The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標
志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的
戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.
全國各族人民意氣風發，鬥
志昂揚，為實現四個現代化而奮
戰。
In the great anti - japanese national liberation war, china ' s international image gets an exaltation and china ' s great - nation station gets a complete remoulding, shown in the following aspects : the outstanding contribution of the chinese theatre and the huge sacrifice of the chinese nation are of crucial importance to the exaltation of china ' s international position ; the abrogation of the unequal treaties makes china become a member with equal rights of the international community, and china ' s great - nation station begins to take a favorable turn ; the ascendance as the " top four " in the world fully represents the improvement of china ' s international position, symbolizing the establishment of china ' s great - nation station ; in addition, both the communist party of china and the gmd make an great contribution on the exaltation of the chinese international position
摘要在偉大的抗日民族解放
戰爭中，中國的國際形象得到提高、大國地位得到全面重塑，具體表現在：中國
戰場的突出貢獻和中華民族的巨大犧牲為中國大國地位的提高奠定了基礎；不平等條約的廢除使中國成為國際社會的平等一員，中國的大國地位開始轉機；躋身世界「四強」是中國國際地位提高的集中表現，標
志著中國大國地位的正式確立；國共兩黨都為中國國際地位的提高做出了重大的貢獻。
The third great spasm of wars which convulsed europe in this period occurred after 1618, and fell very heavily upon germany.
這一時期震憾歐洲的第三次大交
戰發生在1618年以後，德意
志身遭重創。
Hopes of a musical career were shattered by the civil war, in which he was taken prisoner, to the detriment of his already poor health.
在內
戰中被俘，損及原已很壞的健康。從事音樂事業的
志願因而破滅。
In a united front, " all unity and no struggle " and " all struggle and no unity " are both wrong policies - - as with the right capitulationism and tailism, or the " left " exclusivism and sectarianism, practised by some comrades in the past
在一個統一
戰線裏面，只有團結而無斗爭，或者只有斗爭而無團結，實行如過去某些同
志所實行過的右傾的投降主義、尾巴主義，或者「左」傾的排外主義、宗派主義，都是錯誤的政策。
He exulted in the battle and never doubted he would win.
在
戰斗中他鬥
志昂揚，從不懷疑他會勝利。
Erwin rommel ( november 15, 1891 - october 14, 1944 ) was one of the most distinguished german field marshals and commander of the deutsches afrika korps in world war ii
艾爾溫?隆美爾（ 1891年11月15日至1944年10月14日）是二
戰其間德國最傑出的陸軍元帥之一，也是德意
志非洲軍團司令，以其綽號「沙漠之狐」著稱。
It is advisable for people to face up to the future challenges by bettering themselves, because the future shock is independent of man ' s will
應用：人們最好通過完善自我來面對未來的挑
戰，因為未來的沖擊不是以人的意
志為轉移的。
In an increasingly militarised atmosphere, private paramilitary armies the ulster volunteer force and the irish volunteers marched and drilled, and hostilities between the two were only averted by the outbreak of the first world war and the consequent postponement of home rule
在一種日益軍事化的氛圍中，秘密組建的準軍事部隊（北愛爾蘭
志願軍和愛爾蘭
志願者）開始了行軍和操練，二者之間的敵對只在爆發第一次世界大
戰和由此導致的「地方自治」推遲期間稱有緩和。
As prisoner of war clemens forell, a german soldier during ww ii, is sentenced to a labour camp in far east siberia. after four years working in the m.
德國軍人基文斯在二次大
戰期間淪為
戰浮，被放逐到嚴寒的西伯利亞東部接受勞改二十五年，經過五年的非人生活后，他矢
志逃離這人間地獄，孑然一身展開他那14 ， 000公
A group of painters, who always painted the scenes along the hudson river, formed the hudson school, also known as american landscape painters. divided by american civil war, american art entered its epoch of maturity. all paintings on landscapes, portraits or genre paintings presented the practiced painting skills of the artists, which reflected their individuality and the life and feelings of american people.
以美國南北
戰爭為界線，標
志著美國藝術開始走向全面成熟的時期，無論是在風景畫、肖像畫還是在風俗畫方面都出現了一批掌握了純熟繪畫技巧，能充分展示自己的個性，並且能深刻反映美國人民現實生活和思想感情的藝術家。
Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations
全國各族人民意氣風發，鬥
志昂揚，為實現四個現代化而奮
戰。
It was the face of a typical prize fighter ; of one who had put in long years of service in the squared ring and, by that means, developed and emphasized all the marks of the fighting beast
那是一張典型的獲獎拳擊手的臉;他在拳擊場上征
戰多年，因而，所有如好
戰的野獸一般的標
志在他的臉上逐漸形成並加深了。
I had real respect for his fighting heart.
我對他的
戰斗意
志極為敬重。
Volunteer firefighter ' s and emergency responder ' s association
志願消防
戰斗員和應急響應者協會
Throughout the country today numerous articles are being written for publication in magazines and news - papers, and illustrations are being printed in the rotogravure sections of leading dailies of so - called " rough stuff " and underhand tactics
如今國內有無數這類文章發表在雜
志和報紙上，各種所謂的「暴力行為」和秘密
戰術圖解紛紛在各大日報影印欄出現。
It is time for you to move through the challenges and unlock the history that is inside of your body by allowing the light encoded filaments to roundel, forming new helixes, and by allowing yourself to be receptive to what this new information in the dna is going to plug in to you
為了促使你們通過挑
戰和開啟歷史的時刻，那是你們的身體內部承認光編碼細絲標
志，形成新螺旋，而且通過允許你們自己接納將向你們插入dna里所在的新信息。
War was a sure safeguard of sanity.
戰爭是保持神
志清醒的可靠保障。
We can anticipate that in 21centery, the flexible anechoic submarine, which is shockproof and has strong attack and defence capability will become the main force of the sea fight
可以預料，在21世紀，具有良好的機動性、耐波性、續航力和攻防力較強的隱身潛艇，將成為海戰的主力軍，它標志著海上隱身作戰時代的到來。
