拉到一邊 的英文怎麼說

中文拼音 [lādàoyībiān]
拉到一邊 英文
draw aside
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  1. We ran to where my father was, and saw a few sisters doing artificial respiration on him. i stood in a state of shock. my youngest sister pulled me to the side and said, " now i know why father said three days ago that he saw the manifestation form of master, and she had blinked her eyes and smiled at him.

    開始打坐了，護法跑來找小妹，我們過去只見幾位師姊正在輪流為我父親做人工呼吸，我嚇呆了，小妹把我拉到一邊說：哎呀，我現在才知道，三天以前爸爸說他見到化身師父來眨眨眼睛對他笑是為什麼了。
  2. He had taken me aside one day, and promised me a silver fourpenny on the first of every month if i would only keep my weather - eye open for a seafaring man with one leg, and let him know the moment he appeared

    有一天他曾把我拉到一邊，並且答應我，只要我幫他「留神一個獨腿水手」 ，並且一旦那個人出現就向他通風報信，這樣每月月初他就付給我一枚四便士銀幣。
  3. With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it, and assisting it, he raised my hand to his lips.

    他用出了最後一點微弱的力，把我的手拉到唇邊吻了吻；要不是我順水推舟把手送過去的話，他自己是根本拉不動的。
  4. He drew me aside to tell me what he had heard.

    他把我拉到一邊，給我講了他聽到的情況。
  5. She took charlotte aside, away from the young men.

    她把夏洛蒂拉到一邊，離開那些年輕男子。
  6. He draws me aside and told me a secret

    他把我拉到一邊，並告訴我一個秘密。
  7. Security guards rushed in and took them aside

    很快兩就動起手來，保安沖進來把他們拉到一邊。
  8. The sheet was drawn aside to reveal the patient ' s ribs

    把被單拉到一邊，讓病人的肋骨露出來。
  9. Albert took beauchamp aside, and communicated these ideas to him

    阿爾貝把波尚拉到一邊，把這些想法告訴了他。
  10. He took monte cristo aside

    他把基督山拉到一邊。
  11. And he pulled me to the side

    他把我拉到一邊
  12. He drew the curtain aside

    他把幕拉到一邊。
  13. Take sb. on one side

    把某人拉到一邊
  14. And the fact is that i always have trash in my house. i can never seem to get rid of it. every week i haul it out to the curb, every other day i collect the trashcans and bring them out to the garage and dump them in the big canisters

    事實是我家裡常常有垃圾，似乎永遠無法擺脫它們，每星期我都把它們拉到路邊，隔一天我把垃圾桶收集好放在車房，再把它們丟進大鐵筒里，但垃圾只會不住堆積，我的垃圾堆積得很快，甚至在衣櫃里也有垃圾，就是那些多年不穿的衣服，就掛在我的衣櫃里。
  15. Aunt sally she stuck to the sick - room all day and all night, and every time i see uncle silas mooning around i dodged him

    薩莉阿姨整天整夜呆在病人的房間里。每逢西拉斯姨父沒精打采走過來，我馬上就躲到一邊去。
  16. Fan asked the best doctor in jingkou, chen shihying, to treat his wife. doctor chen examined her carefully, and took fan aside

    范請了京口最好的醫生，陳世英，來看他的妻子。陳醫生仔細地檢查后，把范拉到一邊。
  17. When shtcherbinin galloped up from the left flank with the report of the capture of the flche, and semyonovskoye by the french, kutuzov, guessing from the sounds of the battlefield and shtcherbinins face, that the news was bad, got up as though to stretch his legs, and taking shtcherbinin by the arm drew him aside

    當謝爾比寧從左翼馳來報告法軍占領凸角堡和謝苗諾夫斯科耶村的時候，庫圖佐夫從戰場上傳來的聲音和謝爾比寧的臉色猜到，消息是不好的，他好像要活動活動腿腳，站起身，挽起謝爾比寧的臂膀，把他拉到一邊。
  18. They both happened to be behind the marquis, and they were scanning him suspiciously. when vandeuvres found an opportunity to take him aside and to speak to him about the good - looking creature he was in the habit of taking down into the country, the old man affected extreme surprise. perhaps someone had seen him with the baroness decker, at whose house at viroflay he sometimes spent a day or so

    旺德夫爾終于找到了機會，把侯爵拉到一邊，問他帶到鄉間去的那個美人兒是誰，老頭子裝出詫異的樣子，可能有人看見他與德克爾男爵夫人在一起，有時他到維羅弗萊去，在她家裡住上幾天。
  19. He then took peppino aside, gave him an order in a low voice, and peppino went away, taking with him a torch, brought with them in the carriage

    他把庇皮諾拉到一邊，低聲吩咐了他幾句話，庇皮諾就拿著一支馬車里帶來的火把走開了。
  20. At the office i have to hold copy for van norden. when it comes time for the break he pulls me aside. he looks glum and ravaged

    在辦公室里我只得替范諾登讀要校對的稿子。到了休息時間他把我拉到一邊，臉色陰沉沉的，很難看。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書