拆入資金 的英文怎麼說

中文拼音 [chàirùzījīn]
拆入資金 英文
loans from other banks
  • 拆 : 拆動詞[方言] （排泄大小便） excrete
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 資金 : fund; capital
  1. The system is prohibited by law in the p. r. of china. although, in recent times there has been much market pressure in the p. r. of china for change. especially after the p. r. of china has been the leaguer of the wto

    1994年以前我國銀行業事實上採取的是混業經營模式， 1992年下半年開始的泡沫經濟，使銀行大量資金通過國債回購、同業拆借進入證券市場，金融秩序極度混亂，甚至一度出現了嚴重的金融市場失控局面。
  2. Laf bid and offer rates

    流動資金調節機制的借入及拆出息率
  3. Reflecting the inflow of funds, hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount, and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period

    32 . 9億港元。由於有資金流入，期內美元兌港元遠期匯率繼續出現頗大的折讓，港元與美元銀行同業拆息之間的負差距亦進一步擴大。
  4. It is forbidden to use the borrowed inter - bank funds to issue fixed assets loans or to make investment

    禁止利用拆入資金發放固定資產貸款或者用於投資。
  5. Removing the bid rate of the liquidity adjustment facility

    撤銷流動資金調節機制的拆入息率。
  6. Funds borrowed from interbank lendings should be used for making up for the settlement of the accounts, shortage of the inter - bank balance and the need of temporary working funds

    拆入資金用於彌補票據結算、聯行匯差頭寸的不足和解決臨時性周轉資金的需要。
  7. We should attach more importance to following channels at present time : broaden monetary market function ; perfect stock mortgage loan ; develop investment institute ; explore investment banking business, including investment funds business channel, insurance business channel and security business channel ; make financial organization renovation. following policy suggestions should be applied : 1 ) perfect the policy environment ; 2 ) treat the problem rationally ; 3 ) implement financial mixed operation system in due time ; 4 ) foster financial market ; 5 ) enhance external supervision ; 6 ) deepen the construction of commercial banks ; 7 ) introduce bank capital into stock market in stages

    貨幣市場和資本市場的不協調發展使證券機構出現制度外與體制外融資或違規操作，必須在兩個市場間建立資金和信息對流的寬敞通道，在路徑設計上，當前應擴展同業拆借市場、國債回購市場等貨幣市場渠道功能;完善股票質押貸款，及時推出非券商股票質押貸款，並注重風險防範;大力發展養老基金、保險公司、信託基金等機構投資者，吸收銀行資金間接入市;拓展投資銀行業務，包括基金、保險業務渠道、券商業務渠道、公司業務渠道;設立證券金融公司或金融控股集團，進行組織制度創新。
  8. And like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies

    和其他管道問題一樣，導致的後果可能很嚴重，因為當拆入資金成本提高時，銀行會將成本轉嫁給消費者和借款公司。
  9. The improved efficiency of the interbank payment system has facilitated liquidity management of licensed banks. the need for the hkma bidding money at the end of the day through laf has fallen away as a result

    銀行同業支付系統的效率得以提高，使持牌銀行能更有效管理流動資金，金管局因而無須在日終經流動資金調節機制拆入資金。
  10. In effect, therefore, the discount rates put a cap on the interbank interest rates for short - term money, particularly for overnight money. there is no point in bidding for expensive money in the interbank market when banks can come to the discount window to borrow more cheaply, assuming of course that they have the eligible securities

    由於銀行只要持有合資格的債券，便可按貼現息率從貼現窗借取資金，而沒有需要在同業市場以高息拆入資金，所以貼現率本身就像是短期銀行同業拆息尤其是隔夜資金的上限。
  11. The second technical measure involves the removal of the bid rate of the liquidity adjustment facility

    第二項技術性措施關于撤銷流動資金調節機制的拆入息率。
  12. Even before its introduction in 1998, when we had instead the liquidity adjustment facility, the bid and offer rates of that facility were also automatically determined in a similar way without discretion

    即使在1998年推出這項措施前所採用的流動資金調節機制，其拆入及拆出利率同樣是自動調節，不會涉及酌情決定。
  13. Banks could obtain liquidity assistance from the hkma at the prescribed offer rate through a sale and repurchase agreement involving eligible securities

    透過流動資金調節機制，銀行可藉訂立回購協議，以合資格抵押品按指定拆出息率向金管局借入流動資金。
  14. In a statement made on 3 march 1998, mr joseph yam, chief executive of the hkma, has made it clear that, in these circumstances, the hkma may lend to or borrow from the interbank market to dampen extreme conditions. this policy remains unchanged. currency board operations sub - committee

    金管局總裁任志剛先生在年月日的一項聲明中，已清楚表明金管局在這些事例中可能會在銀行同業市場拆入或拆出資金，以紓緩這些極端的情況。
  15. Thereafter, there had been some capital inflows that contributed to an increase in interbank liquidity and a drop in interbank interest rates. hk interest rate spreads over us rates had narrowed accordingly

    其後資金流入令銀行同業流動資金增加，銀行同業拆息繼而下降，而港元與美元之間的息差也相應地收窄。
  16. These funds are placed with financial institutions in the mainland and are subsequently channelled back to hong kong through the inter - bank market

    這些資金先存入內地的金融機構，然後通過銀行同業拆借市場轉返香港。
  17. Either action will lead to a reduction in the aggregate balance of the banking system, a crucial component of the monetary base, and a rise in the interbank interest rates, which then makes the hong kong dollar more attractive in terms of higher interest income and therefore, hopefully, stems the outflow

    當有資金流出時，銀行體系的總結餘貨幣基礎的關鍵部分會減少，銀行同業拆息亦上升，從而令港元的利息收入增加，使港元更具吸引力，最終有助遏止資金外流。
  18. As the hkma passively bought the hong kong dollars sold to it by the banks in accordance with the discipline of the currency board system, the sum of the clearing balances of the banking system ( the aggregate balance ) fell from $ 8. 1 billion on january 5 to a negative figure of $ 2 billion on january 9. in response to the tightness in the money market, the overnight hibor rose from around 4 per cent to an intraday high of 13 per cent on january 9 and further to 15 per cent on january 12

    點。根據貨幣發行局制度的規則，金管局被動地購入銀行向其出售的港元，銀行體系的結算餘額（總結餘）由一月五日的81億元減至一月九日的負20億元。貨幣市場資金緊絀的情況，導致隔夜港元銀行同業拆息於一月九日由4厘左右攀升至13厘的全日最高位，並於一月十二日再升至15厘。
  19. As revealed by the study, following problems exist : 1 ) the supply of bank capital has a close relation with the fluctuation of stock market ; 2 ) the volume of bank capital flowing into stock market is large and it is estimated that there are 450 - 600 billion of bank capital exist on stock market, 2 / 3 of which are illegal ; 3 ) most bank capital are getting into stock market through illegal channels, such as illegal repurchase of government securities, illegal acceptance and discount of trade bill, embezzlement of customers " guarantee deposit, illegal interbank loan, illegal diversion of credit capital to other purpose, etc. the inflow of bank capital to stock market has dual influences on our economy and finance

    表現在： （ 1 ）據估計我國進入股市的銀行信貸資金存量在4500 - 6000億元左右，其中滯留於一級市場的資金規模約為2000 - 3000億元，進入二級市場的規模在2000 - 2500億元之間，國有股和法人股轉讓市場涉及信貸資金規模約為500 - 600億元，然而，在這千億元進入股市的信貸資金中2 3左右都是違規流入的。 （ 2 ）銀行資金入市除同業拆借、國債回購和股票質押貸款三種合法渠道外，多是通過非法渠道流入股市的，其途徑主要包括：違規國債回購、違規商業匯票承兌及貼現、挪用客戶保證金、違規拆借資金、企業違規挪用銀行信貸資金、個人違規使用銀行貸款等。
  20. Helped by the above clarification as well as an inflow of funds, interbank term rates started to come down since the latter part of november

    金融管理局作出了上述澄清后，再加上一直有資金流入，長期資金的同業拆息自十一月下旬開始回順。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書