扼守 的英文怎麼說

As reported by the harbour master, h. g. thomsett in march 1873, the second - best sites, all within the jurisdiction of hong kong, were considered to be cape d aguilar, green island and cape collinson, as lighthouses in these places would cover the eastern entrance and the western entrance to hong kong

根據港務長h . g . thomsett一八七三年三月的報告，鶴咀、青洲和哥連臣角這三個地點雖屬次選，但全部位於香港水域，而地理上又能扼守香港東西兩面入口，為進港的船隻導航。

Geopolitically and geostrategically cuba is located in the “ american middle sea, ” namely northeast of the caribbean sea, thus guarding important sea lanes between the pacific and atlantic oceans

就地緣政治與地緣戰略來觀察，古巴位於美洲地中海也就是加勒比海的東北方，扼守太平洋與大西洋之間的要道。

The first battery there was built during the reign of the kangxi emperor 1662 - 1722. kaohsiung s importance grew in the latter decades of the qing dynasty, and taiwan s provincial governor shen baozhen hired a british engineer to install modern batteries at the northern and southern entrances to kaohsiung harbor

旗津半島上的旗後山是扼守高雄港咽喉的要地，最早是清康熙年間設的營汛炮臺，同治年間因高雄形勢日愈重要，沈葆楨特聘英籍工程師在高雄港南北各設新式炮臺。

The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in

第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」

The industrial park of west china shoes centre an is located in the bishan new town with mountainous surrounding by waters and elegant scenery, guarded the western gate of chongqing, with excellent geographic location, which is 30 km from the downtown area, 30 km from railway station, 6 km from chongqing university, 40 km from the ports, 50 km from the international airport, neighboring to chenyu free way, biqing express way, yushui free way, yuda free way and urban light rail jointing station

中國西部鞋都工業園區就座落在依山傍水、風景秀麗的璧山新城，扼守重慶西大門，地理位置優越，距市中區30公里、火車站30公里、重慶大學城6公里、港口40公里、國際機場50公里，緊鄰成渝高速公路、璧青高速公路、渝遂高速公路、渝大高速公路和城市輕軌節點站。

The quickest way to receive love is to give ; the fastest way to lose love is to hold it too tightly ; and the best way to keep love is to give it wings

獲得愛的捷徑是給予愛，失去愛的捷徑是扼住愛，而守住愛的捷徑是給愛插上翅膀。

The reasons lie in the followings : 1 ) influenced by the " adhering to orthodox ideas " thought of the huxiang school, the core of huxiang culture, the pioneers of huxiang school, hu an - guo, hu hong and zhang shi, demanded to abolish the outmoded politics, but adhered to the ancestral systems ; 2 ) the northward horse - shape geographical conditions surrounded by mountains in three sides and bordering a river in one side, hunan was easily accessible to accepting the traditional culture in the central plains, but held back the oceanic culture in the southeast coastal area

其主要原因：一是作為湖湘文化核心的湖湘學派的「守先正」思想的影響，湖湘學派創始人胡安國、胡宏、張?等要求革除弊政，但又堅守祖訓，堅持祖制；二是湖南三面環山一面臨水的北向馬蹄形地理環境，便於北向接受中原傳統文化，而對東南沿海的海洋文化卻有阻扼作用。

Subsequently, the waves induced forces and their driven effects on currents are studied in detail. in the discussion of the effects of currents on waves, according to the wave radiation theory and the law of wave action conservation, the equivalence of none vorticity condition of the vector of wave number in constant wave field and fermat theory is testified. the dynamic and kinematics effects of background currents on waves are introduced concisely

在流對浪的作用討論中，依據波動的射線理論和由變分原理導出的波作用量守恆定律，闡明了穩定波場波數矢量的無旋條件與費馬原理的等價性，扼要討論了背景流場影響海浪的運動學效應和動力學效應，首次指出水位（包括天文潮位與風暴潮位）變化對海浪成長與消衰的影響，為流浪潮聯合數值模式的發展提供必要的理論依據。

Meizhou is at the vital communication hub of the three provinces of guangdong, fujian, and jiangxi., is the bridge connecting the coast and the inner land. state highways 205 and 206 run across the city. guangzhou - meizhou - shantou railway and meizhou - kanshi railway cross here

梅州扼守粵、閩、贛三省之要沖，是沿海與內地聯系的橋梁和過渡地帶，交通地位顯要，是205和206國道、廣梅汕鐵路和梅坎鐵路（梅州?福建坎市）的交匯地。

An ancient city of palestine near the northwest shore of the dead sea. a stronghold commanding the valley of the lower jordan river, it was, according to the old testament, captured and destroyed by joshua

耶利哥巴勒斯坦古城，臨近死海西北海岸。是扼守約旦河下遊河谷的要塞，據《聖經?舊約》所述，它被約書亞征服並毀滅

Huangyaguan section of the great wall, located in jixian county intianjin and at the boundary of beijing, tianjin and hebei province, is a celebrated pass and an important garrison commanding the east section of the great wall

黃崖關長城位於天津市薊縣，地處京、津、冀交界之處，是扼守長城東部的重要關口，為長城沿線著名的關隘之一。

They were again invited to talk with the director at the interviews conducted in 2004. the three articles by sek kei, written respectively in the 60s, 70s and a few years ago, offer an incisive study of chor s style and the very literary romanticism of his own right ; law kar on the other hand keeps his eyes focused on chor s youth films, suggesting that nowadays 1969, it is not really necessary to insist on distinctions between chinese and western films, between cantonese and mandarin cinemas

楚原的風格楚原式的文藝和浪漫，在石琪先生分別寫於六七十年代以及數年前的三篇文章中，有扼要而透徹的闡析羅卡先生則從對楚原的青春片的分析，指出今天1969年我們還死守這是國片那是西片，這邊廂是國語片那邊廂是粵語片的界限是不必要的了。