懶懶散散 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎnlǎnsǎnsǎn]
懶懶散散 英文
be slack （in . . . ）; lazy and loosened -- indolent and sluggish
  • 懶 : 形容詞1. （懶惰） lazy; idle; indolent; slothful 2. （疲倦; 沒力氣） sluggish; languid
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  1. There ' s not a lot that happens in " 2046. " the languid, carefully composed shots that wong constructs for his actors are anathema to the frenzied rhythms of contemporary hollywood

    並沒有太多故事情節，王家衛在他的演員身上拍出來的那些懶散倦怠、耐心經營的鏡頭被節奏強烈的當代好萊塢視為異類。
  2. Its tendency to archaic language was tempered by the indolence of its exponents.

    它的應用古語的趨勢卻被用語者的懶散所沖淡。
  3. Even the lethargic mother would so far bestir herself on such an occasion.

    就連那位懶懶散散的母親在這樣一個時刻也振作起來了。
  4. Idleness is a dangerous breeding ground.

    懶散無事是一個富有危險性的溫床。
  5. But when the train dawdled at station after station, i began to wonder.

    然而這次火車懶懶散散，站站停靠，這時我才開始生疑。
  6. He was confused in mind and floppy in life

    他思想上糊裡糊塗，生活上懶懶散散。
  7. Selma was picking idly at her steamed fish.

    塞爾瑪正懶懶散散、挑精剔肥地吃著清蒸魚。
  8. In shirley's nature prevailed at times an easy indolence.

    射利的性情有時會顯得懶懶散散。
  9. He lazed away in the sun

    他一直懶懶散散地在太陽下逛蕩。
  10. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  11. His movements were slow and slack.

    他的動作慢慢騰騰，懶懶散散。
  12. The man slouched and stooped in the sunshine.

    那人在陽光下懶懶散散，彎腰曲背地走著。
  13. No doubt, everyone recognized the unsuccessful man in the very way he slouched along.

    毫無疑問大家憑這個人那副懶懶散散的走路樣子，就能看出他是個失意的人。
  14. He is a very active sort of person and cannot bear to see others idling about

    他是那種積極肯乾的人，看不慣別人懶懶散散。
  15. I could sit idle all through a sunday morning and look at her.

    我可以在整個禮拜天早上坐在那裡懶懶散散的，只是望著她。
  16. Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their boots broken and down at heel, they slouched past.

    他們形容憔悴，面色蒼白，穿得破破爛爛，拖著塌了後跟的鞋子懶懶散散地走過去。
  17. Get up and help me, will you ? don ' t lounge away your time

    起來幫幫我忙好嗎？別懶懶散散地混時間。
  18. She rolled in for work twenty minutes late.

    她懶懶散散地來上班，遲到了二十分鐘。
  19. Joan has been very good for me. until18 months ago, i realize that i was just treading water. now i ' ve regained my enthusiasm for so many things

    瓊對我一直很好。一年半以前，我認識到我只是在懶懶散散地混日子，現在我對許多事又重新有了熱情。
  20. Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change

    這時一隻游蕩的獅子狗懶洋洋地走過來，心情郁悶，在安閑的夏日里顯得懶懶散散，它在屋裡待膩了，很想出來換換環境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書