持有單據 的英文怎麼說
中文拼音 [chíyǒudānjù]
持有單據
英文
holding of document-
“ document of title ” includes bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document and the goods it covers
「產權文件」包括提單、碼頭賬單、碼頭收據、倉單或移交貨物的命令，和在固定的商務或經濟過程中被視為佔有其的該人有權接收、持有和處理其和其所指貨物的充分證據的任何其它文件。Pursuant to the trust deed of the fund, the manager is entitled to levy a realisation charge on the realisation of class b units of up to 0. 5 % of the realisation price of such units
根據本基金的信託契據，基金經理有權向贖回b類別基金單位的單位持有人收取7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority
7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。Any request by mail, fax, electronic means or telephone made by a cardholder to any merchant establishment for the supply of goods or services to be charged to the relevant card account shall constitute authority for the merchant to issue sales draft for the amount to be charged and an acknowledgement that the sales draft, if endorsed " mail order ", " fax order ", " electronic means order ", " telephone order ", as the case may be, shall be deemed as having been duly signed by the cardholder
持卡人若利用記賬于信用卡賬戶方式透過郵遞、傳真、電子媒介或電話購物等途徑向任何商戶購物或求取服務，即構成授權該等商戶發出有效之銷售單，用以收取該等賬款及承認該等注有郵購、傳真訂購、電子訂購、電話訂購等字樣之購物單據儼如持卡人親身簽署授權之效力。On the basis of this point of view and theories of civil law, it points out that delivery cargo by carrier without bill of lading is the breach of contract and may be the tort, however, while by agents of the carrier, it must be tort because of the non - contractual relationship between the holder of bill of lading and him. furthermore, this article gives out the solution to them. this paper also explains the defence of the carrier in the judicial practice and the effect of exemption clause in bill of lading
在此基礎上，根據民法的基本理論，分析了不同的行為主體實施的無單放貨行為的性質，認為承運人實施的無單放貨行為對提單持有人構成了違約，並有可能對其構成侵權，因此往往形成違約責任和侵權責任的競合；而承運人的代理人或其他人因為與提單持有人之間沒有提單形成的權利義務關系，因此他的無單放貨行為只能構成侵權行為。In this thesis, based on activity based classification, there are three subjects to be researched, that is, how to build and express cost caculation rules, how to support many caculation methods and how to support more quick and accurate cost caculation. moreover, this thesis lucubrates a flexible cost cacaulation model. this model bases on advanced cost theory - - activity based classification, and it includes the building of abc ' s cost caculation model, the receptions " automatical accumulattion and transformation rules, the storage and use motivating causes rules, the diverse cost distribution and supporting many cost caculation methods. besides, the model brings forward rules about cost information transformation and accumulattion, rules about keeping business records, rules about motivating causes ’ accumulattion, rules about cost distribution and formula language. what ’ s more, it builds a rule engine, and all of these make this model meet enterprises ’ demand for using many cost caculation methods, and then simplify operators ’ operation. also, it can realize cost accumulated more accuratly, keeping business records more promptly and cost analysed more intensively, and then give supports to enterprises ’ further decision with related data. in the third chapter, it expounds the design and realization of this flexible cost cacaulation management system, and use one model case to validate its legitimacy, which explains that with j2ee technology and mvc design pattern, this system has good features of reuse and adaptability. at last, it introduces its application in china resource alcohol co., ltd
本文以作業成本法為理論基點，圍繞著如何建立成本核算規則並給予表達、如何支持多種成本核算方法以及如何提供更為快捷、精確的成本核算等三大主題展開深入的研究，並建立了多適應性成本核算模型。該模型以先進的成本核算方法作業成本法為理論基礎，涵蓋了從作業成本核算模型的建立到成本單據自動歸集轉換等規則的提取，從動因量存儲使用等規則的建立到成本多樣化分配以及支持多種成本計算方法等全部內容。在對成本核算規則進行分析和表達的基礎上，該模型提出了基於作業成本法的成本信息轉換存儲規則、記賬規則、動因量歸集規則、分配規則以及計算公式語言，並建立了基於這些規則的規則引擎，從而使得該模型能夠滿足企業多種成本計算方法的需求，簡化了企業人員的操作過程，並且實現了更為準確的成本歸集，更為迅速的成本制單，以及更為細化的成本分析，為企業的進一步決策提供了有力的數據支持。The secondary market scheme was established by the hkha and the hkhs in 1997 for the resale of subsidised home ownership flats, starting from the third year after first assignment, to sitting public rental housing tenants and green form certificate holders
根據計劃，資助自置居所計劃單位於首次轉讓日期起計第三年起，可轉售予現居公屋租戶及綠表資格證明書持有人。Chinese current situation - there is three major controversies, which result in inconsistency in judicial decisions. they are the requirement on the form of incorporation clause, the validity of incorporating the arbitration clause from c / p into b / l and meanwhile restricting the b / l holder as the third party and the method of identifying the proper law of incorporated arbitration clause
主要集中在三個方面：第一，司法審判對併入條款的形式要求不一致；第二，對仲裁條款是否可以被併入提單以約束非租方的提單持有人的問題，現存的觀點不一致；第三，對被併入提單的仲裁條款的準據法的選擇方式不一致。If documents presented under this credit are found to be discrepant, we shall give notice of refusal and shall hold documents at your disposal subject to the following condition : if we have not received your disposal instructions for the discrepant documents prior to receipt of the applicant ' s waiver of discrepancies, we may release the document to the applicant without notice to you
如果本信用證項下提交的單據發現有不符點，我行將根據以下條款發出拒付通知並持單等候你方處理：若我行在收到開證申請人寬容不符點要求之前沒有收到你方的處理指示，我行將放單給開證申請人而不再通知你方。A provision in the document stating that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking
提單中載明的向記名人交貨物，或者按照指示人的指示交付貨物，或者向提單持有人交付貨物的條款，構成承運人據以交付貨物的保證。With relevant certificates and documents, current payment of foreign exchange within the business scope of the foreign - funded enterprise can be directly remitted through the bank of deposit
外商投資企業貿易及非貿易經營性對外支付用匯，持與支付方式相應的有效商業單據和有效憑證從其外匯帳戶中支付或者到外匯指定銀行兌付。Payment and remittance of foreign exchange with relevant certificates and documents, current payment of foreign exchange within the business scope of the foreign - funded enterprise can be directly remitted through the bank of deposit
外商投資企業貿易及非貿易經營性對外支付用匯，持與支付方式相應的有效商業單據和有效憑證從其外匯帳戶中支付或者到外匯指定銀行兌付。Article 8 all wood production business units and distributors are required by law to create the post of wood inspectors or specialized inspection authorities, employing those inspectors who hold the certificate in timber inspection technique of guangdong province to conduct inspection of production and operating activities
第八條各木材生產、經銷單位要根據實際需要設置木材檢驗員崗位或專門檢驗機構，使用或聘用持有《廣東省木材檢驗技術證》的檢驗人員，開展木材生產經營活動的檢驗工作。By comparing the return of moving average, predicted by neural networks, rule to simple moving average rule and buy and hold strategy, our trading system shows good performance. it could beat both the simple technical analysis method and the buy and hold strategy
同時，根據本文提出的簡單投資操作機制，結合預測分析，對隨機選取的個股2002年數據進行了實際投資檢驗，與採用簡單移動平均的一般技術分析手段和採用買入持有投資機制的投資情況進行對比。With the support of information technology, there appeared the edi technology, the ecr and jit systems, by which the international logistics can process the trade documents most efficiently and satisfy the customers with the lowest costs
有了信息技術的支持，才有了edi技術，有了ecr和jit系統，才能使國際物流以最高的效率處理貿易單據，以最低的成本滿足客戶的需求。The chapter 1 and 2 put forward the main question and provide scientific basis for the construction of the information disclosure of insurance companies system requirement, and analyze some negative factors influencing disclosure. in the chapter 3 and 4, particularity of insurance information is demonstrated, and i analyze the information disclosure of mature insurance markets in some countries and the actual situation of it in our country. the chapter 5 and 6 construct the information disclosure of insurance companies requirement in our country, emphasizing the details that can represent the character of insurance information, for example, unattached account, solvency and the information of the insureds
論文共分六章：第一、二章提出問題並為保險業信息披露制度的建立和完善提供了充分的理論依據，並提出了保險業信息披露的制約性因素；第三、四章論證了保險公司信息披露的特殊性，並分析了成熟的保險市場和我國目前保險公司信息披露的現狀及可供借鑒和改進之處；第五、六章在現實的基礎上對我國保險公司的信息披露制度進行了系統的構建，並突出了保險公司所特有的償付能力、獨立賬戶、保單持有人利益等細節。Compelling arguments demonstrate the superiority of basic timing over buy - and - hold, while step - by - step instructions show how uncomplicated timing can be
令人信服的論據證明的優越性基本時間超過買進持有，而循序漸進的指示，說明簡單的時機可以。Under the employees compensation ordinance and the common law, the employer is liable to pay compensation for the domestic helper s injury or death by accident arising out of and in the course of employment. employers are also compulsorily required, under the employees compensation ordinance, to have a valid insurance policy for the domestic helper to cover all their liabilities for compensation
根據《雇員補償條例》及普通法，僱主需要對家務助理因工受傷或死亡作出賠償，而法例亦強制僱主為按照《雇員補償條例》所規定的所有賠償責任而持有有效的工傷補償保險單。The cpdf is introduced under the code of practice for life insurance replacement issued by the insurance industry as a measure to prevent twisting of life policies
保險業根據《壽險轉保守則》制定該份聲明書，旨在防止壽險保單的持有人被誘導轉保。Upon request by the holder of the warehouse receipt, the warehouser shall allow him to inspect the goods or take samples therefrom
第三百八十八條保管人根據存貨人或者倉單持有人的要求，應當同意其檢查倉儲物或者提取樣品。分享友人