慰問的 的英文怎麼說
中文拼音 [wèiwènde]
慰問的
英文
condolatory-
He apologized for his belated note of condolence to the widow of his friend and explained that he had just learned of her husband's untimely death.
他給他朋友的遺孀的慰問信發遲了，為此他深表歉意；但他解釋說，他是剛剛得悉她丈夫不幸亡故的消息的。Governor visits home of a soon - to - be centenarian
知事上門慰問將滿百歲的老人Governor visits home of a soon - to - be centenarian - tokyo metropolitan government
知事上門慰問將滿百歲的老人-東京都Although the person that introductory introduction both neither sends the condolatory gold, person that also do not move to help and just says on the mouth is the most abhorrent great majority takes care of a patient everyday without method, but can take out time always now and then to help hospital nurse a few days
介紹介紹既不送慰問金、也不出手幫忙而只是嘴上說說的人是最可惡的大多數的人雖然沒有辦法天天照顧病人，但偶然總可以抽出時間幫忙看護幾天吧！With the support of the chiayi municipal government, fellow initiates from the chiayi center invited community organizations in the area, including the international tong - jee society, the chiayi lions club, and the seeu - lan culture and education foundation, to cosponsor an activity entitled " heartwarming winter - love on earth. " together, they paid visits to senior citizens in the home of love, the home of compassion, and the home of jee - may care. lucky money was presented to the seniors as gifts for the lunar new year
嘉義小中心今年首度邀請國際同濟會國際嘉義獅子會及秀巒文教基金會等嘉義地區民間社團，在嘉義市政府的督導之下，聯合舉辦寒冬送暖天地有情，人間有愛慰問老人活動，前往嘉義市仁愛之家博愛仁愛之家以及濟美仁愛之家，致贈年節慰問金，並以歌舞才藝表演，讓老人們度過一個溫馨的季節。Thus, touched by masters loving heart, on july 26, deputy fire marshal kim shin - dong opened the lecture hall of the daegu city fire department headquarters for a special ceremony to receive masters contribution, along with gifts including bedclothes sets and masters publications. these items were beautifully wrapped in decorative boxes to lift the firefighters spirits and wish them a peaceful rest and recovery
有感於師父無條件的愛心，消防署副署長金信動先生特別於七月二十六日在消防署的大廳舉行別開生面的受贈儀式，我們所準備的精美禮盒中包括有慰問金全套床巾及師父的出版品等禮物，藉此傳達我們希望受傷的消防人員能安心靜養盡快復元的祝福。Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst
每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒布教令：為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之靈，凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區，每座大教堂都應在同一時刻，由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。In the hope that these people could someday be given a home, the brothers and sisters at least provided them with a modicum of comfort through the relief items
希望這些人有朝一日能有個溫暖的家，而同修最起碼可以提供他們慰問品，並帶來師父的愛。" once pearl harbor took place in 1941, hollywood pitched to the war effort in many many different ways, including news films newsreels, feature films, training films. hollywood stars entertained the troops.
1941年珍珠港事件爆發后，好萊塢就以許多不同方式投身到戰爭影片，包括新聞影片，人物電影，訓練電影。好萊塢的明星們對部隊進行慰問演出。President bush kept an annual holiday tradition, visiting with wounded troops at walter reed army medical center. he handed out 14 purple heart medals and praised the troops for their bravery
布希總統保持著每年假日慰問沃爾特里德陸軍醫學中心受傷官兵的傳統，他親手頒發了14枚紫心勛章，並贊揚了軍隊的勇敢。Give my love to randolph should he come into your sphere.
倘若倫道夫進入你的地區，請轉達我對他的慰問。Costa rican fellow practitioners who were in charge of the funds teamed up with san salvadoran initiates to form a network of human and material resources, and thus bring master s loving concern to the quake victims
由哥斯大黎加同修組成的賑災團，帶著救濟金，與薩爾瓦多同修會合，結合所有的人力物力資源，大家滿懷毅力和愛心，來到災區慰問災民。On january 5, the first supply of bed pads, slippers and other materials was delivered to the hospital. while trying to comfort the injured and wishing them a speedy recovery, the initiates also visited crowded children s wards to distribute candy and cookies
元月5日，我們先致贈床墊拖鞋等物資給醫院，由於傷亡的名單中有很多是兒童，所以我們也特別到兒童病房去分發糖果餅乾，並慰問傷患，祝福他們早日康復。The relief team also flew to vladikavkaz and visited hospitalized victims in that city and in beslan, as well as other survivors in their homes
慰問小組的同修也飛往弗拉迪卡夫卡茲，探望當地與貝斯蘭地區醫院的受害者，並登門探視一些歷劫生還的民眾。The lads at the office have sent you a get - well card
辦公室的哥兒們給你寄慰問卡來了We, fellow initiates, yearn for peace in the world and harmony among people, but our habits and egos often detract from our success in putting this ideal into practice. however, participation in emergency relief services and repeated visits to needy families offer us lessons for continuously improving ourselves. a group of formosan disciples recently made follow - up visits to the poor and orphaned
同修們都渴望世界和樂太平人人和睦友善，但是因為習慣和我執的關系，一旦付諸行動時，往往打了很大的折扣，而藉由加入急難救助的行列，在一次又一次地拜訪慰問的行動中，自己也能不斷地學習不斷地改進。On december 23, 2000, as the cold winter set in, the tainan center held a heartwarming activity for needy families in the neighboring townships of hsinying, liuying, tungshan, hsuehchia, and liuchia
此次慰問的對象遍佈於臺南新營柳營東山學甲六甲等鄉鎮，都是經同修實地訪查所找出處境堪憐的貧戶。Darcy, in wretched suspense, could only say something indistinctly of his concern and observe her in compassionate silence
達西一時摸不著頭腦，只得含含糊糊說了聲慰問的話，默默無言地望著她，心裏很是同情。Darcy, in wretched suspense, could only say something indistinctly of his concern, and observe her in compassionate silence
達西一時摸不著頭腦，只得含含糊糊說了些慰問的話，默默無言地望著她，心裏很是同情。分享友人