拾遺 的英文怎麼說

中文拼音 [shíyí]
拾遺 英文
1. （拾取失物）appropriate lost property 2. （補充遺漏）make good omissions
  • 拾 : Ⅰ動（把地上的東西拿起來；撿）pick up （from the ground）; collect; 拾柴 collect firewood; 拾散落...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  1. The paper reviews the major features and inadequacies of the monograph and regards the work as a tour de force that makes good omissions and deficiencies and brings forth new ideas

    文章對該書的主要特色和不足之處作了評述，認為這是一部拾遺補缺、開拓創新的精品力作。
  2. No one pockets anything found on the road.

    路不拾遺。
  3. Supplementary on the historical resources of doctor hu shi

    胡適史料拾遺上
  4. Jobs in a scavenging grid

    ：拾遺網格中的作業
  5. The measures taken by the government to publicise the message that " theft by finding " is an offence under the law

    政府有何宣傳措施，使市民得悉「拾遺不報」是違法行為？
  6. Therefore, a scavenging application runs best in off - peak hours and interferes as little as possible with local control

    因此，拾遺網格上的應用程序最好是在非高峰時段運行，並且最好盡量少受本地控制的干擾。
  7. The number of persons convicted of " theft by finding ", as well as the average penalty imposed on these offenders, in each of the past three years ; and

    在過去3年，每年因「拾遺不報」而被判有罪的人士有多少人，及平均的判刑為何及
  8. More experienced writers may find the essay mildly entertaining, perhaps even picking up a tip or two for improving their own writing technique

    經驗豐富的法律寫作人士會發覺本文較為輕松，甚至興許能拾遺一兩個技巧，改進他們寫作技能。
  9. Join us on a trip to the major tourist spots or sites of historical interests in china such as jia yu guan checkpoint, dun huang, gui ci, xiliguole pr.

    從嘉峪關敦煌茲拾遺看到古時遺跡，驚嘆古人的智慧卓越錫林郭勒草原賽里木湖長寧竹海等等的塞外風光盡收眼底。
  10. The paper invokes some standpoint of xiao tong and other critics for reference to prove xiao tong ' s idea of text foremost, no limitation for styles, and unique literary characteristic

    本文試圖通過援引和參證蕭統本人及他人觀點，拾遺補陋，求證蕭統以文為本，不拘囿於文體界限而致力於彰顯所選錄之文學性的思想。
  11. The reasons are that in a scavenging grid, which snatches computing cycles from desktop pcs, ownership of the resources remains local and scheduling must accommodate the needs of the owners

    原因在於，拾遺網格是從桌面pc中獲取計算周期，而資源的所有者仍然在本地，所以網格對資源的規劃必須適應資源所有者的需要。
  12. Join us on a trip to the major tourist spots or sites of historical interests in china such as jia yu guan checkpoint, dun huang, gui ci, xiliguole prairie, sailimu lake and changning bamboo forest to enjoy the beauty of china

    從嘉峪關敦煌茲拾遺看到古時遺跡，驚嘆古人的智慧卓越錫林郭勒草原賽里木湖長寧竹海等等的塞外風光盡收眼底。
  13. It analyzes the internet opinion and its control thoroughly and systematically using the technical routine from generalities to peculiars, from theory to practice, from periphery to crux, from current situation to question, again to solution in the hope of making up for the omissions and deficiencies of present relative research achievements on the internet opinion and its control, of adding to, developing, making perfect it on the basis of succession, and trying to design a train of thought combining generality and personality and operated easily for the social control on the internet opinion

    即採用從一般到具體、從理論到實踐、從外圍到內核，從現狀到問題再到解決方案的技術路線，對網路輿論及其控制問題進行較全面、系統地分析，以期對目前已有相當研究成果和基礎的網路輿論及其控制研究拾遺補漏，對原有理論在繼承的基礎上補充、發展、完善，並試圖為網路輿論的社會控制設計一條共性與個性相結合，具有較強可操作性的思路。
  14. Though the compilation of ci xi took ci lu as the original version, supplied a deficiency and gleaning for ci l, qin yan had more innovation at the system, it lay out the ci poems in order of era, the ci tones and bodies it accepted surpassed the former in scale, it indeed exceeded and ci lu ad shi yu yu pu, which was a great collection of illustrative plates for ci classical poetry

    摘要《詞系》的編寫雖以《詞律》為藍本，並為《詞律》拾遺補缺、糾謬駁訛，但秦?于體例多有新創， 「專以時代為序」 ，所收詞調、詞體規模遠勝前人，甚至超過了《詞律》與《欽定詞譜》 ，是一部空前的大型詞譜。
  15. In recent years, articles on this subject are ample, but no one has conducted carefully from the angle of education market. this article tries to do it

    充分認識不足，才能找到迎接挑戰的切入點，從而拾遺補缺，不打無準備之戰。
  16. Just as to above reason, the paper tries to make good omissions and deficiencies for the research on the modern part of history of chinese financial thought

    因此，本課題研究的理論意義在於:為中國財政思想史近代部分的研究拾遺補缺。
  17. This paper try to build a normative mode of financial transfer to the lower governments for the provincial government and hope can contribute to the building of transfer system in china. this paper has four chapters

    本文立足於對我省財政轉移支付建立過程的剖析，力圖構建出一個省對下財政轉移支付規范的模式，希望能對我國財政轉移支付制度改革起到舉一反三、拾遺補缺的作用。
  18. Unfortunately, ue is briefly regulated in the legislation of china mainland. with only one article on ue, neither general principles of the civil law nor newly published the draft of civil law makes concrete, specific and operative provisions on the constitution and effect of ue

    導致這種狀況的根本原因在於，我國大陸無論是理論界還是實務界對不當得利制度的價值存在錯誤認識，認為不當得利制度僅具有拾遺補缺的功能，乃為「民法的垃圾箱」 。
  19. After liberation, structures of society, politics and economy in china have taken place violent changes. in the first thirty years, administrating city mainly rests on " unit system " was a portrayal true to city of china in the period. but the subdistrict office, and administrative organization at the grass - roots level, is only able to have making good omissions and deficiencies

    解放后，中國的社會政治經濟結構發生了劇烈變化，在前三十年，城市的管理主要通過「單位」這一形式來完成， 「單位社會」成為這一時期中國城市的真實寫照，而街道辦事處這一基層行政組織只能起到拾遺補缺的作用。
  20. The views about status and role of smles do n ' t agree with each other in china now, but it is commonly believed that smles are minor role in logistics industry who fill the market blank and have much limited development spaces that large logistics enterprises ca n ' t reach effectively

    目前在我國，對中小物流企業地位和作用的看法並不一致，不過人們普遍認為它們只能在物流產業中扮演「拾遺補缺」的配角，只能在大型物流企業難以滿足的狹小市場空間中得以生存發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書