拍胸脯 的英文怎麼說
中文拼音 [pāixiōngpú]
拍胸脯
英文
vouch for; chest thumping-
She paused, patted her breast, and belched.
她停了下來，拍拍胸脯，打了一個嗝。Take my word for it, cried kutuzov, growing warmer and slapping himself on the chest, ill make them eat horseflesh ! and again his eye was dim with tears
相信我的話， 」庫圖佐夫拍著胸脯，非常興奮地說， 「我要讓他們吃馬肉！ 」他的眼睛又被淚水弄模糊了。No one knows what is coming. but i can tell you, papa, that our heroic spirit, the truly antique valour of the russian army, which theyit, i mean, he corrected himself showed in the fight of the 26th well, there are no words that can do justice to it. he smote himself on the chest just as he had seen a general do, who had used much the same phrases before himbut he was a little too late, for the blow on the chest should properly have been at the words, the russian army. i can assure you, papa, that we officers, so far from having to urge the soldiers on, or anything of the sort, had much ado to keep in check this yes, these exploits recalling the valour of antiquity, he rattled off
但我概括起來跟您說吧，爸爸，在二十六日那次戰役中，俄國部隊， 」他又更正說， 「整個俄軍所表現或者顯示的英雄氣概，和俄軍自古以來的勇敢精神，是無法用恰當的詞匯來描寫的告訴您吧，爸爸他拍著胸脯說，就像一位在他面前講話的將軍拍過胸脯一樣，但拍得早了一點，應該是在說到俄軍時捶胸，坦白地告訴您吧，我們做長官的不僅不用督戰什麼的，我們還能奮力保持住這種，這種這個，勇敢的自古以來的功勛， 」他急不擇言地說。Brave is the man who swears it is.
誰要是拍胸脯擔保它還保得住，那可真是有種。The fingers of his left hand played the notes on his chest without his being aware of it.
他的左邊手指不自覺地在胸脯上打著拍子。She patted her chest.
她拍拍胸脯。You ran iike a chicken eariier you caii yourseif a man
該付錢的時候溜得賊快你敢拍胸脯說自己是個男人么？Other brand : besides the oath solemnly pledged clap the breast outside have no a conviction
雜牌：除了信誓旦旦拍胸脯之外沒有說服力Can any united fan put his hand on his heart ( if he had one that is ) and say confidently that they have big enough squad to face so many vital games in such a short space of time with their present squad
有哪個曼聯球迷敢拍著胸脯保證，以他們現在的陣容，可以在如此短的時間里，應付如此繁密又至關重要的比賽？分享友人