扶持措施 的英文怎麼說

中文拼音 [fúchícuòshī]
扶持措施 英文
take supportive measures
  • 扶 : Ⅰ動詞1 （用手支持不倒下） hold up; support with the hand 2 （用手幫助躺著或倒下的人起來; 用手使倒...
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 扶持 : support with the hand; place a hand on sb for support; help to sustain; give aid to; help sb to s...
  • 措施 : measure; step
  1. Presently has to emphatically take eight methods for it : taking township project for locomotive to earnestly do well the general grogram on new countryside and new pasture construction ; fulfilling " six great engineering " to accelerate township ' s basic facilities construction of new countryside and new pasture and reinforce socialistic affairs development ; implementing " transformation 、 expansion and promotion " three strategies to increase production and lift efficiency of agriculture and stock breed and raise farmers and nomads ' incomes ; accelerating policy support and financial investments to strengthen the development impetus in countryside and pasture ; further do well program work to lay fundament for prodding the economy rapidly developed in new countryside and new pasture ; enhancing farmers and nomads ' skill training to bring up a group of socialistic new - type farmers and nomads who being cultured, skillful and understanding managements ; entirely deepen the reform in countryside and pasture to enhance the driving force and vitality of development of new countryside and new pasture ; realistically respect and protrude the main body position of farmer and nomad to basically change their traditional value concepts on production and livelihood

    目前要著力採取八項措施：以村鎮規劃為龍頭，認真做好新農村新牧區建設總體規劃；實施「六大工程」 ，加速新農村新牧區村鎮基礎設施建設和社會事業發展；實施「轉變、拓展、提升」三大戰略，加速農牧業增產增效和農牧民增收；加大政策扶持和資金投入力度，增強農牧區發展的動力；進一步做好項目工作，為推動新農村新牧區經濟快速發展打好基礎；加速農牧民技能培訓，造就一批有文化、懂技術、會經營的社會主義新型農牧民；全面深化農村牧區改革，增強新農村新牧區發展的動力和活力；切實尊重和突出農牧民的主體地位，從根本上轉變農牧民傳統的生產、生活方式和價值觀念。
  2. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  3. Cop supports initiatives to help disadvantaged children

    扶貧委員會支持協助弱勢社群兒童的新措施
  4. However, many problems and defects have exposed after 4 years " practice. the obvious problems are the following : the too theoretic preferential measures, the lack ness of the corresponding laws and regulations, the weak binding force, no guarantee of the town and township enterprises " rights and interests, difficulty of behavior standardization, implicity of the executive body, ambiguity of the legal responsibility, difficulty of the executive means and so on

    然而，從四年多的實踐來看，也暴露出不少缺陷和問題，最為突出的是：法定的扶持措施比較原則，缺乏配套的法規和規章；約束力不強，鄉鎮企業權益難保障，行為難規范；執法主體不明確，法律責任不夠具體，執法手段難運用；等等。
  5. Article 58 the state adopts preferential measures to encourage and help schools to launch work - study programs, to provide services for the community and to set up schools factories, on condition that this shall not affect the normal education and teaching

    第五十八條國家採取優惠措施，鼓勵和扶持學校在不影響正常教育教學的前提下開展勤工儉學和社會服務，興辦校辦產業。
  6. It ’ s an important task for us to do some research and try to find approaches to solve the " bottleneck " problems. because of the defect in our nation ' s market system, indirect financing through banking is the main way for smes. so one effective way to cope with this problem is to establish credit guarantee system of smes

    由於中小企業在競爭中處于相對弱勢地位，各國尤其是市場經濟發達的國家均對中小企業在政策上給予一定扶持，這其中最重要的措施就是建立和完善中小企業信用擔保制度，為中小企業和銀行等金融機構架起「橋梁」 。
  7. And then, thesis explicates the reasons of the difference from five aspects including natural resource, area conditions, labor conditions, technical conditions and industry structure. furthermore, the thesis points out that the sustainable utilization of natural resource, the adjustment of labor structure, improvement of labor qualities, the employment of advanced science and technology and reasonable industry structure are critical to the improvement of rural economy ' s integral, power and comprehensive competition. at last, this thesis puts forwards a series of policies and countermeasures, such as accelerating urbanization of villages of villages to develop increasing pole, enchanting agricultural, industrialization to strengthen the industry foundation, improving the help and development policies to the poor to strengthen the district economic cooperation and the coordination effect by decreasing the limits of the poor, and so on, which can encourage each area display its advantage and supply what the other needs and make the rural economy coordinated and commonly flourishing

    根據分析結果將11個市劃分為省內發達區域、中等發達區域和不發達區域三種類型，將138個縣（市）劃分為由高到低七個等級；對差異產生的原因從自然資源、區位條件、勞動力條件、技術條件、產業結構等五個方面進行了系統探討；並從更深層次上指出，土地等自然資源的可持續利用，勞動力構成優化、素質提高，先進科學技術的適用，產業結構的合理布局等對農村經濟的整體實力和綜合競爭力的提高起決定性的作用；最後，在河北省農村經濟協調發展的角度，提出了「因地制宜，揚長避短；優勢互補，共同發展」的指導思想和「鼓勵先進，鞭策后勁；區域聯動，全面協調」的基本原則，並進一步提出了加大小城建設? ?培養增長極，推進農業產業化經營? ?強化產業基礎，改善扶貧開發政策? ?降低后勁制約以及加強區域經濟聯合? ?增強協調效應等綜合措施。
  8. Via the assessment of the aforesaid measures and institutions, chapter v of this paper brings forward my view of point that if we wish to change the situation of our shipping industry, we should establish consummate system of market administration, and attach great importance to supporting our merchant marine. we should work out our shipping act, merchant marine

    本文第五章在對以上措施和制度的評價的基礎上，提出要改變我國航運大而不強的面貌，就必須建立完善的市場管理體制，制訂《航運法》 ；並且對商船隊建設加以重視，通過《商船法》和其他行政法規加大扶持力度。
  9. According to the major problem and obstacle in the automobile fast development of freight transport, discussed measure and the strategy should adopt on some crucial problems, including the channel of establishment of network of the fast freight transport, goods organization and sale strategy, the management of enterprise, as well as the policy suggestion that government should adopt

    通過具體事例，針對目前我國汽車快速貨運發展中存在的主要問題和障礙，探討了在一些關鍵性問題上應採取的策略和措施，包括建立快速貨運網路的途徑和策略，貨源組織和營銷策略，集約化經營，企業的經營管理，以及政府部門應採取的扶持政策。
  10. We must give our support to the major news media and research institutions of social s of the party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country

    堅持和完善支持文化公益事業發展的政策措施，扶持黨和國家重要的新聞媒體和社會科學研究機構，扶持體現民族特色和國家水準的重大文化項目和藝術院團，扶持對重要文化遺產和優秀民間藝術的保護工作，扶持老少邊窮地區和中西部地區的文化發展。
  11. Therefore, in order to narrow regional gap, boost minority regions development, china, whose market growth is in a premature stage, market mechanism is not perfect, and is in a transitional period of new and old system, must refer to developed countries " successful experiences according to the principle of scientific and reasonable, standard, fair and open, combination of unified system and inclined pol

    因此，對於市場發育程度比較低、市場機制不健全，尤其是處于新舊體制轉換時期的中國來說，為縮小地區間的差距，加快民族地區的發展，必須借鑒發達國家的成功經驗，按照科學合理、規范公正透明、統一體制與傾斜照顧相結合以及扶持與激勵相兼容的原則，進行詳細的制度設計，建立規范的對民族地區財政轉移支付制度的基本框架和保障措施，以保證宏觀經濟政策的有效性。
  12. These effective measures include : ( 1 ) to increase investment of forest tending by a reasonable support policy in forestry ; ( 2 ) to expand forest area and improve forest quality by the scientific methods of forest tending ; ( 3 ) to develop and exploit forest resource by the modern forest engineering and technology ; ( 4 ) to raise the capacity and quantity of economy output of forest resource by the rational structure of industry and the effective scientific and technological content in forest products ; ( 5 ) to increase residents income from non - wood forest products in forest region, etc

    可通過制定合理的林業扶持政策、增大森林培育投入、採用科學的森林培育方法擴大森林的面積、提高森林的質量、運用現代森林工程技術科學地開發和利用森林、合理地調整林區的產業結構、提高林產品加工的科技含量、提高森林的經濟產出能力和經濟產出量、增大林區居民的非林業收入等措施來有效地提高林區人口承載的能力。
  13. The cases of industry conversion in america, canada, australia, japan and europe union are analyzed. the approaches to industry conversion are compared from government function of industry conversion, adjustment measures for industry at low ebb and support for substitute industry. the countermeasures are put forward for industry conversion of resource - based cities in china

    本論文通過對歐盟、美國、加拿大、澳大利亞、日本、中國等國家地區的典型案例分析，從產業轉型中的政府職能、衰退產業調整措施、新興產業扶持措施等方面對資源型城市資源型產業轉型進行國際比較，旨在能為我國資源型城市資源型產業轉型提供思路及為制定相關政策提供可借鑒的參考。
  14. The govment strengthens the lead of family planning profect conscientiously and puts into effect the system of population goal responsiblity to award to the advanced and punish the disadvanced. the goverment also carries out some documents which are beneficial to family planning profect, increases the funds put into the project and implements the program of rewarding and helping birth control familes in an all - round way. through reforms, birth control orgnization and staff are stabilized, and the staff ' s management and service are impoved by the reinforcement of profeddional training

    市裡切實加強對計劃生育工作的領導，實行人口目標責任制、嚴格兌現獎懲；出臺了一系列有利於計劃生育工作的文件，逐年增加計劃生育事業經費投入，全面落實對計劃生育家庭的獎勵、救助扶持措施；在改革中，各級努力穩定計生機構和人員，加強業務培訓，提高了計劃生育隊伍的管理服務能力。
  15. Rearch of supporting measures for our technical small and mediumsized enterprise ' s development and the countermeasures

    我國科技型中小企業發展的扶持措施評價及對策研究
  16. Then, the author summarizes the experiences of small business internationalization management of some nations and regions, and primarily induced the inspiration from the supporting policy and measure for the small business internationalization management enforced by foreign governments

    接著總結了若干國家和地區中小企業國際化經營的實踐經驗，主要歸納了各國政府對中小企業的扶持措施及對我國政府的啟示。
  17. According to the experience and general practice of these developed countries, this system should include following ? actors as perfect legal system on smes protection, establishment of government agencies on exclusive administration of smes, adoption of preferential policies conducive to smooth growth of smes and building up social services system aimed at helping smes

    總結發達國家的經驗，對中小企業的扶持措施主要包括進行中小企業扶持性立法，設立專門的中小企業政府管理機構並實行有利於中小企業發展的優惠政策，建立完善的中小企業社會化服務體系等幾方面內容。這些扶持性政策措施，對于發達國家中小企業繁榮發展局面的形成，起了至關重要的作用。
  18. Under this new position, improving agricultural products " competitiveness must on the basis of implanting comparative advantage, otherwise not only competitiveness of agriculture ' s improvement will at the cost of the losses of other industries, but also this goal unable to be realized because of multilateral trade negotiati on further restricting support measurements

    在這種新形勢下，我國提升農產品國際競爭力只能以培植比較優勢作為基礎，否則不僅農業部門競爭力的提高會以其它部門競爭力的損失為代價，而且可能會由於未來的多邊貿易談判將進一步限制扶持措施而無法持續性地實現目標。
  19. Echoing with the governmental policy on alleviation and reduction of inter - generational poverty, kcrc launched this project for the youth living in tuen mun, yuen long and tin shiu wai to provide them opportunity to get connected with the society

    為支持政府的扶貧措施，扶持下一代克服跨代貧窮的困境，九鐵運用鐵路運輸網路，為居住在偏遠地區的青少年提供到市區增廣見聞的機會。
  20. 21 guangxi rocky region carrying out the strategy of sustainable development should direct towards market economy, adjust agricultural structure as a turning point, depend on resource advantage of its own, further strengthen the building of agricultural industrialization on the basis of currently owned agriculture, forestry and animal husbandry commodity bases

    廣西石山地區的農業可持續發展要做好農村產業結構調整。要著眼于發展二、三產業，把產業結構調整和農業產業化建設及科技興農戰略有機結合。要加強勞務輸出、異地安置等扶貧措施，發展小城鎮建設。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書