拔佳 的英文怎麼說

Helicopters perform poorly in hot weather and at high altitude

直升機在天氣炎熱和海拔較高時表現不佳。

Abstract : soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and erman ' s birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in erman ' s birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in erman ' s birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and erman ' s birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

文摘:為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

Soil incubation experiments were conducted in lab to delineate the effect of soil temperature and soil water content on soil respirations in broad - leaved / korean pine forest ( mountain dark brown forest soil ), dark coniferous forest ( mountain brown coniferous forest soil ) and ermans birch forest ( mountain soddy forest soil ) in changbai mountain in september 2001. the soil water content was adjusted to five different levels ( 9, 21, 30, 37 and 43 ) by adding certain amount of water into the soil cylinders, and the soil sample was incubated at 0, 5, 15, 25 and 35 for 24 h the results indicated that in broad - leaved / korean pine forest the soil respiration rate was positively correlated to soil temperature from 0 to 35. soil respiration rate increased with increase of soil water content within the limits of 21 to 37, while it decreased with soil water content when water content was over the range. the result suggested the interactive effects of temperature and water content on soil respiration. there were significant differences in soil respiration among the various forest types. the soil respiration rate was highest in broad - leaved / korean pine forest, middle in ermans birch forest and the lowest in dark coniferous forest. the optimal soil temperature and soil water content for soil respiration was 35 and 37 in broad - leaved / korean pine forest, 25 and 21 in dark coniferous forest, and 35 and 37 in ermans birch forest. because the forests of broad - leaved / korean pine, dark coniferous and ermans birch are distributed at different altitudes, the soil temperature had 4 - 5 variation in different forest types during the same period. thus, the soil respiration rates measured in brown pine mountain soil were lower than those in dark brown forest and those measured in mountain grass forest soil were higher than those in brown pine mountain soil

為了研究土壤溫度和土壤含水量對闊葉紅松林（山地暗棕壤） 、雲冷杉暗針葉林（山地棕針葉林土壤）和岳樺林（生草森林土）的土壤呼吸的影響，於2001年9月在長白山進行了土壤實驗.利用增加土壤樣柱的含水量，將土壤含水量分為9 ， 、 21 、 30 、 37和43 5個等級，土壤樣品分別在0 、 5 、 15 、 25和35的溫度下保持24小時.闊葉紅松林土壤在0 （ 35范圍內，土壤呼吸速率與溫度呈正相關.在一定的含水量范圍內（ 21 （ 37 ） ，土壤呼吸隨含水量的增加而升高，當含水量超出該范圍，土壤呼吸速率則隨含水量的變化而降低.土壤溫度和水分對土壤呼吸作用存在明顯的交互作用.不同森林類型土壤呼吸作用強弱存在顯著差異，大小順序為闊葉紅松林>岳樺林>雲冷杉暗針葉林.紅松闊葉林土壤呼吸作用的最佳條件是土壤溫度35 ，含水量37 ;雲冷杉暗針葉林下的山地棕色針葉土壤呼吸作用的最佳條件是25 ， 21 ;岳樺林土壤呼吸作用的最佳條件是35 ，含水量37 .但是，由於長白山闊葉紅松林，雲冷杉林和岳樺林處在不同的海拔帶上，同期不同森林類型土壤溫度各不相同，相差4 ~ 5 ，所以野外所測的同期的山地棕色針葉林土呼吸速率應低於暗棕色森林土呼吸速率，山地生草森林土呼吸速率應高於山地棕色針葉林土的呼吸速率.圖2表1參25

So hoffen wir, dass auch in diesem jahr wieder zahlreiche arbeiten fr fortschrittliche heizungstechnik, insbesondere auf den gebieten energieeinsparung, umweltschutz, vereinfachung von montage, bedienung und wartung von ihnen eingeschickt werden

採暖工程的最佳配件這是heimeier數十年來孜孜以求的目標。 theodor heimeier在1928年建立公司之後不久，就已發展成配件製造業中出類拔萃的企業。

Highest insulation resistance and low dielectric loss under severe humidity conditions, for use in electronic insulators, telecommunications apparatus and meters. it s also suitable for cold punching, carbon printed, and vr used

高度級電氣絕緣性，耐濕性特佳，製造電氣絕緣電子絕緣器通信及電表等配件，適于冷沖打拔加工碳膜印刷電板及vr使用電木板。

Most people are fit to travel by air, but special attention is required for passengers whose health problems may be exacerbated by altitude, hypoxia, travel stress, manhandling luggage, changing climates and food as well as other travel related difficulties

大多數旅客皆可隨時隨意乘搭航機，但一些身體欠佳的旅客可能因海拔或氣候轉變低氧搬運行李時用力過度精神緊張飲食習慣不同及其他相關問題而須特別留神。

At noon, we will pass by sacramento, reach lake tahoe. you will enjoy views of the beautiful lake and mountain sceneries, the crystal clear water and the peaceful forest glades

中午途經百年歷史的加州首府，前往加州最美的太浩湖，海拔六千英尺以上，碧波萬頃，清澈見底，蒼松參天，是泛舟垂釣的最佳去處。

Reno - lake tahoe - fresno this morning depart to lake tahoe to enjoy views of the beautiful lake and mountain sceneries, the crystal clear water and the peaceful forest glades. in the evening we willreach fresno

早餐于內華達州政府所在地carson city ，隨后前往加州最美的太浩湖，海拔六千英尺以上，碧波萬頃，清澈見底，蒼松參天，是泛舟垂釣的最佳去處。

A story tells that emperor qian long conferred on the tree the title of " white - robed general "

它枝第葉茂，挺拔蒼勁，樹下是帝后登城納涼的佳境。

Ac milan striker hernan crespo admitted that his dream had turned sour as what initially looked like a man - of - the - match winning performance was overshadowed after liverpool ' s second - half comeback snatched victory from the jaws of defeat

米蘭射手克雷斯波承認他的夢想最終變了味兒，盡管他再決賽中表現了一個出色，堪稱本場最佳，但是利物浦的最終虎口拔牙般的翻盤讓他的表現黯然失色。

From the thousands of athletes throughout the country to select the 38 finalists will compete for the players, including the winner, two runners - up in " best model " title and the most exposure for the best physical and best news impressive 13 awards

從全國數千名選手中選拔出的38名入圍選手將角逐包括冠、亞、季軍在內的「十佳模特」稱號及最上鏡最佳形體和最佳新聞印象等13個獎項。

A popular place to go is mandalay hill. situated a couple of hundred meters above town, it offers an excellent view over the city. there are four staircases, one from each direction

曼德勒最負盛名的地方是曼德勒山，海拔高出市區幾百米，是俯瞰市區的最佳位置，東南西北每個方向各有一條階梯通道上山，其中一條在中途可換乘電梯。

The results is showed as following : ( 1 ) within the four typical configuration patterns of the green spaces in front of office buildings, the small arbor + shrub + ground layer pattern has the best ecological benefits, with the evaluation result of 0. 6847 while shrub pattern has the worst ecological benefits, with the evaluation result of 0. 5385 ; small arbor + small shrub + ground layer pattern has the best aesthetic benefits with the evaluation result of 0. 9691 while the tall arbor pattern is the worst, with the result of 0. 6893 ; shrub pattern has the lowest investment with the highest evaluation result of 1. 000 while small arbor + small shrub + ground layer pattern has the highest investment of construction and maintenance with the lowest economic evolution result of 0. 301 ; small arbor + small shrub + ground layer pattern has the best comprehensive benefit with the evaluation result of 0. 7961 while tall arbor pattern has the worst comprehensive benefits with the result of 0. 6698

在配置模式上，以小喬+小灌+地被為佳。喬木層的蓋度應控制在40左右，且選擇樹姿挺拔，樹型高大的種類，灌木層蓋度以30 40為宜，且姿態優美，觀賞性強。 （ 2 ）車間防護綠地的四種典型配置模式以大喬+灌木模式的生態效益最好，結果為0 . 8257 ，草坪的生態效益最差，結果為0 . 3265 ；美學效益以小喬+小灌木模式最好，結果為0 . 8448 ，草坪模式最差，結果為0 . 7304 ；經濟投入以小喬+小灌最低，評價值最高，達到1 . 000 ，草坪模式最高，評價值最低，僅達到0 . 2310 ；綜合效益以大喬+灌木最好，結果為0 . 8111 ，草坪最低，評價結果為0 . 5035 。

Anxi in central fujian province is one of the best tea - planting areas with its warm temperature, plenty rainfall and fertile soil

安溪縣位於中國東南福建省中部地區，此地海拔適中，氣候溫暖，雨量充沛，土質中多爛石礫壤，是茶樹種植的上佳之地。

The main geological bases of the climate summering effect of zhangjiakou are the sea - land position in the remote land, the relative higher height above sea level and the landforms between plateaus and mountains

在華北地區最為炎熱的7月份，三市中張家口市避暑效果更佳張家口市氣候避暑效應形成的地理基礎主要是偏居內陸的地理位置、相對較高的海拔高度和高原、山地相間的地貌格局。

Our information technology is leading change in the industry, and has been recognised as amongst the best in class, not just best in industry

我們的信息技術正引領著該行業的變革，而且不僅在本行業被尊為最佳，而且在同類產品中也是出類拔萃

As for the problems of inflation pressure occurring from this round of economic growth, may and june of 2006 will be the optimal adjustment period from the point of view of the internal economic functions, because if the macroeconomic adjustment measures taken in the two months are appropriate, they are expected to produce the effect of a short support jack, which means small as it is, it can subtly produce immense power

對于本輪經濟增長而出現的通貨膨脹壓力問題，從經濟內部作用期來說， 2006年的5月、 6月是一個最佳調控期，這兩個月的宏觀經濟調控措施得當，就有望取得四兩拔千斤，以巧取勝的效果。