才疏學淺 的英文怎麼說

中文拼音 [cáishūxuéjiān]
才疏學淺 英文
（見識不廣, 學問不深, 用於自謙） have little talent and less learning; be crude and unlearned; one's ability is inferior and one's knowledge limited. ; wanting in ability and shallow in knowledge; have slight talent and superficial learning
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 疏 : Ⅰ動詞1 （疏通） dredge （a river etc ）2 （疏忽） neglect 3 （分散; 使從密變稀） disperse; scatte...
  • 學 : Ⅰ動詞1 （學習） study; learn 2 （模仿） imitate; mimic Ⅱ名詞1 （學問） learning; knowledge 2 （學...
  • 淺 : 形容詞1 （從上到下或從外到里的距離小） shallow 2 （淺顯） simple; easy 3 （淺薄） superficial 4 ...
  1. I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that i do not deserve so much praise.

    深知自己才疏學淺，不稱揄揚。
  2. Though she knew the small number of his talents she appreciated his abstract value as a male.

    盡管知道他才疏學淺，她卻依然珍重他作為男性的抽象價值。
  3. It might be of signal advantage to one, ignorant as i, to hear the opinions and experience of a master in the art.

    象我這樣一個才疏學淺的人，要是能聆聽到精通此道的大師談談自己的風解和經驗，受益一定會不小的。
  4. I know that i have little talent and learning, therefore, i hope this text will causes more scholars to considering of this problem

    本人自知才疏學淺，因此，謹希望以本文引發更多學者對此問題的思考。
  5. The limit that distinguish the untypical underworld society from the relative domains, and judicial affirmation of criminal offence in conspiracy are discussed

    由於本人才疏學淺，論文中難免有疏漏和謬誤之處，但仍然期望該文對理論研究和司法實踐有一定的啟示作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書