批準生效 的英文怎麼說
中文拼音 [pīzhǔnshēngxiào]
批準生效
英文
validation- 批 : Ⅰ動詞1 (在下級的文件上寫下意見) write instructions or comments on (a report from a subordinate...
- 準 : Ⅰ名詞1 (標準) standard; guideline; criterion; norm 2 (目標) aim; target Ⅱ動詞1 (依據; 依照)...
- 生 : Ⅰ動詞1 (生育; 生殖) give birth to; bear 2 (出生) be born 3 (生長) grow 4 (生存; 活) live;...
- 效 : Ⅰ名詞(效果; 功用) effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 (仿效) imitate; follow the example of 2 ...
- 生效 : come into force [operation]; go into effect; become effective; take effect; enter into force
-
The key development production suits the asian skin archery target high tech content, high pointed, high specialized, the effect remarkable cosmetology skin care product, is dispelling the spot in particular, dispels smallpox, the depilate and so on the specialized nursing domain, has arrogant person ' s achievements in scientific research, is the minority several entire line product which domestic only has through national medical department authorizes the special card number ; the mausoleum profession modernization produces the factory
重點研製生產適合亞洲人膚質的高科技含量、高針對性、高專業性、功效顯著的美容護膚產品,尤其是在祛斑、祛痘、脫毛等專業護理領域,更有驕人的科研成果,是國內僅有的少數幾家全線產品均通過國家衛生部批準特殊證號的化妝品行業現代化生產工廠。The protocol will come into effect in parties to the protocol all over the world after the bill has been approved by the russian state duma, endorsed by the upper house of russian s parliament and signed by the president. it will also be an important step taken by the international communities to counter threats posed by climate change to the world
該草案經俄羅斯國家杜馬批準、俄羅斯議會上議院通過及總統簽署后,議定書便會在全球締約國生效,亦是國際社會為解決氣候變化對全球的威脅邁出的重要一步。Humate - p is the second biological product to be approved for the management of surgery and invasive procedures in patients with vwd in whom the medication desmopressin may not work
是第二個被批準用於去氨加壓素可能無效的血管性血友病患者的外科手術和侵入操作的生物製品。Article xii 1. this convention shall come into force on the ninetieth day following the date of deposit of the third instrument of ratification or accession
1本公約從第三個國家交存批準書或加入書之日後九十日起生效。For each state ratifying or acceeding to this convention after the deposit of the third instrument of ratification or accession, this convention shall enter into force on the ninetieth day after deposit by such state of its instrument of ratification or accession
2在第三個國家交存批準書或加入書以後,本公約從每個國家交存批準書或加入書后九十日對該國生效。At any time thereafter any such extension shall be made by notification addressed to the secretary - general of the united nations and shall take effect as from the ninetieth day after the day of receipt by the secretary - general of the united nations of this notification, or as from the date of entry into force of the convention for the state concerned, whichever is the later
2在簽署批準或加入本公約之後作出這種擴延,應該通知聯合國秘書長,並從聯合國秘書長接到通知之後九十日起生效,或從本公約對該國生效之日起生效,二者以較晚者為準。The ratification of the conventions of nine states shall be sufficient for the establishment of this constitution.
本憲法經過九個州的大會批準后,即開始生效。Banking. approved algorithm for message authentification. part 2 : message authenticator algorithms
銀行.用於文電生效的批準規則系統.第2部分:文電鑒別碼規則系統Bank ekspor impor indonesia persero collectively the legacy banks into mandiri became effective in indonesia. on the same date, the legacy banks were dissolved. the transfer of the restricted banking licence of bapindo to mandiri enables mandiri to continue to carry on the business activities of the legacy banks in hong kong
這項轉讓批準已於年月日生效,即和統稱原有銀行在印尼合併為的事項生效的同一日期。Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract
第九條依照合同法第四十四條第二款的規定,法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續,或者辦理批準、登記等手續才生效,在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的,或者仍未辦理批準、登記等手續的,人民法院應當認定該合同未生效;法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續,但未規定登記後生效的,當事人未辦理登記手續不影響合同的效力,合同標的物所有權及其他物權不能轉移。The enterprise weiss r maschinenbau gmbh is well - known and engaged not only in crailsheim, but also in the specialized industries of its sphere of activity, with individual components production systems, final packing, set - up and at the same time with erecting, manufacturing and packing machines a competent partner
是一家現代化的、可靠的專門產品供應商,這家供應商從事完成,工作效率,對準、建立、安裝,裝備,良好的建築狀態,供給,首都、資金,電子束焊接,工程,工程效率,絕緣系統,輪胎成型、服裝批量生產,塗裝工程,從事貿易、做買賣,管式遠距離電信電路、管式遠距離輸電電路,鋼,廣告工作、廣告活動的製造、銷售。This grant of transfer took effect on 17 september 2004, the date on which the demerger of the bank into ccbc and china jianyin investment limited " jianyin " became effective in the mainland china
中國建設銀行於年月日分拆為中國建設銀行股份有限公司及中國建銀投資有限責任公司,上述轉讓批準亦於同日生效。The second part of the paper focuses on the corporation iwa ' s protection of the legal interests the of corporations and some of their shareholddrs in interrelated transaction. lt also discusses the enaction and perfection of protective system of the legal interests of coiporations and some of their shareholders in interrelated transactions, through the analysis of the major measures adopted by different countries to protect corporations and some of their shareholders in interrelated transactions, such as, ratification system of shareholder conference, shareholder voting system, independent director system, thedominating shareholders " compensation system, shareholders " conference canceling system, shareholders " derivational lawsuit system
因此,在本文第二部分中,著重討論了關聯交易中公司及公司少數股東合法權益的公司法保護問題。結合世界各國對關聯交易中公司及公司少數股東保護問題所採取的主要措施,如股東大會批準制度、股東表決權排除制度、獨立董事制度、控股股東賠償制度、股東大會決議撤消、無效之訴制度、股東派生訴訟制度等,對關聯交易時公司及公司少數股東合法權益保護制度的建立和完善進行了論述。From a restricted licence bank to a deposit - taking company the hong kong monetary authority announced today 12 may 2000 that the monetary authority has approved a change in the authorisation status of kincheng - tokyo finance company limited from a restricted licence bank to a deposit - taking company under the banking ordinance
香港金融管理局今日年月日宣布,金融管理專員已根據銀行業條例批準金東財務有限公司金東財務的認可資格由有限制牌照銀行,改為接受存款公司,生效日期為年月日。2 when a state ratifies, accepts, approves or accedes to this convention after the deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this convention, with the exception of the part excluded, enters into force in respect of that state, subject to the provisions of paragraph of this article, on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession
在本條第款規定的條件下,對于在第件批準書接受書核準書或加入書交存后才批準接受核準或加入本公約的國家,本公約在該國交存其批準書接受書核準車或加入書之日起個月後的第個月第天對該國生效,但不適用的部分除外。Article 99 this convention enters into force, subject to the provisions of paragraph of this article, on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, including an instrument which contains a declaration made under article 92
在本條第款規定的條件下,本公約在第十件批準書接受書核準書或加入書包括載有根據第九十二條規定做出的聲明的文書交存之日起月後的第個月第天生效。Besides when documents or sop are needed e. g. for operation, calibration, production etc. in the validation work, then at least draft version should be prepared prior the validation and finalized ( approved ) after validation
此外,驗證中涉及的如操作、校驗、生產的文件或sop至少要求為草案並在驗證完成後最終批準生效。These files have been ratified
這些文件已經批準生效。Business license ratified and issued by the administration of industry and commerce
3外商投資企業經批準生效的合同章程Within 30 days from the issuance of business license, the foreign - funded enterprise should apply for the foreign exchange control certificate from the local administration on foreign exchange control and meanwhile submit the documents issued by the administration of industry and commerce
L審批機關對設立外商投資企業的批準文件及批準證書2國家工商行政管理局頒發的中華人民共和國企業法人營業執照及副本3外商投資企業經批準生效的合同章程分享友人