拉托斯拉夫 的英文怎麼說
中文拼音 [lātuōsīlāfū]
拉托斯拉夫
英文
ratoslav-
1953 tito assumed office as president of yugoslavia
鐵托就任南斯拉夫總統。At dawn on the 16th, denisovs squadron, in which nikolay rostov was serving, and which formed part of prince bagrations detachment, moved on from its halting place for the nightto advance into action, as was said. after about a miles march, in the rear of other columns, it was brought to a standstill on the high - road
十六日凌晨,尼古拉羅斯托夫所服役的那個隸屬于巴格拉季翁公爵的隊伍的傑尼索夫所指揮的騎兵連從宿營地點啟行,參與一次戰役,據說,騎兵連追隨其他縱隊之後已騎行一俄里左右,在大路上遇阻,停止前進了。That day nikolay rostov had received a note from boris informing him that the ismailovsky regiment was quartered for the night fifteen versts from olmtz, and that he wanted to see him to give him a letter and some money
這天,尼古拉羅斯托夫接到鮑里斯的便函,通知他說,伊茲梅洛夫兵團在離奧爾米茨十五俄里的地方歇宿,鮑里斯正在等候他,以便把金錢和信件轉交給他。The squadron in which nikolay rostov was serving as ensign was billeted on a german village, salzeneck
士官生尼古拉羅斯托夫服役的騎兵連在德國村莊扎爾策涅克設營。On his return to moscow from the army, nikolay rostov was received by his family as a hero, as the best of sons, their idolised nikolenka ; by his relations, as a charming, agreeable, and polite young man ; by his acquaintances as a handsome lieutenant of hussars, a good dancer, and one of the best matches in moscow
尼古拉羅斯托夫從部隊回到莫斯科以後,家裡人把他看作是一個最優秀的兒子英雄和最心愛的尼古盧什卡親戚們把他看作是一個可愛的招人喜歡的孝敬的青年熟人們把他看作是一個俊美的驃騎兵中尉熟練的舞蹈家莫斯科的最優秀的未婚夫之一。His squadron was held back in reserve, and nikolay rostov spent a tedious and wretched day
他們的騎兵連被留下來充當后備,尼古拉羅斯托夫愁悶地過了一天。Looking through the army announcements, pierre found in one of them, among lists of wounded, killed and promoted, the name of nikolay rostov, rewarded with the order of st. george, of the fourth degree, for distinguished bravery in the ostrovna affair, and in the same announcement the appointment of prince andrey bolkonsky to the command of a regiment of light cavalry
皮埃爾找到載有傷亡和受獎人員的名單,其中有尼古拉羅斯托夫因在奧斯特羅夫納戰役中表現英勇而被授予四級聖喬治勛章,同一命令中,還有安德烈博爾孔斯基公爵被任命為獵騎兵團團長。57 action lehmann forms part of what klinsmann calls his “ axis ” ; the spine of the team from back to front - from goalkeeper to defender christoph metzelder, to michael ballack in midfield, and miroslav klose up front
萊曼被克林斯曼稱作是德國「軸心」的一員,他與后衛線上的克里斯托夫?梅策爾德,中場的米夏埃爾?巴拉克以及前鋒線上的米羅斯拉夫?克洛澤共同組成了德國隊貫穿前後場的一條軸心。The second, b. j. tito lead the communist party of yugoslavia ( cpy ) reconstructing yugoslavia into a united federalism state, with understanding the situation of yugoslavia well, especially the national question
其二,在對南斯拉夫具體國情(尤其是民族問題)認識比較成熟的基礎上,鐵托為首的南共以聯邦制再建南斯拉夫多民族的統一國家。On tuesday night, 17 - year - old youth and reserve team winger miroslav stoch came on an hour into slovakia under 19s ' 1 - 1 draw at home to sweden
而在周二晚上, 17歲的青年軍及預備組邊鋒米羅斯拉夫-斯托赫,則在斯洛伐克19歲以下國家隊主場和瑞典踢成1 - 1的平局中比賽了一個小時。While in kosovo last year, markesteyn received funding for expenses from both cida and the rotary foundation ( his sponsor district was 5550, manitoba and parts of ontario and saskatchewan, and his host district was 2480, bulgaria, former yugoslav republic of macedonia, federal republic of yugoslavia, and part of greece )
去年在科索沃期間,馬克斯坦同時獲得加拿大國際發展署與扶輪基金會的贊助(他的贊助地區是第5550地區,包含曼尼托巴省以及安大略省、薩克奇萬省的部份地區,接待他的是第2480地區,包括保加利亞、前南斯拉夫共和國馬其頓、南斯拉夫聯邦共和國、以及希臘的一部份。Nikolay rostov turned away, and began staring into the distance, at the waters of the danube, at the sky, at the sun, as though he were searching for something
尼古拉羅斯托夫轉過臉去,好像在尋找什麼東西,他開始觀看遠方,觀看多瑙河的流水,觀看天空,觀看太陽!Nikolay rostov was enjoying this blessed privilege to the full, as after the year 1807 he remained in the pavlograd regiment, in command of the squadron that had been denisovs
尼古拉羅斯托夫飽嘗到了這種無上幸福的滋味,一八七年以後,他繼續在保羅格勒兵團服役,他已經接替傑尼索夫,指揮一個騎兵連了。The same day he learned that prince andrey had lived for more than a month after the battle of borodino, and had only a short time before died at yaroslavl in the rostovs house
也就在那一天,他獲悉安德烈公爵在波羅底諾戰役后只活了一個多月,不久前在雅羅斯拉夫爾的羅斯托夫家中去世。When the courier, whom she had sent on ahead to find out in yaroslavl where the rostovs were staying, and in what condition prince andrey was, met the great travelling coach at the city gate he was frightened at the terribly pale face that looked out at him from the window
提前派去雅羅斯拉夫爾探聽羅斯托夫家住處和安德烈公爵情況的跟班,在城門口碰到大型公爵馬車時,一見公爵小姐伸出車窗外的那張煞白的臉,嚇了一大跳。On hearing from nikolay that her brother was at yaroslavl with the rostovs, princess marya, in spite of her aunts efforts to dissuade her, prepared at once to go to him and to go not alone, but with her nephew ; whether this were difficult or not, whether it were possible or not, she did not inquire, and did not care to know : it was her duty not only to be herself at the side of herperhaps dyingbrother, but to do everything possible to take his son to him, and she prepared to set off
從尼古拉那裡得到哥哥與羅斯托夫家住在一起,在雅羅斯拉夫爾的消息后,瑪麗亞公爵小姐不顧姨母的勸阻,立刻準備趕往那裡去,並且不止一個人去,而是帶著侄子去。這樣做難與不難,可能與不可能,她都不問一問,也不想知道:她的責任是,不僅自己要守在可能已垂危的哥哥身旁,還要盡一切可能把兒子給他帶去,因此她登上車子走了。" it was strange, really, " he says. " their fans, who were obviously all croats, kept whistling and jeering at the yugoslavia team and at the serb player dragan stojkovic in particular
"真的很奇怪"他說, "大部分是克羅埃西亞人的球迷,不停的吹著口哨,為南斯拉夫隊吶喊助威,塞爾維亞球員達干?斯托克維奇十分搶眼。Nikolay rostov, with denisov and his new acquaintance dolohov, sat together almost in the middle of the table. facing them sat pierre with prince nesvitsky
尼古拉羅斯托夫和傑尼索夫以及一位新相識多洛霍夫一起差不多坐在餐桌正中間。At the beginning of the year 1806, nikolay rostov was coming home on leave
一八六年初,尼古拉羅斯托夫回家休假。Nikolay rostov was standing meanwhile at his post waiting for the wolf
與此同時,尼古拉羅斯托夫站在原地伺候野獸。分享友人