拆建廢料 的英文怎麼說
中文拼音 [chàijiànfèiliào]
拆建廢料
英文
construction & demolition waste-
At the signing ceremony, dr liao said, " the cooperation agreement will help hong kong to properly handle dredged materials in the long run and to better utilize inert c & d materials, thus relieving the pressure on our marine dumping grounds and fill banks. this is of great importance to the sustainable development of guangdong and hong kong.
在簽署儀式上，環境運輸及工務局局長廖秀冬說： 《合作安排》將有助香港妥善處理疏浚廢棄物和善用惰性拆建物料，以紓緩香港海上卸泥場及填料庫容量不足的壓力，對促進粵港的可持續發展，有十分重大的意義。Over the long term, it is obvious that we will need to identify land for such major facilities as waste treatment facilities, landfills, sewage treatment and pumping facilities, construction and demolition wastes and inert materials disposal outlets, columbarium and funeral homes, energy facilities, prisons, helipads, etc
長遠來說，我們必須預留合適的土地以興建廢物處理、堆填區、污水處理及抽水設施、惰性拆建物料處理、靈灰甕安置所及殯儀館、能源設施、監獄及直升機場等設施。Excess construction and demolition waste puts great pressure on landfills
大量的拆建廢料對堆填區造成重大的壓力。Hon choy so - yuk raised a question on the proposed plan to export local c d waste to macao for use in reclamation projects
蔡素玉議員就把本地的拆建廢料輸往澳門作填海用途的擬議計劃提出質詢。For example, our existing landfills are likely to be exhausted in about 2015, and we will need to identify new locations for disposing our solid wastes
例如現有的堆填區預計將於2015年飽和，我們需另尋棄置廢物的地點；此外，我們亦急需物色棄置拆建廢料的地點。As no specific proposal on demolition has been submitted by the developer, we are not in a position to estimate the quantity of construction and demolition waste that may be generated
由於發展商並沒有提交任何具體的拆卸建議，我們難以估計所涉及的拆建廢料的數量。Of the estimated weight and volume of the construction and demolition ( " c & d " ) waste involved, as well as the estimated costs borne by public funds if such waste materials are disposed of in landfills
估計涉及的拆建廢料重量及體積，以及在堆填區處理這批廢料的預計公帑開支款額；These include such uses as ferry piers and berthing areas, cargo working areas, refuse transfer stations, barging points for construction wastes, dangerous goods piers, oil depots and port - related facilities, etc. although hong kong has very extensive coastlines, due to the reasons below finding suitable waterfront sites for these uses is getting more and more difficult
對海旁土地的渴求基於運作上的需要，不少設施的選址均需在海旁的土地，例如渡輪碼頭、船隻停泊區、貨物裝卸區，拆建廢料的躉船轉運站；危險品碼頭，油庫及與港口相關的設施。On construction and demolition waste management, mr lo noted that nearly all the 550 000 cubic metres of tunnel spoil from this contract will be reused in the penny bay reclamation project or processed into aggregates at a local quarry
至於建築和拆卸廢料管理方面，盧耀楨指出南灣隧道挖掘工程所產生的五十五萬立方米物料，差不多全部都不會浪費，並會在竹篙灣填海工程項目中循環再用，或在本地石礦場加工製成碎石，以供建築工程使用。For building demolition works in particular, where unavoidable, the government has been urging private developers and their contractors to plan the whole process in a thorough manner, e. g. adopting selective demolition to maximize recovery of reusable and recyclable materials
就建築物拆卸工程而言，如果無法避免，政府亦會力勸私人發展商及其承建商仔細策劃整體工序，如採取選擇性拆卸方法以盡量減少須棄置的拆建物料，及把拆建廢物循環再造成為有用物料。Dr liao also extended her heartfelt thanks to the soa for its support and valuable assistance to the hksarg in cross - boundary dumping of dredged materials and the use of inert c & d materials in reclamation projects on the mainland
廖秀冬對國家海洋局就跨區傾倒廢棄物及把隋性拆建物料用於內地填海工程上提供的協助和支持，致以衷心謝意。The suggestion of creating an artificial island from inert construction and demolition materials is one of the options that would be examined in a study on the long term arrangement to accommodate inert construction and demolition material and dredged mud commissioned by civil engineering department ( ced )
以建築及拆卸廢料建設人工島的建議，是土木工程署研究處理惰性拆建物料及淤泥的長期安排研究的方案之一。我們會將意見轉達土木工程署加以考慮。The reduction of construction and demolition wastes ( c & dw ) continues to be a priority for archsd
減少建築廢料及拆卸廢料是建築署重點工作之一。The typical percentages of construction and demolition waste disposed of at landfills for various types of school projects
各類建校計劃產生的建築和拆卸物料中，須運往堆填區棄置的廢料一般所佔的百分比The typical percentages of construction and demolition ( c & d ) waste disposed of at landfills for various types of school projects
各類建校計劃產生的建築和拆卸物料中，須運往堆填區棄置的廢料一般所佔的百分比； （ b ）Of the respective amounts of contractors fly tipping of public fills and c & d wastes, and the numbers of cases in which the dumping locations were not the ones marked on the trip tickets in each of the past three years ; and
（二）過去三年，每年承建商非法傾倒公眾填料、建築和拆卸廢料的數量各有多少，以及傾倒地點與運載記錄不符的個案數目；及How it will penalize the above contractor and monitor fly tipping of public fills and construction and demolition ( " c & d " ) wastes by contractors ; and whether it will review the trip ticket system ; if it will, of the details ; if not, the reasons for that
（一）如何懲處上述防洪工程承建商及監管非法傾倒公眾填料、建築和拆卸廢料的承建商，以及會否檢討「運載記錄制度」 ；若會，檢討的詳情；若不會，原因是甚麼；Recognising the large quantities of construction and demolition materials produced, there are opportunities to develop artificial islands in hong kong waters using this surplus material that might be used to site potential hazard installations ( phis ) and other bad neighbour developments away from areas such as the north west new territories
香港建築及拆卸廢料甚多，我們可考慮利用這些過剩物料，在香港水域內興建人工島，擺放具有潛在危險的裝置及其他厭惡性社區發展，讓它們遠離新界西北區等地。" other controlling measures include strengthening legislation on trip - ticket system for disposal of construction and demolition material, and circulating guidelines to assist the staff of its member departments in the clearance of illegal dumping of chemical waste materials, " he added
此外，又會加強處置拆建物料運載紀錄制度的立法工作，並傳達指引協助有關部門員工清理非法傾卸的化學廢料。We issue internal guidelines to tighten the control over the disposal of c & d waste. in 2003, we handled 93, 654 nos. of trip tickets from 179 archsd s sites and we disposed 474, 357 m
在2003年，我們處理了建築署轄下179個工地合共93 ， 654份運載紀錄表，在公眾填土區棄置了474 ， 357立方米的建築及拆卸物料，及在堆填區棄置了107 ， 126噸建築及拆卸廢料。分享友人