Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外,馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教
拉丁文,一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官,以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人,是舊金山信託公司總裁約
塞夫相金斯的私人秘書。最後,還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理,查理
哈外古德,斯坦福大學的畢業生,三十五歲了卻還年輕,尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員,在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
Situated in the adjoining areas of the central kalahari game reserve, are marushele, sekusuwe and khankhe campsites. central kalahari game reserve
卡
拉哈里中部動物保護區鄰近地區分佈著馬魯舍勒、
塞庫蘇韋和坎科營地。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的
哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* (這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度)的記載,說是
塞普提米烏斯?
塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏斯那樣,為國家留下了兩個繼子,盧修斯?瓦魯斯和馬爾庫斯?安東尼努斯,賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努斯(指卡
拉卡
拉和格塔) 。
Negotiations in preparation for eastward expansion of the european union ( eu ) through admission of ten new applicant countries ? estonia, latvia, lithuania, poland, the czech republic, slovakia, slovenia, hungary, cyprus and malta ? entered their final stage as representatives of current eu member countries and those of the ten prospective ones gathered for discussions in copenhagen from late october to mid december
攸關歐盟東擴的歐盟與申請入會的中東歐十國(愛沙尼亞、
拉脫維亞、立陶宛、波蘭、捷克、斯洛伐克、斯洛維尼亞、匈牙利、
塞普勒斯及馬爾他)間所進行的協商會議在2002年10月底至12月中於丹京哥本
哈根召開並進入最後階段,會中聲明預定2004年1月1日正式接納前述十國為新會員國。
Peeves tries to put chewing gum in the lock of one and harry and ron lock crabbe and goyle into the one in the entrance hall
皮皮鬼試圖把口香糖
塞進其中一個的鎖眼裡,
哈利和羅恩曾經也把克
拉布和高爾關在門廳的一個柜子里。
The list of names joining mourinho at the forum this year is drawn from clubs competing in the champions league and uefa cup and includes ars ne wenger, rangers manager walter smith, roberto mancini from inter milan, brazilian legend zico, currently coaching at fenerbah ? e, gheorghe hagi who is in charge at steaua bucharest and sevilla ' s juan ramos
今年被盛邀出席論壇的還有在冠軍聯賽和聯盟杯上均有不俗表現的幾家豪門的當家,包括阿森那的溫格、流浪者隊的史密斯、國際米蘭的曼奇尼、目前執教費內巴切的巴西足壇名宿濟科、布加勒斯特主帥
哈吉以及
塞維利亞主教練
拉莫斯。
The tournament is due to kick off in basel s st jakob stadium on june 7, 2008, with the final being staged in vienna s ernst happel stadium on june 29. the swiss cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria s salzburg, innsbruck and klagenfurt
08年的歐錦賽將於08年7月7日在巴
塞爾的聖約科布體育場
拉開帷幕,而決賽將於7月29日在維也納的恩斯特-
哈普爾球場舉行。
The tournament is due to kick off in basel ' s st jakob stadium on june 7, 2008, with the final being staged in vienna ' s ernst happel stadium on june 29. the swiss cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria ' s salzburg, innsbruck and klagenfurt
08年的歐錦賽將於08年7月7日在巴
塞爾的聖約科布體育場
拉開帷幕,而決賽將於7月29日在維也納的恩斯特-
哈普爾球場舉行。
White house spokesman tony snow said tuesday the department of defense has taken an active and aggressive role in the probe of the deaths in the iraqi city of haditha
白宮發言人托尼.斯諾星期二說,國防部已經採取積極步驟,調查伊拉克哈德塞市的死亡事件。