扯門 的英文怎麼說

中文拼音 [chěmén]
扯門 英文
underhung door
  • 扯 : 動詞1 （拉） pull 2 （撕; 撕下） tear 3 （買布等） buy （cloth thread etc ） 4 （漫無邊際地閑談）...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. Following her habit, my young lady descended early, and visited the kitchen : i watched her go to the door, on the arrival of a certain little boy ; and, while the dairymaid filled his can, she tucked something into his jacket pocket, and plucked something out

    我的小姐根據她的習慣，老早就下樓，到廚房裡去了：我瞅見當某一個小男孩到來的時候，她走到門口，在擠奶的女工朝她的罐子里倒牛奶時，她就把什麼東西塞進他的背心口袋裡，又從裏面扯出什麼東西來。
  2. Lord wilmore, having heard the door close after him, returned to his bedroom, where with one hand he pulled off his light hair, his red whiskers, his false jaw, and his wound, to resume the black hair, dark complexion, and pearly teeth of the count of monte cristo

    當他聽到大門關上的聲音的時候，他就回到臥室里，一手扯掉他那淺黃色的頭發他那暗紅色的髭須他的假下巴和他的傷疤，重新露出基督山伯爵那種烏黑的頭發和潔白的牙。
  3. I lost my cheque book, tore my jacket, and trapped my finger in a door all in one day - it never rains but it pours

    一天之內我丟了支票本，扯破了茄克衫，在門上夾傷了手指? ?真是禍不單行！
  4. These two texts complement each other, and can be read as li s self portrait. we also interviewed many actors, directors and film production veterans for first - hand experiences of working with li. from their comments and recollections, we get a vivid image of li - a stout and dark - skinned northerner, fondly arranging and rearranging his beloved antiques and curiosities on the film set, or entertaining friends at home, and chatting at the top of his voice

    我們也訪問了多位曾與他一起工作的演員和幕後人員，他們的第一身憶述，又湊成了另一幅豐富立體的李翰祥圖像我們幾乎可以看到一個皮膚黝黑的東北大漢，在片場里擺弄著他心愛的古董，又或者在他自己家裡的飯桌上，扯著大嗓門與朋友們天南地北。
  5. "leave me alone!" i screamed at the top of my voice.

    「放開我！」我扯著嗓門叫著。
  6. Once more he raised his voice in a shout for help.

    他又扯高了嗓門，大聲叫著救命。
  7. Mr heathcliff having overheard the conversation, as well as i, smiled when he saw him go ; but immediately afterwards cast a look of singular aversion on the flippant pair, who remained chattering in the doorway : the boy finding animation enough while discussing hareton s faults and deficiencies, and relating anecdotes of his goings - on ; and the girl relishing his pert and spiteful sayings, without considering the ill nature they evinced : but i began to dislike, more than to compassionate linton, and to excuse his father, in some measure, for holding him cheap

    希刺克厲夫和我一樣，也聽見了這番話，他看見他走開就微笑了可是馬上又用特別嫌惡的眼光向這輕薄的一對瞅了一眼，他們還呆在門口瞎扯著這個男孩子一討論到哈里頓的錯誤和缺點，並且敘述他的怪舉動和趣聞時，他的精神可就來了而這小姑娘也愛聽他的無禮刻薄的話，並不想想這些話中所表現的惡意。
  8. Then owen is about to trade the plate with " black bear " james kim a top dog of the counterfeit organization, lam and his girls break in to thwart the deal, but owen escapes with the plates in the nick of time. meanwhile, lam bumps into jj in korea, and the pair decide to work together to take back the plates and split the reward

    但被機警的owen發覺，雙方在火車站展開激戰，糾纏間owen的衣袖被車門夾著， owen身懸車外被列車拖行，貴仁在車廂內扯住owen衣袖，本以為可將他制住豈料列車到達月臺后卻是另一邊車門開啟， owen趁機施展金蟬脫殼逃去。
  9. She shut her skirt in the door and tore it

    她的裙子給夾在門縫里扯破了。
  10. Put out of countenance by the manner in which he thus set foot upon the new world, he uttered a loud cry, which so frightened the innumerable cormorants and pelicans that are always perched upon these movable quays, that they flew noisily away

    小夥子就是用這樣狼狽的姿式踏上了美洲大陸。這時他扯高嗓門發出一聲驚人的歡呼，把一大群經常停棲在碼頭上的鸕鶿塘鵝嚇得一鬨而散。
  11. No sooner is the door shut than they ' re all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together

    一進門，他們就迫不及待地擁抱，撕扯著彼此的衣服，滾燙的雙唇緊緊咬在了一起，用力吮吸著對方
  12. Private investors are hesitant about putting money in infrastructure, because the regulators are not independent enough of populist politicians to guarantee a decent return

    個人投資者對是否把錢投到基礎設施建設中正舉棋不定，這是因為監管部門和希望有利可圖的人民黨人還是有扯不清的瓜葛。
  13. Balashov took out the packet that contained the tsars letter, and laid it on the table a table consisting of a door laid across two tubs with the hinges still hanging on it

    巴拉瑟夫取出裝有皇帝信件的公文包，放到桌子上所謂桌子，是放在兩只木桶上的一扇門板，門板上面還豎立著被扯下的門環。
  14. Don't you raise your voice to me !

    你敢對我扯嗓門！
  15. Mrs. peters : ( examining the cage. ) why, look at this door. it ' s broke. one hinge is pulled apart

    彼得斯夫人： （仔細查看鳥籠）喂，看看這籠門，已經壞了，一個軸已經扯斷了。
  16. While you washed yourself another one stood at the door and, holding her victim by the hand, watched nonchalantly as you gave the finishing touches to your toilet

    你還在洗身子時，另一個婊子便扯著她的獵物站在門口等著呢，她冷淡地望著你最後草草洗幾下了事。
  17. The reason for causing this situation, the key lies in the face of these problems involve too wide, not only involves the state development and reform commission, ministry of science and technology, ministry of finance, state administration of taxation, and other government departments, including the national power grid, sinopec, petrochina and a number of large enterprises

    之所以會出現這樣的情況，關鍵在於這些問題牽扯的面太廣，不但涉及到國家發改委、科技部、財政部、國家稅務總局等多個政府部門，還包括國家電網、中石化、中石油等多家大型企業。
  18. So he set his ear to the crack and listened, and listened, and listened, and the steps a - scraping around out there all the time ; and at last he nudged us, and we slid out, and stooped down, not breathing, and not making the least noise, and slipped stealthy towards the fence in injun file, and got to it all right, and me and jim over it ; but tom s britches catched fast on a splinter on the top rail, and then he hear the steps coming, so he had to pull loose, which snapped the splinter and made a noise ; and as he dropped in our tracks and started somebody sings out

    隨后他把耳朵貼在門縫上，聽啊，聽啊，聽啊，可是四下里一直有腳步聲。到最後，他用胳膊后捅了捅我們，我們便溜了出來，弓著腰，屏住了呼吸，不發任何一點點兒聲音，一跟著一個，輕手輕腳，朝柵欄走去，平平安安地走到了柵欄邊，我和傑姆跨過了柵欄，可是湯姆的褲子給柵欄頂上一根橫木裂開的木片給絆住了，他聽到腳步聲在走攏來，他使勁扯，啪地一聲把木片扯斷了。他跟在我們後面跑。
  19. Government departments should squabble a little less over trifles

    政府部門之間少點扯皮，多些監管。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書