抱有願望 的英文怎麼說

中文拼音 [bàoyǒuyuànwàng]
抱有願望 英文
cherish a desire
  • 抱 : Ⅰ動詞1 （用手臂圍住） carry in breast; hold with both arms; embrace 2 （初次得到） have one s fir...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 抱有 : have
  1. He must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.

    他必須抱有希望：有朝一日他能如願以償。
  2. Things would go on, though, in a dim kind of way until the better thing would eventuate, and carrie would be rewarded for coming and toiling in the city. it was under such auspicious circumstances that she started out this morning to look for work

    不過他們朦朦朧朧地感到事情總會有轉機，於是嘉莉會得到酬報，不至於白白地到城裡來辛苦一常那天早上，嘉莉就是抱著這種美好的願望出門去找工作的。
  3. She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -

    她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。
  4. These reflections oppress d me for the second or third day of my distemper, and in the violence, as well of the feaver, as of the dreadful reproaches of my conscience, extorted some words from me, like praying to god, tho i cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes ; it was rather the voice of meer fright and distress ; my thoughts were confus d, the convictions great upon my mind, and the horror of dying in such a miserable condition rais d vapours into my head with the meer apprehensions ; and in these hurries of my soul, i know not what my tongue might express : but it was rather exclamation, such as, lord

    然而，這種祈禱，有口無心，既無良好的願望，也不抱任何希望，只是恐懼和痛苦的呼喊而已。這時，我思想極度混亂，深感自己罪孽深重，而一想到自己將在如此悲慘的境況下死去，更是恐怖萬分。我心靈惶恐不安，不知道自己嘴裏說了些什麼話，只是不斷地呼喊著這樣的話： "上帝啊，我多可憐啊！
  5. Standing alone in the world - alone, as to any dependence on society, and with little pearl to be guided and protected - alone, and hopeless of retrieving her position, even had she not scorned to consider it desirable - she cast away the fragments of a broken chain

    她形隻影單地立足於世上孤獨得對社會無所依靠，只有小珠兒需要她指點和保護，孤獨得對恢復她的地位已不抱希望，即使她還沒有鄙夷這種願望，但是她已把斷裂的鎖鏈的碎片全然拋棄了。
  6. He thought of the woman. now he would have given all he had or ever might have to hold her warm in his arms, both of them wrapped in one blanket, and sleep. all hopes of eternity and all gain from the past he would have given to have her there, to be wrapped warm with him in one blanket, and sleep, only sleep

    夜是冷的，他咳嗽起來，一陣冷風在小山上吹著，他想著那婦人，現在他願放棄他所有一切或他會有的一切去換取這個婦人，把她抱在兩臂里兩個人暖暖地擁在一張氈子里酣睡，一切未來的希望和一切過去的獲得，他都願放棄了去換取她，和她溫暖地擁有一蹬氈子丑酣睡，只管酣睡。
  7. This part of friday s discourse began to relish with me very well, and from this time i entertain d some hopes, that one time or other, i might find an opportunity to make my escape from this place ; and that this poor savage might be a means to help me to do it

    星期五的談話使我很感興趣。從那時期，我就抱著一種希望，但願有一天能有機會從這個荒島上逃出去，並指望這個可憐的野人能幫助我達到目的。
  8. It has been a year for preparing this initiative. the hon. bernard chan, chairperson of hkcss, said after receiving a 1 million cheque from the metro mutual aid foundation, we strongly believe in the spirit of mutual aid and hope to widely spread it through this 24 - hour information and telephone diverting system, helping the needy know that there is still somebody out there who care for them. it is estimated that a total of over 1, 000 volunteers provide hotline service for at least 5, 000 hours per month

    人間互助社聯熱線籌備過程接近一年，社聯主席陳智思接過新城人間互助基金捐出港幣一百萬元的支票后表示：我們抱著人間洋溢溫情，互助帶來希望的信念，希望透過這個一站式社會服務熱線轉駁系統，發揚社會的互助文化，讓有需要的人記得仍有人願意聆聽他們的傾訴。
  9. I now work in the language to be used in chinese and english, i now also are learning japanese, i want to join guichanli take urgent desire, hope to be in your company ' s management concept learn more, the company ' s development contribute

    我現在在工作中能應用的語言有漢語和英語，我現在也正在學習日語，我抱著想要加入貴單位的迫切願望，希望能在貴公司的管理理念下學到更多，為公司的發展盡一份力。
  10. As morrel and his son embraced on the pier - head, in the presence and amid the applause of the whole city witnessing this event, a man, with his face half - covered by a black beard, and who, concealed behind the sentry - box, watched the scene with delight, uttered these words in a low tone : " be happy, noble heart, be blessed for all the good thou hast done and wilt do hereafter, and let my gratitude remain in obscurity like your good deeds.

    而且一萬餘人都在場當見證人。莫雷爾父子在岸上激動地擁抱起來，市民們望著這奇跡都在歡呼鼓掌，這時，有一個留著一臉黑胡須的男子，正躲在一處哨兵的崗亭里，望著這個令人激動的場面，低聲說道： 「快樂吧，高貴的心呀！願上帝祝福您所做的和將要做的種種善事，讓我的感激和您的恩惠都深藏不露吧！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書