披掛上馬 的英文怎麼說
中文拼音 [pīguàshàngmǎ]
披掛上馬
英文
put on one's armour and mount one's horse; don one's fighting gear and ride out- 披 : 動詞1 （覆蓋或搭在肩背上） drape over one s shoulders; wrap around 2 （打開; 散開） open; unroll;...
- 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
- 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
- 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
- 披掛 : 1 （穿戴盔甲） put on a suit of armour; put on one s armour; be in military attire2 （穿戴的盔甲...
-
He then took the great - coat with the large collar, which the groom had left behind in the tilbury, and put it on his back ; then he took off cavalcanti s hat, which he placed upon his own head, and finally he assumed the careless attitude of a servant whose master drives himself
說著他便拿起馬夫忘在車里的那件高領大短掛，披在自己身上，然後又摘下卡瓦爾康蒂的帽子，戴在自己頭上，最後裝出一副滿不在乎的樣子，就象一個由他的主人自己驅車的僕人。
分享友人