拙劣地 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuóliède]
拙劣地
英文
preposition-
He stood at the desk, labouring in his execrable handwriting.
他站在桌前,用他那拙劣的筆跡吃力地寫著。Yes, yes, there are they ; there are the cheating forms that excited torments and ecstasies in me, he said to himself, going over in imagination the chief pictures of the magic lantern of his life, looking at them now in the cold, white daylight of a clear view of death
「是的,是的,這就是曾經使我激動和贊賞並且折磨過我的那些虛幻的形象, 」他自言自語,在想象中一一再現他的人生魔燈中的主要畫面。此時是在白晝的寒光中,在清楚地意識到死亡的時刻觀看這些畫面,這就是那些曾經認為美麗和神秘的拙劣粗糙的畫像。The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe
權力拙劣地溺愛著鑰匙,竟利用了鶴嘴鋤。The goodness of your heart, i feel sure, will dictate to you better than my inadequate words the expressions which are most suitable to convey an emotion whose poignancy, were i to give vent to my feelings, would deprive me even of speech
他說, 「以您心地的善良,我確信您能道出比我這拙劣的言詞更為恰當的話語。倘若要我來表達自己強烈的感情,我會連話都講不出的。 」An overwhelming sense of his own unworthiness suddenly bore down upon with crushing force, as he thought of this.
他想到這里,一陣覺得自己真是拙劣,這種感覺橫沖直撞地撲上他的心頭。But far from being a reliable and painless form of death, they are frequently botched, opponents claim, and can cause excruciating pain
但反對者卻主張,這一執行方式並沒有成為一種值得信賴與毫無痛苦的死刑執行方式,相反,這一方式卻常常表現拙劣並導致極度地痛苦。The people rudely pictured as drinking in the wine - shops, croaked over their scanty measures of thin wine and beer, and were gloweringly confidential together
酒店廣告上拙劣地畫著喝酒的客人捧著少量的淡酒和啤酒在發牢騷,滿臉是憤怒和機密。He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing
他回憶起他東奔西走,阿諛奉承,回憶起他草擬軍事條令的經過,這份草案業已備查,但是人人避而不談,唯一的原因是,另一份極為拙劣的草案亦已擬就,並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題,而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論,馬虎地應付過去。A jumble of companies and groups with divergent interests and backgrounds cobbled together w3c xml schema by throwing in a little bit of everything each party wanted, creating a typical committee - designed, difficult - to - understand standard
不同行業和背景的各種公司和團體都對w3c xml schema添加了他們各自想要的少許內容,以此對它進行拙劣地修補,從而創建了一個典型的委員會設計的且難以理解的標準。Those who make the worst use of their time are the first to complain of its brevity
最拙劣地濫用時間的人,首先抱怨時間短暫。I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen
我是在拙劣地模仿你們並不在聆聽的自己心靈的聲音。The king waved his right hand, and, obviously nervous, sang something very badly, and sat down on a crimson throne
沙皇揮了揮右手,顯然他膽怯,拙劣地唱了什麼,然後在絳紅色的寶座上坐下來。A risk exists that uncertified, poorly written or malicious code could impact the overall stability of the installation
風險存在於不確定的,拙劣地編寫或是惡意的代碼能夠影響安裝的總的穩定性。The best way to remain upright and in complete control of your machine is to avoid abrupt changes - fierce braking, hard acceleration, bad gear changing, sudden changes of course - and this means thinking ahead so that each change of condition is carried out smoothly and gradually
為了保持坐姿筆挺,以及使電單車完全受控制,應避免急劇的動作,例如急劇煞車猛烈加速拙劣地轉換排檔轉波,以及突然改變行駛方向等。換言之,在行動前,要考慮清楚,以便整個動作能夠按部就班,暢順地完成。We can readily understand that being the conception of the war that presented itself to contemporaries. we can understand napoleons supposing the cause of the war to be the intrigues of england as he said, indeed, in st. helena ; we can understand how to the members of the english house of commons the cause of the war seemed to be napoleons ambition ; how to the duke of oldenburg the war seemed due to the outrage done him ; how to the trading class the war seemed due to the continental system that was ruining europe ; to the old soldiers and generals the chief reason for it seemed their need of active service ; to the regiments of the period, the necessity of re - establishing
顯然,對那個時代的人來說,就是這樣看待此事的當然,拿破崙認為,英國的陰謀是戰爭的原因他在神聖的聖勒拿島上,就這樣說過英國議院的議員們認為,戰爭的原因是拿破崙的野心奧爾登堡公爵認為對他的暴行是戰爭的原因商人們認為,使歐洲毀滅的大陸體系是發生戰爭的原因對老兵和將軍們來說,使他有事可做是戰爭的主要原因那時的正統主義者認為, les bons principes必須恢復而對當時的外交官來說,其所以產生這一切,是因為一八九年的俄羅斯和奧地利同盟未能十分巧妙地瞞過拿破崙, 178號備忘錄的措詞拙劣。This work was not so little as to take me up less than three months, because great part of that time was of the wet season, when i could not go abroad
在耕地之前,我至少花了一個星期,做了一把鏟子。鏟子做得又拙劣,又笨重,拿它去掘地,要付出雙倍的勞力。Is this what " making the worries of the people the priority of the government " means ? look at the disgusting and shameful manner in which the pro - government party is manipulating the process. because they have a majority in the commission they think they can gain an easy victory in the present climate
最令人憤慨的是:那些操縱程序的某黨議員,侮辱市民的智慧,不厭其煩地玩弄一些拙劣的手法,動員自己人,浪費公聽會的時間,搞那些看來在原產地也將被淘汰的民意把戲,他們以為現在正是時機,可以偷步取勝而沾沾自喜,真是可恥可悲!Look at the disgusting and shameful manner in which the pro - government party is manipulating the process. because they have a majority in the commission they think they can gain an easy victory in the present climate. they use public hearing sessions like a political side show. we know what they are up to, but this type of political circus is becoming a thing of the past even in other places
最令人憤慨的是:那些操縱程序的某黨議員,侮辱市民的智慧,不厭其煩地玩弄一些拙劣的手法,動員自己人,浪費公聽會的時間,搞那些看來在原產地也將被淘汰的民意把戲,他們以為現在正是時機,可以偷步取勝而沾沾自喜,真是可恥、可悲!But he picks apart some crude versions of post - enlightenment secularism
但他有力地駁斥了某些后啟蒙時代世俗主義的拙劣版本。I have read our protest about the oldenburg affair, and i was surprised at how badly composed the note was, said count rastoptchin in the casual tone of a man criticising something with which he is very familiar
「我讀過我方就奧爾登堡事件所提出的抗議書,這份照會的措詞拙劣,真令我感到驚訝。 」拉斯托普欽伯爵漫不經心地說,那腔調就像某人評論一件他最熟的事情那樣。分享友人