才氣 的英文怎麼說
中文拼音 [cáiqì]
才氣
英文
（才華） literary talent -
Winston churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self - dramatizer, and a warmongering drunkard
譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄，但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人，搖擺不定的政客，有幾分才氣的演說家，輕率的裝腔作勢者，以及販賣戰爭的酒徒One of the history of civilization is how to account for the brilliance and creativity of the ancient greeks.
文明史上的重大問題之一，是探討何以古代希臘人有這樣的才氣和創造性。He seemed to do everything with flair and style.
看來他做什麼事都顯得很有才氣和氣派。Li bai was a tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才氣橫溢的詩人。Suffocate and send to until the last days of one ' s life talented poetess only
無非是把有點才氣的女詩人窒息致死而後已！We throw our parties ; we abandon our families to live alone in canada ; we struggle to write books that do not change the world, despite our gifts and unstinting efforts, our most extravagant hopes
我們舉行宴會，我們拋棄家庭獨自住在加拿大，我們埋首寫作，盡管我們才氣縱橫，而且嘔心瀝血，抱著殷切的期望，但那些書仍無法改變世界。A major literary event : this enchanting collection of diabolically brilliant stories, fables, and " impossible interviews " confirms italo calvino ' s stature as one of the essential writers of the twentieth century
這本優美的選集收錄了一些才氣橫溢的小說，寓言和「不可能的訪談」 ，它的出版是一個重要的文學事件，進一步鞏固了卡爾維諾作為一個二十世紀必不可少的作家的地位。He was a literary hack, naturally fast in pace and brilliant in action.
他是個雇傭文人，不過天生下筆千言，很有些才氣而已。Even if he had wished to make a long speech, it would be very difficult after the brilliant and eloquent address they had just listened to from mr. sweater.
他說即使他本來想發表長篇演說，在聽了剛才斯韋特先生才氣橫溢、扣人心弦的演說之後，他感到難以開口了。Though unprepossessingto look at he is highly intelligent
他雖然相貌平平，但卻很有才氣Did you know that pisces is the sign of genius ? that ' s because you have more than scientific analysis working for you - - you have dreams
你可知雙魚座是才氣縱橫的星座？這是因為你有超乎科學分析的能力，那就是夢想。This quotation suggests in part what lifts poe out of the ruck: namely, the quality of intelligence and self-awareness.
這段話部分說明了坡不同於俗輩，那就是說，他才氣過人，又有自知之明。Peter is a youth of spirit, determined to take the world on the broadside
彼得是個有才氣的青年，決心要向世界挑戰。Many people will sell their own cds as the same time they play
很多有才氣的人會在演奏的同時把自己灌制錄制的唱片拿出來賣。Jarvis is a competent novelist, but hardly one to set the thames on fire
賈維斯是一個很有才氣的小說家，但是還不足以轟動世界。" when you add [ isomotion ] to the franchise ' s already brilliant simulation, strategy, and ai, you end up with a phenomenal gameplay package.
（當你加入動作標準化組織，特權已經被有才氣的模擬，策略和人工智慧，你以一個顯著的游戲遊玩包而告終） （ ？ ）A brilliant friend of mine said, " evolution is a scientific fact, " and he said it with the dogmatic implication that the case is closed
我的一位有才氣的朋友說： 「進化是一個科學事實」 ，而且他一種獨斷的方式這樣說，意味著這個問題已經獲得結論沒有再討論的必要。Luyu : regarding zhang haidi, i have heard two different kinds of opinions ; some have said how fate could saddle such a smart and talented woman with so much pain and suffering, it was so unfair
魯豫:關于張海迪，我聽到過這樣兩種聲音，有的人說，像她這樣一個聰明的有才氣的女子，卻要承受身體上這么大的痛苦，老天實在是太不公平了。First and foremost, it has the largest concerntration of brilliant computer proffessionals and the best supporting services in the world, and easy access to world - class research institutions, like stanford university, which continually nurstures would - be geniuses which the industry needs in order to move forward
第一個原因也是最重要的一個原因就是，它擁有世界上最有才氣的計算機專業人士和最好的服務支持，也易於世界一流的像斯坦福大學這樣的研究所進入，這些因素都不斷地滋養著為了向前邁進滿足產業需要的想要成為天才的人。Sensitive articles with her musings about life have made this beautiful young director even more thoughtful and talented, and drawn legions of fans
這些對生活思考有靈性的文章讓這個美麗的年輕的導演顯得更有思想和才氣，並吸引了大批崇拜者。分享友人