憲報 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànbào]
憲報
英文
gazette-
Gazetting under the relevant legislation such as town planning ordinance and foreshore and seabed ordinance
透過有關法例于憲報公布，例如城市規劃條例及前濱與海床條例等；This schedule of service supersedes the one as gazetted in g. n
日刊登于憲報公告第The factories and industrial undertakings ( lifting appliances and lifting gear ) ( amendment ) regulation 2003 was approved by the legislative council on 26 november 2003 and was published in the gazette on 28 november 2003 to take immediate effect
《 2003年工廠及工業經營（起重機械及起重裝置） （修訂）規例》已於2003年11月26日在立法會通過，並於2003年11月28日在憲報刊登后即時生效。Users are responsible for making their own assessment of all information contained on this website and are advised to verify such information by making reference to the original printed version of the gazetted government notices, schemes, orders, plans or notes, etc. " the original publications " and obtaining independent advice before acting upon it
使用者有責任自行評估本網站所載的一切資料，並宜參閱憲報刊登的公告方案命令圖則或注釋等的印行原文下稱發布資料原文以作核實，以及在根據該等資料行事之前徵詢獨立意見。The prevention of the spread of infectious diseases ( amendment ) regulation 2003, made under section 8 of the quarantine and prevention of disease ordinance ( cap 141 ), will be published in the government gazette tomorrow ( april 17 ) to take effect from zero hour on the gazettal day
《 ２ ０ ０ ３年防止傳染病蔓延（修訂）規例》是根據《檢疫及防疫條例》 （第１ ４ １章）而制定，將于明日（四月十七日）刊登憲報，並由刊登憲報當日凌晨零時生效。The eligibility criteria will be published in the government gazette
有關準則將于憲報刊登。The planning lead - time for reclamation projects has been cut by revising planning procedures to allow the publication of gazette notices in parallel under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance and the town planning ordinance
此外，又修訂了填海工程的規劃程序，使有關工程可同時根據《前濱及海床（填海工程）條例》及《城市規劃條例》刊登憲報，藉以縮短規劃的前期時間。Please clarify if the above ifp requirement is still maintained. please also clarify if proponents should not propose any pier structure outside the scheme area requiring reclamation and gazetting under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance
請澄清載于發展建議邀請書的上述規定是否維持不變，以及建議者是否不應建議把碼頭構築物建於計劃區之外而須根據《前濱及海床（填海工程）條例》進行填海及刊登憲報。The planning lead - time for reclamation projects has been cut by revising planning procedures to allow the publication of gazette notices in parallel under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance and the town planning ordinance. various initiatives continue to be implemented to reduce the risk of landslides
此外，又修訂了填海工程的規劃程序，使有關工程可同時根據《前濱及海床（填海工程）條例》及《城市規劃條例》刊登憲報，藉以縮短規劃的前期時間。Gazetted beaches open all year round
全年開放的憲報公布泳灘Summary of physicochemical water quality data of gazetted beaches, 2005
二零零五年憲報公布泳灘的物理化學水質參數Other gazetted beaches
其它憲報公布泳灘Hong kong s gazetted beaches : the 2005 annual ranking beach grading summary by district in 2005
本港的憲報公布泳灘:二零零五年全年級別The beaches at hoi ha wan were not gazetted beaches and therefore no lifeguards were provided
海下灣海岸公園的海灘由於不是憲報公布的海灘，所以沒有救生員當值。The two non - gazetted beaches are monitored at least twice a month in the bathing season, and once a month outside it
兩個非憲報公布泳灘在泳季內每月抽取水樣本兩次，非泳季減為每月一次。For example, gazetted beaches have changing facilities, toilets and showers and are manned by lifeguards when they are open for swimming
憲報公布的泳灘設有更衣室廁所和沖身設施，開放時更有救生員當值。Originally, gazetted beaches were sampled once a fortnight during the bathing season only, while non - gazetted beaches received monthly monitoring
在此之前，憲報公布泳灘在泳季期間每兩星期抽取水樣本監測一次，非憲報公布泳灘則每月監測一次。Gazetted general holiday
憲報公布的公眾假期General holidays for 2006 general holidays for 2006
二六年公眾假期刊登憲報General holidays for 2005 general holidays for 2005
二零零五年公眾假期刊登憲報分享友人