托運人擔保 的英文怎麼說
中文拼音 [tuōyùnréndānbǎo]
托運人擔保
英文
shipper's guarantee- 托 : Ⅰ動詞1 （向上承受） support from under 2 （陪襯） set off; serve as a contrast or foil 3 （委託; ...
- 運 : Ⅰ動詞1 （物體位置不斷變化） move; revolve 2 （搬運; 運輸） carry; transport 3 （運用） use; wield...
- 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
- 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
- 托運 : consign for shipment; check
- 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
-
On the other hand, the shipper shall not oniy be liable for his fauit, but aiso for the vioiation of the guarantee in articie 68 which are granted as a strict iiabiiity by the maritime court
而托運人的責任基礎是過錯，同時第六十八條又作了擔保性質的規定，就該條規定而言我國法官和海事法院都認為托運人承擔的應該是嚴格責任。We promise this application is good - intentioned with the shipper ' s authorization, and all risks, liabilities, charges and losses arising out of this application shall be borne by us
我司保證上述申請是善意的且已經過托運人授權，我司保證承擔因上述漏裝改配所產生的一切風險、責任、費用和損失。It is the carrier ' s right to sign the b / l according to goods " real status. it also ensure carrier to prevent respond for consignee. lt is focus on whether should sign note - made b / l, how to sign note - made b / l in practice. after analyseing the cause of how dissension brought onjt gives some idea of what is not cleanness b / l and what is the standard of note - made b / l and so on
而依貨物實際狀況進行批註是承運人的一項權利，也是承運人防止對收貨人承擔責任的一項保障措施。實踐中，是否應對提單予以批註，如何批註往往就成為了承托雙方糾紛的焦點。筆者在分析了糾紛產生原因后，就什麼是不清潔提單，提單批註的標準等方面提出了自己觀點，希望有助於避免或減少批註糾紛的發生。
分享友人