Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold
還有些地方我也不能看都不看,一翻而過,那就是書中提到的
拉普蘭西伯利
亞斯匹次卑爾根群島新地島冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地,宛若冰雪的儲存
庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰,像阿爾卑斯山的層層高峰,光滑晶瑩,包圍著地極,把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」
Albkontroll : rruga skenderbeu 15, durres ; tel. ( 52 ) 22354 ; telex 2181 ; f. 1962 ; general man. - stefan boshku
阿爾巴尼
亞進出口總監局:都
拉斯; 1962年成立;總經理斯泰凡?博什
庫。
The boy , noah mccullough , made a splash with his encyclopedic command of presidential history , earning five appearances on the “ tonight ” show and some unusual experiences in the presidential campaign last year
這個名叫諾
亞-馬克
庫拉夫的小男孩在美國知名度頗高,被稱為「美國總統歷史的百科全書」 ,美國著名的脫口秀節目「今夜」曾經五次邀請諾
亞上節目,去年諾
亞因為幫助布希競選總統而為自己更增添了不平凡的經歷。
The battle over social security has been joined by an unusual lobbyist, a 9 - year - old boy from texas george bush s hometown, who has agreed to travel around supporting president bush s proposal. the boy, noah mccullough, made a splash with his encyclopedic command of presidential history, earning five appearances on the tonight show and some unusual experiences in the presidential campaign last year
這個名叫諾
亞-馬克
庫拉夫的小男孩在美國知名度頗高,被稱為「美國總統歷史的百科全書」 ,美國著名的脫口秀節目「今夜」曾經五次邀請諾
亞上節目,去年諾
亞因為幫助布希競選總統而為自己更增添了不平凡的經歷。
Their proud sailing traditions have survived to this day. the same goes for the distinctive hanseatic identity of latvian cities and towns that belonged to the league : riga, cesis, valmiera, straupe, limbazi, koknese, ventspils and kuldiga. the period in the 17 and 18 centuries when northern latvia was a part of the swedish kingdom is still refereed to by many latvians as the good old swedish time
延續到今天的還有曾隸屬這一同盟的
拉脫維
亞城鎮的獨特漢薩身份,他們的名字是:里加,瓦爾米耶
拉( valmiera ) ,斯特魯普( straupe ) ,林巴日( limbazi ) ,寇克倪澤( koknese ) ,文茨皮爾斯( ventspils ) ,和
庫爾迪加( kuldiga ) 。
Many african countries build large national parks for people to go on safari, such as masai mara national park in kenya and kruger national park in south africa
許多非洲國家建起了大型的供人們旅行的國家公園,像肯尼
亞的馬賽馬
拉國家公園和南非的
庫魯格國家公園。
Georgia ' s governor, sonny perdue, who earlier urged georgians to take “ shorter showers ”, filed a lawsuit on october 19th seeking to force the army corps of engineers to stop draining so much water from georgia ' s reservoirs to supply alabama and florida
早前竭力主張民眾"短暫淋浴"的喬治
亞州州長桑尼?珀杜於10月19日提起了訴訟,試圖強迫阻止陸軍工程兵團放掉蓄水
庫太多的淡水來供應給阿
拉巴馬州和佛羅里達州。
Attribution : jean racine ( 1639 ? 1699 ), french playwright. agrippina, in britannicus, act 1, sc. 1 ( 1669 ). agrippina is speaking of her manipulation of the roman senate
這句話是法國劇作家讓?
拉辛的作品《布列塔尼
庫斯》中
亞基帕那的一句話,意在表現她對羅馬議院的操縱。
In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly
一八一二年,俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后
庫圖佐夫於此地已經居住兩個月,他晝夜和那個瓦
拉幾
亞女人鬼混,安德烈公爵懇請
庫圖佐夫將他調至西線方面軍去,博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰,
庫圖佐夫對此早已感到厭煩了,很願意把他調走,他就讓他前去巴克雷德托利處執行任務。
( 2 ) sxsp anomaly is closely related to the abnormity of 500hpa geopotential height field over the east of ural and yakutsk area, western ridge point and area of subtropical high, the cold air abnormity from north of china and the position of upper level westerly jet over east asia
( 2 )三峽
庫區夏季降水異常與大氣環流異常密切相關:與500hpa烏
拉爾山以東高度場異常、雅
庫茨克以東高度場異常、副熱帶高壓面積及西伸脊點、北方冷空氣異常、 200hpa東
亞高空西風急流位置異常偏南(偏北)密切相關。
At 3342 meters, mount etna is the highest peak, and europe s largest active volcano. a number of small islands located around sicily are popular tourist resorts, the volcanic aeolian or lipari archipelago being the largest group. the extensive coastline ranges from rocky cliffs to sandy beaches, but sicily also offers other fascinating natural sights such as alcantara gorge near taormina, various caverns carburangeli near carini and others around sicily and on the surrounding islands, and the grey mud flows formed by sporadic geysers that give maccalube, near aragona, its moonlike appearance.
一是首府帕勒摩palermo ,往近郊的monreale或segesto遺跡都很方便二是卡塔尼
亞catania ,有南義米蘭之稱,義大利作曲家貝里尼出身此地,且北有陶美尼taormina小山城,南有薩
拉庫撒siracusa三是阿格利真托agrigento ,神殿之谷絕對值得一訪,有諸神的居所的美稱。
He was a member of the coure potters cooperative from 1978 to 1987, in 1992 he won the first prize at the lll international ceramics competition in mino, japan, he has been living and working in riudaura near olot since 1986, many of his exhibitions have been held, including " claudi casanovas : dialogue between the clay and stone " in the roman museum in nyon, switzerland
卡薩諾瓦斯生於1956年,他最早在巴塞羅那學習戲劇,后在加泰羅尼
亞的奧洛特學習陶藝。 1978年曾加入
庫勒陶藝合作比, 1992年,他在日本美濃的第三屆國際陶競賽活動中榮獲一等獎。 1986年以來一直生活和工作在奧洛特附近的留道
拉。
When sweden lost northern latvia to russia in 1721, and the duchy of courland replaced its polish ties with russian control in 1795, russia finally gained its window to the west
1721年瑞典將北部
拉脫維
亞輸給了俄羅斯, 1795年
庫爾蘭( courland )公國丟棄了與波蘭的聯系,轉而接受俄羅斯的控制,俄羅斯也最終獲取了其「西部之窗」 。
Latvia s own seafarers, often refered to as the vikings from the western coastland of courland, were so feared in denmark that danish churchgoers would pray to god each sunday to protect them from pestilence and the dreaded cours
拉脫維
亞的本土水手,通常被稱為來自
庫爾蘭( courland )西部海岸的海盜,在丹麥如此聲名狼藉,丹麥人每周日去教堂要祈求上帝保佑他們不受「瘟疫和可怕的
庫爾( cour )人」的淫虐。
The original aramaic version was lost until several dead sea scroll fragments were discovered in qumran cave 4 - providing parts of the aramaic original
亞拉姆語原著已經丟失,直到幾個死海古卷碎片被發現于
庫蘭的四號洞穴? ?提供了
亞拉姆語原著的部分片斷。
Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗
亞德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣,並且告訴他,娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了,皮埃爾的妻子把她和阿納托利
庫拉金撮合在一起,因此他是拒絕婚事的禍根,娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔,其目的在於秘密舉行婚禮。
Located in western central brazil at the south - west corner of the state of mato grosso, the site represents 1. 3 % of brazil ' s pantanal region, one of the world ' s largest freshwater wetland ecosystems
該保護區位於巴西中西部馬托格羅索省西南角,占巴西潘塔納爾大沼澤地區面積的1 . 3 % ,潘塔納爾大沼澤地區是世界上最大的淡水濕地生態系統,該地區最主要的兩條河流,
庫亞巴河與巴
拉圭河都從這里發源。
Riversleigh and naracoorte, situated in the north and south respectively of eastern australia, are among the world ' s 10 greatest fossil sites
分別位於東澳大利亞北部和南部的里弗斯利和納拉庫特都位居世界十大化石景點之列。