技能篇 的英文怎麼說
中文拼音 [jìnéngpiān]
技能篇
英文
sor/sorc-
Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。Virtual reality technology can provide " participants " with a feeling of being personally on the scene. as a main actor in the virtual environment, userscan control any objects in the virtual environment arbitrarily and can get reaction in time. in the hyperspace of the information, he can get acknowledge with their own percipience and cognition, and, seek the solutin, and form the new conception. the association of the virtual reality technology and java technology intensify the interaction between the users and viryual reality technology. with the interface provided by java, the user can control any objecs and change the attributes ( such as position, angle, color and etc. ). this paper formulizes application of the virtual reality technology in the system of the building seilling which uses the real three dimensions models to replace of static picture ' s and word ' s description. in the process of the practice, the paper analyses the difference between javascript, java claa and java applet, and formulize the their applications in this system
用戶在多維信息空間中，依靠自己的感知和認知能力全方位地獲取知識，發揮主觀能動性，尋求解答，形成新的概念。虛擬現實技術與java技術的結合增加了虛擬現實技術與用戶的交互功能，用戶可以通過java提供的界面，操縱場景中的任何物體，並改變相應的屬性（如：位置，角度，顏色等等） 。本篇論文闡述了虛擬現實技術應用在售樓系統中，用真實的三維模型來代替原有的靜態圖片及文字描述，在實踐過程中，分析了javascript ， java類，及javaapplet實現功能中的利弊，分別闡述了它們在本系統中的應用，從理論上講，本課題所研究的虛擬現實技術不只適用於售樓系統的電子商務中，同樣可用於軍事和演習、醫學、教育、娛樂和工程設計等領域。Graduated from medicine major in harbin medicine university in 1992, master degree of neurosurgery from hmu in 1994 and read for doctorial degree of neurosurgery in hmu in 2001 ; engaged in neurosurgery for 5 years and three - dimensional directional neurosurgery gamma knife in 1997, mastered gamma knife therapy and opreational technique ; has a profound knowledge in gamma knife therapy of brain functional diseases, and presided 2 programs from ministry of health and bureau of health ; won 5 prizes for new medical technology at provincial and school level and published 10 thesis at national level
1992年畢業于哈醫大醫學系， 1994年獲哈醫大神經外科碩士， 2001年攻讀哈醫大神經外科博士研究生，從事神經外科工作5年， 1997年從事立體定向神經外科伽瑪刀，熟練掌握伽瑪刀治療及操作技術，在伽瑪刀治療腦功能性疾病方面具有很深造詣，主持衛生部及衛生廳課題2項，獲省校級醫療新技術獎5項，發表省及國家級論文10篇2002傲華醫療版權所有I also wish to thank robin - noble thomas for her technical insight in writing this paper as well as her hard work for delivering this feature in the information integrator s 8. 2 release. anjali grover, eileen lin, and ioana ursu, using the federated database technology of ibm db2 information integrator
我同時還要對robin - noble thomas表示感謝，這篇文章中所闡述的就是她的技術觀點，她經過艱苦卓絕的努力工作后，終于把information integrator s 8 . 2發行版中的功能交付使用。Business chinese basics : everyday communication is for beginners to train their necessary and everyday business etiquette language skills
《商務漢語入門? ?日常交際篇》針對初學者，訓練實用基本生活交際語言技能。Business chinese advanced : social etiquettes, office and business manners is for beginners to train the necessary and everyday business etiquette language skills
《商務漢語入門? ?日常交際篇》針對已經掌握一點簡單漢語的學習者，訓練基本商務信息交流的語言交際技能。The former part, with the analysis and research of the meaning and the extension and the characters of industrial design, demonstrates the possibility and inevitability of applying computer and internet to aid industrial design and illustrates the state - of - the - art and usual technology. by analyzing the new development and new requests of caid ( computer - aided industrial design ) technology, the article raises the possibility and inevitability of developing internet - based icaid ( intelligent caid ) system, presuming the models and methods and illustrating the key technology of building iicaid, which includes extracting the knowledge of design and the knowledge of user and building the correlative model and studying and developing internet - based cooperative work of form design and the design and realization of software and hardware of iicaid system. finally with analyzing and summing up the correlative knowledge of design and the knowledge of user in nc machine tools form des ign and concluding and researching the results of the correlative experiments, the article raises and explains the researching points and key technology
論文分為上下篇，上篇通過對工業設計內涵、外延的分析和研究，提出了運用計算機、網際網路等智能機器、信息技術輔助工業設計的可能性和必然性以及目前的發展狀況和一般技術；分析了目前caid技術的新發展和新要求，提出了發展基於網路的智能化caid系統的可能性與必然性，並大膽推測了實現的方法和模型；歸納建立iicaid系統所需的關鍵技術，即工業設計的領域知識和用戶知識的提取及建立模型；網路協同造型設計的規劃、集成和優化；系統的軟硬體設計和完成；最後，通過對數控機床造型設計相關領域知識的分析和整理，以及相關的實驗的總結和研究，提出和解釋了在數控機床造型設計中運用iicaid技術的研究重點和關鍵技術。This technical article provides administrators of microsoft exchange server 2003 with information about how to isolate performance degradations and how to use existing tools and products, such as performance, load simulator, exchange stress and performance 2003, network monitor, and filemon, for this purpose
這篇技術性文章為microsoft exchange server 2003系統管理員提供有關如何隔離效能低落問題，以及如何使用現有工具與產品如performance load simulator exchange server stress and performance esp 2003網路監視器和filemon來達成此目的資訊。Mark pilgrim s excellent universal feed parser is a great tool for parsing even ill - formed feeds, and this tip demonstrates how to use it to extract feed data from rss
Mark pilgrim開發的universal feed parser是一個很好的工具，能夠解析結構不完善的消息包，本篇技巧將介紹如何使用這個工具從rss中抽取消息包信息。Graduated from agriculture dept. of beijing agriculture university ( current china agriculture university ) in 1958. is engaged in the crops heredity breeding scientific research for 42 years, and she attains the national province department successively, the city scientific research achievement 12 items years, including a national invention third prize item, publishes research paper 15 in province several above publications. from 1991 until now, continuously two sessions are awarded shandong province by the shandong province government the specialized technical best pick of the crop talented person
1958年北京農業大學（現中國農業大學）農學系畢業，從事作物遺傳育種科學研究42年，先後承擔國家「六五」 、 「七五」 、 「八五」 、 「九五」重點科技攻關研究課題及國際原子能機構合作研究項目，先後獲國家省部、市科研成果12項，其中國家發明三等獎一項，在省幾以上刊物發表研究論文15篇，自1991年至今，連續兩屆被山東省政府授予山東省專業技術拔尖人才， 1991年，首批被批準獲國務院政府特殊津貼， 1993年被評為山東省三八紅旗手，巾幗科技先進工作者，山東省優秀科技工作者， 1995年被山東省政府授予山東省勞動模範稱號， 1998年榮獲全國五一勞動獎章。In addition, i have done some following works : to compile usual chemistry english words ( basic concepts and basic theory ), to translate chemical experiment for students of senior one, to translate exercises for students of senior one, to accumulate and compile about twenty parts of bilingual teaching material, to design about ten classes of teaching material, to issue my article in an important magazine of our contoury, to take part in the chemistry bilingual teaching study group of shanghai, etc. through bilingual teaching, the students have made progress in following aspects : ( 1 ) they have enlarged science vocabulary obviously, and feel easy to accept them ; ( 2 ) they have read some science material more fluently, and their ability has risen in inquiring from internet ; ( 3 ) they can express, in english, some usual chemical terminology, chemical principle, substance phenomenon and experiment procedures ; ( 4 ) in both chemistry and english, they have certain confidence to study well, and have made great progress in both subjects comparing with students of no bilingual teaching
在兩年的論文撰寫過程，本人在自編教材進行化學雙語教學實踐和研究的同時，還編寫了化學雙語常用詞匯（基本概念、基本理論部分） 、翻譯了高一化學學生實驗、翻譯了高一上學期學生練習冊習題、收集和編寫了雙語教學內容和閱讀材料20篇左右、雙語教學設計十篇、在國家核心期刊《中小學英語教學與研究》上發表文章： 《高中化學雙語教學的體會》 、在市化學中心組-雙語課題組中，參與編寫了化學雙語教師用書、等等。學生通過雙語教學，主要獲得了以下收獲: （ 1 ）科技詞匯量明顯的增加，對科技詞匯的接受己不一再感到困難; （ 2 ）能較熟練的閱讀有關科技文章，同時，提高了網_ _上查詢科技資料的能力; （ 3 ）對簡單常用的化學術語、化學原理、物質現象和實驗操作過程等，能用英語表達下來; （ 4 ）對學好英語和化學都有了一定的信心，在英語和化學兩門學科的學習_ l ，比非雙語學生平均有了明顯提高。Filmmaking owes him its very basis, both artistically and technically : he realised its potential to create an image of life - far more than on stage - all his films were ballads told in the form of images - and this will prevail as self - evident in the future
電影界，無論在電影藝術與技術上，都有賴他在電影萌芽期開天闢地的藝術貢獻他意識到電影相對舞臺更有創造生活影像的能力。他的電影，就是一幕幕影像構成的詩篇而他這種獨特風格，將流傳後世。In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc
此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。Point to above problems, under the financial support of the national natural science foundation ( exploration of high tech and new concept and new conceive ), the excellent young teachers program of ministry of education and national excellent doctoral dissertation special foundation, the static and dynamic real - time computation of elasticity - plastic mechanics, solving method of fuzzy finite element and other problems were studied in this paper. and some achievement was gained as following : ( 1 ) based on the positive definiteness of system stiffness matrix of finite element that was modified and the form of potential energy function of elastic body, the linear system of saturation mode ( lssm ) was introduced into the neural computation of finite element, by which the no - error solving of finite element neural net computation was realized in theory
針對上述問題，在國家自然科學基金（高技術新概念新構思探索） 、教育部優秀青年教師資助計劃、高等學校全國100篇優秀博士學位論文作者專項基金等的資助下，本文對彈塑性力學問題的動靜態的實時計算、模糊有限元的求解方法等問題進行了系統和深入的研究，取得了以下成果： （ 1 ）根據有限元總剛矩陣經修正後具有正定性的特點以及彈性體勢能函數的具體形式，將飽和模式的線性系統（簡稱為lssm系統）引入到有限元的神經網路計算中，在理論上實現了有限元神經網路計算的無誤差求解。To fulfill the requirement and characteristics of this track, which include paragraph - based and a relevant document supplied by user before retrieval, the rocchio model and vector model are merged to compute relevance between query and document. then, gradient decrease method is used to train the parameters of rocchio model. then, based on the paragraph - level relevance, the sorted documents are returned
本文針對文本檢索大會子項目的要求和基於段落的，用戶查詢時可能提供一篇相關文章的查詢特點，首先將rocchio模型和向量空間演算法結合起來來把握用戶需求並計算文檔與查詢的相關度，再使用梯度下降技術來訓練模型中的參數，最後依據查詢和段落層的相關度，使用基於段落切分的方法返回包含用戶查詢最相關文章。The scientific and technological achievement being completed on one ' s own in 90 was once recorded into " big chinese applied technique achievement dictionaries ", " big dictionaries, of chinese scientific and technological achievement " the medical science magazine announces 16 thesises successively above province level, is good at treating in aspect such as department infection, prostatitis, nature dysfunction, male infertility urinary, depths accept patient favourable comment
90年獨立完成的科技成果曾被載入《中國應用技術成果大辭典》 、 《中國科技成果大辭典》 ，先後在省級以上醫學雜志發表論文16篇，擅長于泌尿系感染、前列腺炎、性功能障礙、男性不育等方面的治療，深受患者好評。In this article, based on many references and thesis all over the world, the cleaning method of the steam path for steam turbines is suggested accordingly, some kinds of practical cleaning methods is suggested on the base of the performance of the steam turbines and the maintenances on spot in luohuang power plant
本課題在參閱多篇技術資料以及相關的論文基礎上，概述了國內外關于汽輪機通流部分清洗的各種基本方案。同時結合華能珞璜電廠汽輪機實際運行情況以及現場檢修狀況，提出了實施性較強的清洗方案。Therefore, the purposes of the research are : ( 1 ) to develop the senior students " reading ability and technique by reinforcing the texture practice in reading materials ; ( 2 ) to train the senior teachers of english to teach and instruct english reading effectively on constructing the texture in and out of class ; ( 3 ) to lay a firm foundation for their further study
本項研究的目的是： （ 1 ）閱讀中通過加強語篇結構訓練培養高中學生的閱讀能力和技巧； （ 2 ）培訓高中英語教師在課內外指導和教授學生通過建構語篇結構進行有效閱讀； （ 3 ）為學生將來的閱讀奠定堅實的基礎。The principle of discourse analysis is explained in this test, also with its application in english teaching and how to train student of discourse analysis technical ability of reading at the aspect among teaching, offer a kind of new train of thought
闡述語篇分析的原理，探討語篇分析的應用，分析它在教學中如何培養學生語篇層面上的閱讀技能，可以為英語閱讀教學提供一種新思路。Graduated from biology engineering major jointly run by harbin marine engineering college and hmu, started gamma knife therapy in 1996 and accumulates rich clinic experience and masters solid technical skills, gained master degree of imaging and nuclear medicine in 1999, participates numerous scientific research and won technical awards from the province and school, published large numbers of thesis at national and provincial levels
1992畢業于哈爾濱船舶工程學院與哈醫大合辦的生物醫學工程系， 1996年開始從事伽瑪刀治療研究工作，積累了豐富的臨床經驗與技能， 1999年獲得影像醫學與核醫學碩士學位，參與多項科研課題，獲得多次省校新技術獎，發表于國家級及省級雜志論文多篇。分享友人