懸帳 的英文怎麼說

中文拼音 [xuánzhàng]
懸帳 英文
suspense account
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  1. This account has remained unsettled for a long time. .

    這筆帳懸了好久了。
  2. She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware

    她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向，聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。
  3. Early the next morning, when the attendant woke up, she saw through her still drowsy eyes that master was already sitting in meditation inside the mosquito net. she felt ashamed, but on closer observation, realized how careless she had been the previous night. in the dim light, she had hung the mosquito net too high, leaving it free to be blown higher by the wind

    隔天清晨，當侍者睡眼朦朧地醒來時，只見白紗帳內的師父早已起身打坐，不覺一陣羞愧，再仔細定睛一看，才發現自己的粗心大意：昨晚在昏暗的燈光下，蚊帳掛得太高，竟然懸空飄飛，離地尚有幾寸，而沒有察覺。
  4. You can hang it up anywhere just like the " one - person tent, " or drape it over your hammock or baby bed

    此外，也可以像一人帳一般，將防蚊罩懸掛起來，或者懸罩在吊床嬰兒床上方，長度足以蓋住全身。
  5. After assessing the situation, we decided that time was the most important factor, as the victims, struggling for survival, were desperately in need of the relief materials. a group of fellow initiates began to seek sources of medical supplies while another group called on initiates to contribute their personal tents and sleeping bags

    我們評估情況后，發覺時間是最重要因素，因為命如懸絲的災民急需盡快得到救援物資，於是我們兵分兩路，一隊去搜購醫藥用品，另一隊則廣邀同修捐出帳篷睡袋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書