St andrews university researchers studying in sarasota bay off florida ' s west coast florida discovered bottlenose dolphi used names rather than sound to identify each other
英國聖安德魯大學的研究人員們在位於佛羅里達西海岸的薩
拉索
塔灣進行了此項研究，發現寬吻海豚並非通過嗓音，而是通過「名字」 （叫聲的內容）來識別對方。
St andrews university researchers studying in sarasota bay off florida ' s west coast florida discovered bottlenose dolphins used names rather than sound to identify each other
英國聖安德魯大學的研究人員們在位於佛羅里達西海岸的薩
拉索
塔灣進行了此項研究，發現寬吻海豚並非通過嗓音，而是通過「名字」 （叫聲的內容）來識別對方。
Svenska : str ? lande solnedg ? ng sedd fr ? n telstra tower i canberra i australien
中文（簡體） ? :從澳大利亞堪培
拉的泰萊斯
拉塔上看夕陽餘光。
Indeed, immediately after the victory, juve chief alessio secco sought out zalayeta ' s agent, paco casal, to assure him the forward was a required player for the rest of this season
確實，這場勝利之後，尤文體育經理阿萊西奧?塞科已經聯系了薩
拉耶
塔的經紀人卡薩爾，向他保證在這個特殊的賽季，薩
拉耶
塔是球隊必需的球員
Pamela tudsbury clattered away at a typewriter, in her mauve evening dress and fancy hairdo.
帕米
拉塔茨伯利穿著淡紫色晚禮服，梳著別致的發式，正在打字機上咔嗒咔嗒地打著。
Major cities : la habana, santiago de cuba, camaguey, holguin, santa clara, guantanamo
主要城市：哈瓦那、聖地亞哥、卡馬圭、奧爾金、聖克
拉拉、關
塔那摩。
Didier deschamps is taking advantage of this situation as he tried the trident of del piero, bojinov and zalayeta upfront during the latest training session and might use it in their next home match against hellas verona in serie b
在最新的訓練中，德尚在前鋒的位置上排出了皮耶羅、博季諾夫、薩
拉耶
塔的三叉戟組合，這種陣型估計會在意乙聯賽第15輪主場迎戰維羅納的時候使用。
To all the other soldiers platon karataev was the most ordinary soldier ; they called him little hawk, or platosha ; made good - humoured jibes at his expense, sent him to fetch things
普
拉東卡
拉塔耶夫對所有其餘的俘虜來說，也是個一般的士兵，都叫他小雄鷹或普
拉托沙，善意地開他的玩笑，支他的差。
Aryabhatta is said to have been born in 476 a. d. at a town called ashmaka in today ' s indian state of kerala
阿雅巴
塔據說是出生於公元476年，在一個今天叫喀
拉拉邦（印度西南部）的阿薩瑪卡的印度市鎮上出生。
The capital and largest city of uruguay, in the southern part of the country on the r o de la plata estuary
蒙得維的亞：烏
拉圭首都和最大城市，位於該國南部，
拉普
拉塔河河口。
Buenos aires, a orillas del r o de la plata, es una de las ciudades m s pobladas del mundo ( m s de 12 millones de habitantes )
布宜諾斯艾利斯位於
拉普
拉塔河畔，是世界上人口最多的城市之一（超過一千兩百萬居民） 。
Professor at the university of buenos aires ( argentina ) and the national university of la plata ( argentina ) secretary of the pre - legislative commission for the amendment the argentine civil code of 1998 ; advisor of the commission for the amendment of the civil code of puerto rico
阿根廷布宜諾斯艾利斯大學和
拉普
拉塔國立大學教授； 1998年阿根廷民法典修正案預備立法委員會秘書；波多黎各民法典修正案委員會顧問。
But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment
我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從
拉普
拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東西看，我完全可以斷定，船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看，我也不難猜想它是從南美巴西南部的布宜諾斯艾利斯或
拉普
拉塔河口出發的，準備開往墨西哥灣的哈瓦那，然後也許再從那兒駛向西班牙。所以，船上無疑滿載金銀財寶，可是這些財富目前對任何人都毫無用處。
Mr lafta says a new curriculum is needed, and teachers need formal training
拉弗
塔說，他們需要新的課程內容，教師們也需要正式的培訓。
Reflecting on it, mr lafta shivers. " he ' s the beast, and even an insult to the beast doesn ' t destroy the fear of that beast
拉弗
塔陷入了一陣沉思，打了個冷顫：他是野獸，而就連對野獸的侮辱，都不能抹去人對野獸的恐懼。
Wednesday ' s find came a day after sana reported that archaeologists had found a roman - era cemetery in latakia, northwest of damascus
周三的發現緊接前一天敘利亞通訊社報道的考古學家在
拉塔基亞發現一個羅馬時代的古墓，它位於大馬士革西北方。
Mielikki ' s allies are chauntea and lathander. her foes are malar and talos
梅利凱的盟友有查提和洛山達。她的敵人有瑪
拉和
塔洛斯。
Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in parramatta, a suburb of sydney
就像許多人最近在悉尼郊區帕拉馬塔發現的那樣，有時亂子會鬧得很大。
