憲法的解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànfǎdejiěshì]
憲法的解釋 英文
interpretation of constitution
  • 憲 : 名詞1. （法令） statute2. （憲法） constitution 3. （姓氏） a surname
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 憲法 : constitutioncharter
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. See ronald dworkin, no right answer ? in law, morality, and society, essays in honour of h. l. hart, p. m. s. hacker and j. rax eds., clarendon press oxford, 1977, pp58 - 59

    關于憲法解釋與法律解釋的具體區別可參見韓大元： 《論合憲性推定原則》 ， 《山西大學學報》 （哲學社會科學版） 2004年第3期。
  2. The constitutional interpretation in common law

    普通法權限中的憲法解釋
  3. It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act

    司法機關是執行而不是解釋基本法，管轄所及也僅限於毫無疑問的違憲行為。
  4. Every level of the federal courts has the power to interpret the federal constitution and federal laws and regulations

    各個級別的聯邦法院都有權解釋聯邦憲法和聯邦法律法規。
  5. I take the official oath today. with no purpose to construe the constitution or laws by any hypercritical rules ( abraham lincoln

    今天我正式宣誓…沒有用偽善的原則去解釋憲法或法律的意圖（亞伯拉罕?林肯） 。
  6. The federalist papers are regarded as the best explanation of the constitution as well as one of the most important works on political theory

    聯邦文集》被認為是對美國憲法最好的解釋，也是美國最重要的政治理論著作之一。
  7. The constitution could be applied in courts according to the situation of our country even though theoretically it is not sapposed to if a common law is applicable ; and the local courts could apply the constitution without the appoval of the highest people ' s court when ( explaination ) either explanation of the covstitution is needed nor constitution could only be applied to explain some of the charges but net to guide the conviction and measurement of penalty

    （ 1 ）普通法已有規定時從理論層面上看，用不著再適用憲法，但從我國目前的實際情況看應允許適用憲法。 （ 2 ）地方各級人民法院在適用憲法時，如果不存在著對憲法的解釋，只是簡單適用，而且不存在著分歧時，可不經最高人民法院作出解釋而徑直適用； （ 3 ）憲法不能作為定罪科刑的依據，但在解釋有些罪名時可援引憲法的相關規定。
  8. A constitutional analysis of the concept of property right

    財產權概念的憲法學解釋
  9. As i explained in my speech in this council two weeks ago, the power of interpretation is conferred on the npcsc by article 67 of the prc constitution, which is re - iterated in article 158 of the basic law

    一如兩星期前我在本會發言時所說，法律解釋權是《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所賦予人大常委的權力，而《基本法》第一百五十八條重申這點。
  10. As i explained in my speech in this council two weeks ago, the power of interpretation is conferred on the npcsc by article 67 ( 4 ) of the prc constitution, which is re - iterated in article 158 of the basic law

    一如兩星期前我在本會發言時所說，法律解釋權是《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所賦予人大常委的權力，而《基本法》第一百五十八條重申這點。
  11. Let constitution item have straight force and let tiptop demos court have the power to explain constitution, and write these in the constitution. to offer institution ensure, in the justice practice, we should make the most of justice resource in existence for litigation of constitution and censor of violating the constitution

    基於以上分析，應積極進行憲法司法化的制度設計，在憲法條文中明確憲法的直接效力和最高人民法院的憲法解釋權，在司法實踐中充分利用現有司法資源進行憲法訴訟和違憲審查，以為憲法司法化提供製度保障。
  12. But in recent years japan has broadened that interpretation, sending troops overseas for peacekeeping missions and, most recently, sending about 550 soldiers to iraq

    但是在近幾年，日本放寬了其對憲法的解釋，通過了海外人員維和任務，並在最近輸送了大概550名士兵到伊拉克。
  13. In the second report released by the task force in mid - april last year, the public was informed of the constitutional basis of the hksar and the actual situation at present, and the views of the community over the issues of principle to be considered in constitutional development. the report summed up the factors to be taken into account in constitutional development, and recommended that the chief executive should, in accordance with the npcsc s interpretation of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law promulgated on 6 april 2004 and in the light of the views collected, submit to the standing committee of the national people s congress npcsc a report with recommendation that the methods for selecting the chief executive and for forming the legco be amended

    去年四月中，專責小組發表了第二號報告書，告知公眾特區的憲制基礎和實際情況，以及收集所得公眾對政制發展應考慮的原則的意見，總結了政制發展須顧及的因素，並建議行政長官應按所收集的意見，根據全國人大常委會於二四年四月六日公布的對《基本法》附件一第七條和附件二第三條的法律解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對行政長官及立法會產生辦法進行修改。第二號報告發表前的諮詢工作，見該報告第二章。
  14. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " ends wednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  15. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " endswednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  16. They have chosen to trust themselves, first, to the plain words of the instrument, and to such construction as the government itself, in doubtful cases, should put on its own powers, and under their oaths of office, and subject to their responsibility to them ; just as the people of a state trust their own state government with a similar power

    他們決定首先應該信賴憲法上明明白白的詞語，他們信賴這樣的解釋，即政府本身在有疑問的情況下，應當發揮其本身的權力，根據他們就職時所發的誓，服從他們宣過誓要負的責任，就像一個州的人民賦予他們州的政府同樣的權力一樣。
  17. Interpretation of constitution

    憲法的解釋
  18. Congress holds special competence over the factual arena while the supreme court holds special competence over the interpretation of the constitution

    國會就事實領域擁有專門的權利，而最高法院就憲法的解釋擁有專門的權利。
  19. If marbury v madison defined the question that who should interprete the constitution, then following how interpreting the consititution continuously also occupies actually to the present in the argument

    憲法是建立憲政國家的必須前提，但憲政的確立更需要憲法切實運行於實踐生活之中，憲法的運行離不開對憲法的解釋。
  20. " the basic law provides that the power of interpretation of the basic law itself is vested in the npcsc. this is part of our constitutional order and a principle which we should respect. " ends sunday, may 23, 2004

    最後，發言人指出， 《基本法》訂明憲法的解釋權在全國人大常委會，這是我們憲制秩序的一部分，亦是我們必須尊重的一項原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書