Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?
布魯姆教授是
耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對
布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是
布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴
拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .
布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，
布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.
布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，
布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代
布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，
布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （
布魯姆語）使得哈羅德?
布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的
布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
Diego armando maradona was born on october 30th 1960 at 7. 00 o ' clock in the morning in the poor district of villa fiorito, in the outskirts of buenos aires
迪
耶哥.阿曼多.馬
拉多納於1960年10月30日早晨7點出生在
布宜諾斯艾易斯郊區的費利多村。
When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具
布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞德米特里
耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古
拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜塔莎的事。
While jerusha was teaching malama, abner was free to explore the village.
耶魯雅教瑪
拉念書時，艾
布納無事可做，便到處走動。
Prince nikolay andreivitch, once a commander - in - chief, known in the fashionable world by the nickname of the prussian king, had been exiled to his estate in the reign of paul, and had remained at bleak hills ever since with his daughter, princess marya, and her companion, mademoiselle bourienne
在上流社會中渾名叫做leroideprusse的大將尼古
拉安德烈
耶維奇公爵，當保羅皇帝在位時就被流放到農村，他和女兒叫做瑪麗亞的公爵小姐以及她的女伴
布里安小姐，在童山過著深居簡出的生活。
Consider my position, pyotr nikolaitch : if i were in the cavalry, i should get no more than two hundred roubles every four months, even at the rank of lieutenant, while as it is i get two hundred and thirty, he explained with a beaming, friendly smile, looking at shinshin and the count as though he had no doubt that his success would always be the chief goal of all other peoples wishes
「彼得尼古
拉耶維奇，請您想想我的處境：如果我在騎兵部隊服役，那怕是掛中尉軍銜，在四個月之內我所掙的錢也不會超過兩百盧
布，現在我已掙到兩百三十盧
布。 」他說道，臉上露出洋洋得意的令人喜悅的微笑，一面回頭看看申申和伯爵，彷彿他的成就永遠是其他一切人共同期望的主要目標，他認為這是顯而易見的事情。
Besides the famous jokhang, ramqe and samyai monasteries, the potala palace was built in that period too
著名寺廟除了大昭寺小昭寺和桑
耶寺之外，
布達
拉宮最早也建於這一時期。
Contention of england premier league champion seems to have no suspense this season, chelsea advances triumphantly, there is not a weak sign at all, but weng thinks, during the following several years, arsenal rely on assigned personnel can compete with the other side, wait until reyes, peixi fan, law is it add then to mine, larminie, etc. step into after the mature period, the marksman will occupy the advantage again
這個賽季英超冠軍的爭奪似乎已經沒有了懸念，切爾西高歌猛進，絲毫沒有疲軟的跡象，不過溫格認為，在未來幾年中，阿森納憑借現有人員完全可以和對方展開競爭，等到雷
耶斯、范佩西、法
布雷加斯、弗
拉米尼等人步入成熟期后，槍手將重新占據優勢。
The other heavyweight crowns are held by chris byrd ( ibf ), nikolay valuev ( wba ) and lamon brewster ( wbo )
其它的重量級王冠被克里斯?伯德，尼古
拉?瓦魯
耶夫和
拉蒙?
布雷維斯特擁有。
The shear zone extends eastward to irenharbirga and is cut by " tianshan main structure zone ", and goes westward via adengbulake gorge of northern muzart river valley to ala - aiger pass, then connects with " nigulaev line "
剪切帶向東至伊連哈比爾孕山被「天山主幹斷裂」截斷，向西經北木札爾特河谷的阿登
布拉克溝在國境附近的阿
拉愛格爾山口附近與鄰國「尼古
拉耶夫線」相接。
About 1 km to the city center ; 5 minutes walking distance from the potala palace ; 8 minutes from the norbu lingka. 100km to airport ; about 1 km to the city center ; 5 minutes walking distance from the potala palace ; 8 minutes from the norbu lingka
-世紀酒店毗鄰
拉薩河畔，位於德吉路與江蘇路交匯處的繁華路段，步行去
布達
拉宮僅需5分鐘路程，去羅
布林卡
耶只要8分鐘的時間，交通十分便利。
Now these are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom nebuchadnezzar the king of babylon had carried away to babylon, and returned to jerusalem and judah, each to his city
拉2 : 1巴比倫王尼
布甲尼撒、從前擄到巴比倫之猶大省的人、現在他們的子孫從被擄到之地、回
耶路撒冷和猶大、各歸本城。
And, looking suddenly crestfallen and melancholy, karataev took a bundle of remnants out of his bosom and gave it to the frenchman without looking at him
卡
拉塔
耶夫突然臉色陰沉下來，從懷里掏出來一卷碎
布頭，連著也不看那個法國人一眼，遞給了他。
And mattaniah the son of micha, the son of zabdi, the son of asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer : and bakbukiah the second among his brethren, and abda the son of shammua, the son of galal, the son of jeduthun
尼11 : 17祈禱的時候、為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼、米迦是撒底的兒子、撒底是亞薩的兒子、又有瑪他尼弟兄中的八
布迦為副還有沙母亞的兒子押大、沙母亞是加
拉的兒子、加
拉是
耶杜頓的兒子。
Three days ago toward midnight, as the was coming back alone from the boulevards, she had talked to him at the corner of the rue labruyere for nearly half an hour, with a view to persuading him to come home with her
三天前，將近午夜時分，她獨自一人從大街上往回走時，在
拉布呂
耶爾街的拐角處同他交談了近半個鐘頭，她想
拉他到家裡過夜。
Mattaniah son of mica, the son of zabdi, the son of asaph, the director who led in thanksgiving and prayer ; bakbukiah, second among his associates ; and abda son of shammua, the son of galal, the son of jeduthun
17祈禱的時候、為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼、米迦是撒底的兒子、撒底是亞薩的兒子、又有瑪他尼弟兄中的八
布迦為副還有沙母亞的兒子押大、沙母亞是加
拉的兒子、加
拉是
耶杜頓的兒子。
And mattaniah the son of mica, the son of zabdi, the son of asaph, who was the first to begin the thanksgiving in prayer, with bakbukiah, the second among his brothers ; and abda the son of shammua, the son of galal, the son of jeduthun
17禱告的時候，領頭稱謝的是米迦的兒子瑪他尼，米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副；還有沙母亞的兒子押大，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子。
