拒絕收貨 的英文怎麼說

中文拼音 [jùjuéshōuhuò]
拒絕收貨 英文
rejection of goods
  • 拒 : 動詞1. （抵抗; 抵擋） resist; repel 2. （拒絕） refuse; reject
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 拒絕 : refuse; reject; turn down; decline; in one's refusal to do; give sb. a flat refusal; repel; pass up
  • 收貨 : take delivery of goods; take over （goods）; take delivery收貨單 receiving note; 收貨憑單 consign...
  1. In view of the transferring of contract, the situation that goods are not taken delivery of or the consignee refuses to take delivery of the goods at the port of destination is the fail of the transferring of contract. so, the shipper who is a party of the contract of carriage should be responsible for the carrier ' s losses suffered from the above situations

    從合同轉讓的角度看，目的港無人提貨或收貨人拒絕提貨，是運輸合同的轉讓未能實現，因此作為運輸合同一方的托運人，應當對于承運人因無法交付貨物而遭受的損害承擔賠償責任。
  2. The thesis starts from bill of lading ( b / l ) dissension and trade contract interior relation, wants to give some idea of the numerous b / l dissension frequently comeing forth injustice practice, such as note - made b / l dissension, advanced bil, antidated b / l dissension. delivery cargo without presentation b / l dissension, nobody picking up the goods ( including consignee refuses to pick up the goods dissension ), letter of indemnity in communication with all these dissension, and also to give some idea of carrier ' s duty at different kinds of dissension hereon foundation

    本文從提單糾紛與貿易合同實際存在的內部聯系這一角度出發，結合中外法律的相關規定，對司法實踐中頻繁出現的若干提單糾紛：提單批註糾紛，預借、倒簽提單糾紛，無單放貨糾紛，目的港無人提貨（收貨人拒絕提貨糾紛）以及與諸種糾紛聯系緊密的海運保函糾紛問題作一些理論上的研究與分析，並在此基礎上探討了承運人在各種糾紛中的責任，提出了筆者的一些淺薄觀點。
  3. They rejected the damaged goods.

    他們拒絕收損壞的貨物。
  4. Your delivery does not correspond with your offer. we refuse to accept goods of such poor quality

    你方所交貨與報價不相符，我方拒絕接收質量如此低劣的貨品。
  5. If the seller delivers the goods before the fixed date, the buyer may take delivery or refuse to take delivery.

    如果賣方在規定的日期前交付貨物，買方可以收取貨物，也可以拒絕收取貨物。
  6. Quality was not up to par and clients rejected the goods and delayed payments

    品質達不到標準，客戶拒絕收貨就會延遲付款。
  7. Where the consignee is not known or refuses to take delivery of the cargo without cause, the carrier may place the cargo in escrow under article 101 hereof

    第三百一十六條收貨人不明或者收貨人無正當理由拒絕受領貨物的，依照本法第一百零一條的規定，承運人可以提存貨物。
  8. The vision of euroland which may consequently predominate in the sub - conscious of asian readers might include such things as french truckdrivers blockading autoroutes ; german resistance to foreign takeovers ; relatively high taxes and a heavy burden of social security contributions ; and statutory ceilings on the number of hours employees may work

    因此，亞洲讀者潛意識里對歐元區的主要印象，可能會是法國貨車司機阻塞高速公路德國公司拒絕外國企業收購稅率偏高及沉重的社會保障負擔，以及有關雇員工作時數的法定規定等。
  9. Article 86 if the goods were not taken delivery of at the port of discharge or if the consignee has delayed or refused the taking delivery of the goods, the master may discharge the goods into warehouses or other appropriate places, and any expenses or risks arising therefrom shall be borne by the consignee

    第八十六條在卸貨港無人提取貨物或者收貨人遲延、拒絕提取貨物的，船長可以將貨物卸在倉庫或者其他適當場所，由此產生的費用和風險由收貨人承。
  10. Shipments refused by the consignee, or which for any other reason cannot be delivered, will be held, and ups will attempt to contact the shipper for further instructions

    若貨件被收件人拒絕接收或因任何其他理由無法投遞， ups將會向寄件人尋求進一步指示。
  11. 2 if the seller delivers a quantity of goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity

    如果賣方交付的貨物數量大於合同規定的數量，買方可以收取也可以拒絕收取多交部分的貨物。
  12. The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived

    凡所附的代表本收據規定貨物的單據均得認可，不得以單據與規定不一致為由而拒絕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書