才華橫溢 的英文怎麼說

中文拼音 [cáihuāhéngyì]
才華橫溢 英文
full of wit [talent]; scintillating with wit; have super talent
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 華 : 華名詞1. （華山, 在陜西） huashan mountain （in shaanxi province）2. （姓氏） a surname
  • 橫 : 橫形容詞1. （蠻橫; 兇暴） harsh and unreasonable; perverse 2. （不吉利的; 意外的） unexpected
  • 溢 : Ⅰ動詞（充滿而流出來） overflow; spill Ⅱ形容詞（過分） excessive
  • 才華 : literary or artistic talent; rich talent; talent; gifts; brilliance （of mind）
  • 橫溢 : abundant; brimming; overflowing
  1. Then, tony appeared in a series of " auteur " films which soon earned him a reputation as an extremely versatile actor

    接著，偉仔在「 （拍攝自撰劇本的）電影導演」執導的一系列影片中出演角色，很快聲名大噪，被認為是才華橫溢的多面手演員。
  2. My friend is brilliant and by nature a describer of things felt and seen

    我的這位朋友才華橫溢，天生擅長描述自己的感受與見聞。
  3. President lincoln's gettysburg address is widely read for their gifted literary expression.

    林肯總統的《格蒂斯堡演講詞》也因其才華橫溢的文采而廣為人們所誦讀。
  4. Hemingway is writer of remarkable gifts.

    海明威是才華橫溢的作家。
  5. The talented hunky actor from starsky and hutch

    一位出身貧寒卻才華橫溢的匈牙利演員
  6. Young, brilliant, eloquent, enamoured, and athenian, he was to her as the incarnation of the poetry of her father's land.

    他青春年少，才華橫溢，能言善辯，一見傾心，而且還是個雅典人。對她來說，他簡直就是富於詩意的祖國的化身。
  7. Donnie yen iron monkey, once upon a time in china ii reprises the role of chen jun playe.

    東漢未年，群雄並起，諸葛亮鄭少秋飾生逢亂世，才華橫溢，人稱"臥先生"
  8. She is so talented that her success can only be a question of time.

    她才華橫溢，事業成功只是時間問題。
  9. The brilliant " apocalypse now " used war as a vehicle for a surreal journey into the depths of insanity

    才華橫溢的「現代啟示錄」以戰爭為手段，開始了一段回到極度瘋狂的過去的超現實之行。
  10. England ' s supreme world cup hero was the inspirational bobby moore, who in 1966 at wembley captained his country to its only world cup final success to date in a 4 - 2 victory over west germany

    才華橫溢的博比?摩爾是英格蘭最偉大的世界盃英雄，他於1966年作為隊長率領英格蘭隊在溫布利球場（位於倫敦的著名足球場）以4比2擊敗了西德隊，為自己的祖國奪得了迄今為止惟一一個世界盃冠軍。
  11. The grammy awards process begins with members and record companies submitting entries, which are then screened for eligibility and category placement

    錄音學會的創始者們想表彰和頌揚的不僅包括才華橫溢的音樂家和歌手，還有那些舉足輕重的幕後貢獻者，如製作人及技術人員的藝術成就。
  12. Teamed up with four other beautiful and brilliant girls, all of whom are graduates of music academy schools, sun lili, herself a music academy graduate, founded the five princess band in 2004. unlike other girls bands which have been quick to colone the same style, an enormously success for a band of this nature, five princess is quietly insistent on developing its own style : combining singing with melody to create a new fashion of traditional chinese music. the reason, according to sun lili, the singer of the band and one of the top ten winner singers in the pepsi pop music contest, is that it greatly adds to the appeals of the music if the traditional melody is accompanied by a song

    「五樂格格女子新民樂彈唱組合」創建於2004年，由畢業于高等音樂學府的孫莉莉召集了其他四位音樂學院青春靚麗，才華橫溢的美少女組成，她們沒有向如今遍地開花的其他新民樂組合一樣去拷貝一種風格，而是走出了另外一條不同於任何組合的路線，那就是彈唱結合的形式，揚琴兼組合主唱手之一孫莉莉的想法是：現如今沒有一首膾炙人口的器樂曲，很多器樂組合演奏了很多優美的器樂曲也不被廣大聽眾認知，所以，她們認為有曲有唱，既有優美的民族樂器旋律，也會同時通過她們的演唱來豐富樂曲，這樣才會流傳下來她們的歌曲。
  13. Just before world war ii, she married philip graham, a brilliant harvard law grad and supreme court clerk

    就在二戰前夕，她嫁給了菲利普?格雷厄姆- -一個才華橫溢的哈佛大學法學院的畢業生，在最高法院任職。
  14. Mark singer wrote a brilliant saga of the rise and collapse of a bank in oklahoma and called it “ funny money

    才華橫溢的馬克?辛格寫了一篇傳奇故事，主題是俄克拉荷馬州的一家地方銀行從興起到沒落的經歷，書名就叫「可笑的錢」 。
  15. Thomas gravesen might have suited perfectly for this role if only a talented spaniard wasn ' t landing at liverpool to take over the “ responsibility ” for the toffees

    格拉維森本來可能非常合適這一角色，如果才華橫溢的西班牙人沒有來到利物浦承接下他的「責任」 。
  16. The queen of the golden age british detective story, christie ' s most famous detectives are the fussy but brilliant belgian sleuth hercule poirot and miss marple, the little old lady with a keen eye for clues

    克里斯蒂是「黃金時期偵探小說女王」 ，她筆下最出名的偵探是愛挑剔但是才華橫溢的比利時偵探赫丘勒?波洛和對尋找線索有著敏銳眼睛的小老太太瑪普爾小姐。
  17. Later on, you will enjoy the authentic chinese entertainment performed by some talented young employees from our company

    各位還將欣賞由本公司一些才華橫溢的青年員工所表演的中國味純正的文藝節目。
  18. You will also enjoy the chinese flavor of pure theatrical performances which from a number of talented young staff in our company

    各位還將欣賞由本公司一些才華橫溢的青年員工所表演的中國味純正的文藝節目。
  19. You can also enjoy some authentic traditional programs of china played by our versatile young collegues. we ' ll have a good time tonight

    各位還將欣賞由本公司依稀才華橫溢的青年員工所表演的中國味純正的文藝節目。今晚我們將過得非常愉快。
  20. He was in a state of irritation natural to a gentleman of fine parts who had been snubbed in a benevolent attempt to confer a distinction upon a young woman of inferior characteristics.

    一個才華橫溢的男子在向一個品格次等的女子慷慨垂情受到冷遇時往往會覺得憤憤不平，他這幾天來一直懷有這種情緒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書