拙劣 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuóliè]
拙劣 英文
clumsy; inferior
  • 拙 : 形容詞1. （笨） clumsy; awkward; dull; stupid 2. （謙詞, 稱自己的文章、見解等） my
  • 劣 : 1. （壞; 不好） bad; inferior; of low quality 2. （小於一定標準的） minor
  1. His clumsy speech annoyed everyone.

    大家對他的拙劣發言均很反感。
  2. What characterized them was the clumsiness of too great strength - the clumsiness which the tyro betrays when he crushes butterflies with battering rams and hammers out vignettes with a war - club

    它們拙劣的特點是過人是初出茅廬者那種用撞城錘砸蝴蝶用大棒描花樣的拙劣。
  3. Botched economic policies caused most of the carnage

    拙劣的經濟政策是這場大屠殺的主因。
  4. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  5. A clumsy or bungled action

    笨手笨腳笨拙的或拙劣的行為
  6. These magazines were the most pitiful burlesque stuff that yon could imagine.

    這些雜志是些拙劣的東西，要多荒唐有多荒唐。
  7. It sounds too much like a cheap romance.

    它聽起來象是一個拙劣的傳奇故事。
  8. Cheap money results in excessive bank lending and poor investment decisions, which could lead to an increase in non - performing loans

    低利借款源於過多的銀行貸款和導致不良貸款[ 12 ]增加的拙劣的投資方案。
  9. To construe good english into bad chinese

    把優美的英文譯成拙劣的漢語。
  10. Neither it nor his other theological verse treatises rise far above doggerel.

    跟他的其他有關神學的議論詩一樣，這不比拙劣的打油詩高明多少。
  11. He stood at the desk, labouring in his execrable handwriting.

    他站在桌前，用他那拙劣的筆跡吃力地寫著。
  12. Blair said in his speech to open the conference that he had been inspired to speak of his linguistic shortcomings by the presence here of another former french prime minister, laurent fabius

    布萊爾在大會的開幕式致詞上說，另一位法國前總理洛朗法比尤斯的出席使他敢於在此展示他拙劣的法語。
  13. That gag you pulled was pretty low.

    你耍的拙劣花招是騙不過人的。
  14. He is such a gauche person without finesse who always makes gauche remarks on a formal occasion to annoy most people

    他是個難登大雅之堂的拙劣之輩，總在正式場合上大放愚論，令多數的人惱怒不堪。
  15. It sounded ham.

    這聽起來象拙劣的表演。
  16. Poor handwriting is a liability in getting a job.

    拙劣的書法是求職的不利條件。
  17. This is all hopeless twaddle that i am saying about her.

    我這樣說她，那是全無希望的拙劣廢話。
  18. It is a prose style with all the ineptitudes filed away.

    這是將所有拙劣之處修整過的散文體。
  19. Yes, yes, there are they ; there are the cheating forms that excited torments and ecstasies in me, he said to himself, going over in imagination the chief pictures of the magic lantern of his life, looking at them now in the cold, white daylight of a clear view of death

    「是的，是的，這就是曾經使我激動和贊賞並且折磨過我的那些虛幻的形象， 」他自言自語，在想象中一一再現他的人生魔燈中的主要畫面。此時是在白晝的寒光中，在清楚地意識到死亡的時刻觀看這些畫面，這就是那些曾經認為美麗和神秘的拙劣粗糙的畫像。
  20. The chairman was criticized for his maladroit handing of the press conference

    主席由於處理記者招待會的拙劣而被批評。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書