But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment
我仔細詢問了他們的航程,才知道他們搭的是一條西班牙船,從
拉普拉塔河出發,前往哈瓦那,準備在哈瓦那卸貨,船上主要裝的是起貨和銀子,然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手,是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了,淹死了五個西班牙船員,其餘的人經過無數艱難危險,逃到那些食人生番聚居的海岸時,幾乎都快餓死了上岸后,他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東西看,我完全可以斷定,船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看,我也不難猜想它是從南美巴西南部的布宜諾斯艾利斯或
拉普拉塔河口出發的,準備開往墨西哥灣的哈瓦那,然後也許再從那兒駛向西班牙。所以,船上無疑滿載金銀財寶,可是這些財富目前對任何人都毫無用處。
This game is recorded to have been played in rajputana, kashyapa meru ( kashmir ), utkala ( orissa ) the deccan and even in nepal
有史料記載,這種游戲是流行在
拉傑
普塔納、卡什雅帕米茹(克什米爾) 、尤卡
拉(奧里薩邦) 、德干高原,甚至是尼泊爾。
. . at la piieta, 10 p. m. sharp.
到
拉普拉塔來找我,晚上10點
At la piieta, 10 p. m. sharp
到
拉普拉塔來找我,晚上10點
Cyprus said on may 13 morning ( reuters may 13 morning ), the much publicized 2000 miss universe contest finally lead the winners, 21 - year - old indian girl lala - degree tower of the 79 candidates won the coronation of the " miss universe " crown
塞
普勒斯當地時間5月13日早晨(北京時間5月13日上午) ,備受矚目的2000環球小姐大賽終于決出了優勝者, 21歲的印度小姐
拉拉-度
塔在79名候選人中脫穎而出,加冕「環球小姐」桂冠。
Merope went to london, but was so destitute she sold her priceless gold locket to caractacus burke of borgin & burke ' s for a meager 10 galleons
梅洛
普之後去了倫敦,然而在那裡她窮得沒法,把金墜子以10加隆的低價賣給了博金博克店的老闆卡
拉克
塔庫斯?博克。
Sanjay gupta : when you look around here in what ' s called the world ' s salad bowl, you realize just how huge, how vast it really is
桑基.古
普塔:這里被稱為世界的沙
拉盤,環顧一下,你就會意識到事實上它有多麼廣大、多麼遼闊。
This dissertation presents several image fusion methods based on mpd, such as image fusion based on laplacian pyramid ( lp ), image fusion based on ratio pyramid ( rp ), image fusion based on contrast pyramid ( cp ), and image fusion based on gradient pyramid ( gp )
文中給出了多種基於多尺度
塔形分解的圖像融合方法,例如,基於
拉普拉斯金字
塔的圖像融合方法、基於比率金字
塔的圖像融合方法、基於對比度金字
塔的圖像融合方法和基於梯度金字
塔的圖像融合方法。
By brother initiate c. sradaputta, jakarta, indonesia originally in indonesian
印尼雅加達史
拉達
普塔師兄原文為印尼文
Mainly made up of graduates of buenos aires university the troupe grew out of the department of folk dance of the university
阿根廷拉普拉塔河流域民間藝術團在布宜諾艾利斯大學民間舞蹈系的基礎上組建,大部分成員是該大學的畢業生。