拉長了臉 的英文怎麼說
中文拼音 [lāzhǎnglēliǎn]
拉長了臉
英文
pull a long face-
In the happiest frame of mind, nikolay reached the hotel at voronezh at night, ordered everything of which he had so long been deprived in the army, and next day, after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past, he drove off to present himself to the authorities
心情極為愉快的尼古拉于晚間抵達沃羅涅日一家旅館，要了一頓他在部隊很久沒有供應的東西，第二天臉颳得乾乾凈凈，穿上久未穿著的檢閱服裝，去見各首長。Mr. harthouse's face lengthened in spite of his coolness, and his perplexity increased.
赫德豪士先生雖然冷靜，這時他的臉也拉長了，而且感到更加困惑了。A reuters photographer saw him in a popular shopping mall inthecentre of the capital manama all in black, with sunglasses, gloves, a veil covering his face and dressed in an abaya, orfull - lengthrobe - but with mens shoes peeping out below
當時，他身穿黑色長袍頭戴墨鏡並用面紗遮住臉部，全然一副阿拉伯婦女的打扮。不過，他的女式長袍下的一雙男鞋還是讓他露出了馬腳。The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。His face lengthens, grows pale and bearded, with sunken eyes, the blotches of phthisis and hectic cheekbones of john f. taylor
他的臉變得長而蒼白，鬍子拉碴，兩眼深陷，像約翰弗泰勒133那樣出現了結核癥的腫皰，頰骨上一片潮紅。Upon hearing of this additional expense, misery's long visage appeared to become several inches longer.
一聽到還需要額外費用，瘟神的長臉馬上又拉長了好幾英寸。Meanwhile all the younger generation, boris, the officer, anna milhalovnas son ; nikolay, the student, the counts elder son ; sonya, the counts niece ; and little petya, his younger son, had all placed themselves about the drawing - room, and were obviously trying to restrain within the bounds of decorum the excitement and mirth which was brimming over in their faces
與此同時，這一輩年輕人：軍官鮑里斯名叫安娜米哈伊洛夫娜的公爵夫人的兒子大學生尼古拉伯爵的長男索尼婭伯爵的一個現年十五歲的外甥女以及小彼得魯沙伯爵的幼子，都在客廳里入席就座了。顯然，他們竭盡全力把還流露在每個人臉上的興奮和悅意保持在合乎禮儀的范圍以內。Tihon began scratching his back with one hand and his head with the other, and all at once his countenance expanded into a beaming, foolish grin, showing the loss of a tooth that had given him his name, shtcherbatov
吉洪用一隻手抓了抓背，用另一隻手抓了抓頭，忽然，他那張麻臉拉長了，堆起一副傻笑，露出了缺牙為此，大家又叫他缺牙巴。Supporting her with both arms, master took her to a nearby restaurant and immediately ordered hamburgers, french fries, and a drink for her. the restaurant manager came over, and with a grim face ordered the old woman to leave. she apparently had begged for food there before
師父便攙扶著她到就近的速食店，馬上幫她點了漢堡薯條和飲料這時店長過來拉長臉叫老太太出去，看來她曾來這邊乞食。This i felt sure was eliza, though i could trace little resemblance to her former self in that elongated and colourless visage
我覺得這人肯定是伊麗莎，盡管從她那張拉長了的沒有血色的臉上，已經很難找到與她昔日模樣相似的地方了。Why the long face ? let ' s talk in my office
怎麼拉長了臉，不高興？我們到我的辦公室里談His face was as long as a fiddle when his request was refused
他的要求遭到拒絕時他拉長了臉。Michael : why the long face
邁克爾：你為什麼拉長了臉？What ' s wrong with the boss ? he is wearing a long face today
老闆怎麼了?他整天拉長著一張臭臉A : what ' s wrong with the boss ? he is wearing a long face today
老闆怎麼了?他整天拉長著一張臭臉Madame de villefort became very pale, and, seizing her son s arm, drew him anxiously toward her ; but, once satisfied of his safety, she also cast a brief but expressive glance on the casket, which was not lost upon the count
維爾福夫人的臉色陡變，抓住她兒子的胳膊，把他拉到自己身邊，看到他沒出事，她自己也向那隻小箱子瞟了一眼，這一眼雖短，卻意味深長，當然沒有逃過伯爵的慧眼。You face has fallen as if we are already married
我們要是結婚了，你的臉就會拉長的Typical indus inscriptions are no more than four or five characters in length, most of which ( aside from the dholavira ' signboard ' ) are exquisitely tiny ; the longest on a single surface, which is less than 1 inch ( 2. 54 cm ) square, is 17 signs long ; the longest on any object ( found on three different faces of a mass - produced object ) carries only 26 symbols
典型的印度文題字長度不超過四五個文字，它們中的大多數（除了朵拉維那的『招牌』 ）是精巧地微小；單一表面上最長的並不超過1平方英寸（ 2 . 54厘米） ，是17個符號的長度；任何物件（發現在大量生產的物件的三個不同臉孔上）最多只能容納26個符號。He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again
他拉長著臉進來說，又下雨了。Hurstwood s jaw fell
赫斯渥的臉拉長了。分享友人