持股權 的英文怎麼說

中文拼音 [chígǔquán]
持股權 英文
stock option
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 股權 : stock right股權合營 equity joint venture; 股權價值 value of stock right
  1. The deal is worth $ 2. 2bn in cash. bain will take a stake of more than 80 per cent, while huawei ' s ownership will remain below 20 per cent, insiders said

    據內部人士透露，這筆交易的金額為現金22億美元。貝恩將控制80 %以上的股權，而華為的股權將保持在20 %以下。
  2. Singapore ' s securities market is one of the most important international securities markets in asia, which is specialized for the role of its exchange, the relationship between its main board and sesdaq, the requirements on the listing companies ' capital sum, period of concern, the ratio of public holding or distribution of the shares, and the period of moratorium

    摘要新加坡證券市場是亞洲重要的國際化證券市場之一，其證交所的角色定位、證券市場板塊設置以及關于上市公司股本、經營歷史、公眾持股、股權分佈比例、鎖股期等方面的規則頗具特色。
  3. On february 15, 2006, the vendor entered into a convertible note transfer agreement " transfer agreement " with topwood international limited, an independent third party, for the transfer of its entire holding in the company s convertible notes. pursuant to the transfer agreement, topwood will not exercise any conversion rights for a period of six months from the date of the transfer agreement

    賣方於二零零六年二月十五日，與獨立第三者topwood international limited訂立可換股票據轉讓協議，出售賣方持有之所有可換股票據協議規定， topwood不會在六個月內行使可換股票據之換股權。
  4. Theoretical and positive analysis shows that equity disporting reform makes the value of listed companies go up by more than 16 %, and the extent is positively related to profit potential and the percentage of controlling stockholders

    摘要理論分析和實證檢驗表明，股權分置改革使上市公司價值普遍提高了16 %以上，且提高幅度與盈利潛力及控股股東的持股比例呈遞增關系。
  5. Part two introduces the theory of panel data. the basic form of panel data is : yi t = it + xi t it + uit, i = 1, 2, …, n ; t = 1, 2, …, t panel data is used for describing the instance of swatch in a collectivity in some time, and observing every unit in swatch multi - scale. basing on the different hypothesis of ui, panel data has fixed effect model and random effect model, if ui is a unit constant ( corresponding to the dummy variable of

    基於分析結果，本文給出了改革我國公司治理結構的若干建議: （ 1 ）股權性質方面，培育有效的國家股持股主體; （ 2 ）股權結構方面，逐漸調整股權結構，減少第一大股東持股比例，增加除第一大股東以外的大股東的股權集中度; （ 3 ）董事會方面，採取奇數型董事會規模，並完善獨立董事的生成機制; （ 4 ）激勵制度方面，應加大董事及總經理的持股比例。
  6. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  7. At the same time, in order to get adapted to the market change, improve the competitiveness, reinforce the cohesiveness and maintain the upswing trend, cec should take effective measures, such as to accept new idea and develop the managers " awareness of competitiveness ; reform the selecting and appointing mechanism ; establish a sound compensation system ; improve consumption for the position ; break the dominance of state - owned shareholders on the stock market and improve corporate governance structure ; reinforce the financial supervision on the corporation ; make a full use of restraint effect of competitiveness and reputation mechanism ; build various " golden parachutes "

    與此同時， cec在企業經營者激勵與約束方面應採取針對性的措施，通過轉變觀念，樹立市場經濟的競爭意識和產權意識；改革企業經營者的選拔任用方式，積極推進企業經營者管理的市場化進程、建立科學合理的薪酬體系、規范職位消費，實行職位消費貨幣化、調整股權結構，實現投資主體多元化，健全公司法人治理結構、加強企業財務監控和內部制度建設、充分發揮市場競爭機制和聲譽機制對企業經營者的激勵約束作用、設計各種形式的「金色降落傘」等措施的實施，適應市場變化，提高企業核心競爭力，增強企業的凝聚力，保持事業的長盛不衰。
  8. As the incompetent incentive and restrain mechanism, resulting the management board can ’ t unite totally and personnel management is incomplete, especially for senior manger, it is not effective enough to restrict their performance. that cause serious economic imbroglio one after another and lost in investment. the company adopts yearly salary system to spirit up senior mangers, but the system itself is faultiness

    結合公司的實際發展狀況，把股票期權作為一種公司新型激勵機制，建立切實可行的股權激勵方案，通過在公司所有者和高管人員之間建立起一條資本紐帶，實現員工利益與公司長遠利益緊密聯系，形成共同的利益取向和行為導向，將有利於調動高管人員的工作積極性和創造性，充分激發高管的經營潛能，為公司的可持續發展奠定良好的基礎。
  9. Government ' s monopoly of capital market also leaded to the " shell " value of listed company which is irrelative to the company ' s invest value, which made the higher general price in the market. in addition to, the structure of investors which is consisting of many individual investors and few institution investors lets it easy to manipulate the stock market for the institution investors. according to the origins of the systematic risk, it is necessary to improve the market mechanism and market efficiency to eliminate the system root of the risk to decrease the risks

    突出地表現在：資本市場服務于國企轉制，造成上市公司股權結構存在缺陷，致使公司治理失效，上市公司缺乏持續發展的能力，公司經營風險轉化為市場的系統性風險；政府對資本市場準入的行政性壟斷，形成上市公司「殼」價值，虛高股票市場價格，引發系統性風險；金融市場分割，特別是貨幣市場資金缺乏進入資本市場的正常渠道，利率市場化水平低，影響金融資產定價，導致違規融資盛行，加大了市場風險；而由於市場監管不到位，以散戶為主的投資主體結構，則易導致機構大戶利用內幕信息操縱股價，機構投資者的發展不僅沒有成為穩定市場的力量，反而成為操縱市場的主力，加劇了市場波動。
  10. Strategic alliances can be divided into functional agreed strategic alliances and share participial strategic alliances according to its degree and extent. functional agreed strategic alliances is cooperation with the means of agreement in one or more fields, in which the participants keep their own legal and organization

    對于l 』淺略聯盟的形式，以聯盟程度與范圍為標準戰略聯盟可劃分為功能協議式戰略聯阻和股權參與式戰略聯盟，前者主要是在一個或幾個具體領域里以協議方式進行合作，參與聯盟各方保持各自的法人地位和獨立的組織機構。
  11. As we have already seen, the use of stock options as the predominant form of executive compensation does not guarantee an alignment of their interests with those of shareowners, employees and other stakeholders, much less with those of the company as a whole

    我們已經看到，把職工優先認股權用作主管人員的主要薪酬形式不會保證他們和股東、雇員以及其他持股人的利益保持一致，更不會保證他們和整個公司的利益保持一致。
  12. So on the basis of descriptions on the control rights, this dissertation tries to demonstrate the influence of the states of the control rights on corporation governance structure, especially the vicegerent collisions between the controlling shareholders and the smaller shareholders, on which it puts forward some policies and suggestions to make the governance structures of the listed private - controlled companies consummate. and this depends on the analyses on the share structure 、 character and controlling of levels of factual controllers 、 share proportion of every level shareholders on the control chain and states of control rights etc. this paper is divided into five parts

    本文參考laporta等人關于控制權的定義，試圖通過對樣本民營上市公司的股權結構、實際控制人的性質和控制層級、控制鏈條上各層級股東的持股比例以及控制權狀態等因素的分析，論證公司控制權狀態對民營上市公司治理結構的影響，特別是控制性股東與中小股東之間的代理沖突，並在此基礎上提出進一步完善民營上市公司治理結構的政策建議。
  13. However, mr wang said the partners hoped to establish a new opencast mine near their existing coal - extraction venture at xiwan in shaanxi, in which anglo american holds a majority stake

    但王國柱表示，雙方希望在現有的陜西西灣煤炭開采轉化合資企業附近，開發一座新的露天煤礦，由英美資源集團持有多數股權。
  14. The qualifying shareholders will be entitled to subscribe on an assured basis at the offer price for one reserved share for every whole multiple of 22 existing kingboard shares held by them as at 5 : 00 p. m. on november 20, 2006

    合資格建滔化工股東，按於二零零六年十一月二十日下午五時之持股數，每持有22股現有建滔化工股份，將有權按保證基準以發售價認購1股預留股份。
  15. When we sold our shares in chalco last fall, we said that we would continue to work on strategic initiatives together to improve our business ? both within china and across the globe

    去年秋天，當我們出售了在中國鋁業股份有限公司的持有股權，曾聲明我們將在中國業務及全球業務領域繼續進行一些戰略性合作。
  16. Due to the special equity structure in china, company governance does n ' t pay attention to protect the investors, so the empirical results show as follows : ( l ) it exists the negative relation between the proportion of state - owned stocks and corporate performance ; it does n ' t exists the remarkable relation between the proportion of circulation stocks and corporate performance ; the function of corporation in company governance depends on its owned stocks. ( 2 ) the performance of equity - scattered company is superior to that of equity - gathered company, the performance of corporation - gathered company is superior to that of state company. ( 3 ) in the protective industries, the degree of equity d oes n ' t influence the performance, state - owned stocks play a leading role, there is a negative relation between the proportion of its stocks and croa, but there is n ' t a remarkable negative relation between the proportion of its stocks and roe ; in non - protective industries, the performance of equity - scattered company is superior to that of equity - gathered company, and the proportion of corporation stocks rise, the influence of proportion on corporate performance depends on its owned stocks. finally, it gives some reasonable suggestions and discusses the limits of research

    由於在我國特殊的股權結構下，公司治理對投資者缺乏保護，實證結果表現為： （ 1 ）國家股股東持股比例與公司績效存在負向關系；流通股股東持股比例與公司績效之間不存在顯著的關系；法人股股東在公司治理中的作用依持股水平而定； （ 2 ）股權分散公司的績效優于股權集中公司，法人集中公司的績效優于國有集中公司； （ 3 ）在保護性行業，股權集中程度對績效的影響不顯著，國家股佔主導地位，其持股比例與績效指標croa存在負向關系，與績效指標roe存在不顯著負向關系；在非保護性行業，股權分散公司的績效優于股權集中公司，法人股比例上升，其持股比例對公司績效的影響依持股水平而定。最後，提出相應的政策建議並討論了研究的局限性。
  17. A costless contract agreeing to pay off the difference between a stock and some agreed future price lets both sides ride the risk inherent in owning stock without needing the capital to buy it outright

    入果一個低成本合同中達成協議付清股權和一些協議上的未來價格的差價，能讓雙方都以持有股權的形式而不用資本金將其徹底買入。
  18. This article is divided into four parts : part one emphasizes the common theory that corporate governance structure figures out the agent problems caused by the separation of ownership and control power, and sets forth correlative research done by domestic and foreign scholars from the relationship between centralization degree of ownership and performance, the relationship between incentive of senior managers and performance, and the relationship between board and performance. and puts forward some deficiencies in domestic research, for example, the select of performance is bald ; most research methods are cross section analysis, there is little research basing on both time serial and cross section datum ; and there is little research have the inside and outside corporate governance factors in the selection of corporate governance structure indexes

    描述性分析介紹了我國上市公司治理結構的現狀;通過公司治理變量的線性組合，採用主元分析法來構造反映公司治理水平的指標z ，並由此z指標回歸經營績效指標得出公司經營績效與公司治理的整體效果有相同方向變化的結論;變量之間的相關關系揭示了這些變量之間關系的合理信息;面板數據結果顯示:第一大股東持股比例、國有控股虛擬變量與經營績效負相關;第二至第十大股東股權集中度、董事會持股比例和總經理持股比例與經營績效正相關。
  19. This paper rasised series methods to solve these problems of the corporate governance of the chinese listed companies by analysising the main problems of them and refering to the international successful experience. these methods include : establish one rational equity capitals structure which is balanced by multi - equity capitals, reform and perfect the " three meetings " system, establish one rational really bring shareholders conference into play, optimize the function of director board, strengthen the supervising of supervision committee, improve the incentive machanism to operator and employee, import the mechanism of stock option, implement the plan of the employee holding stock., and so on

    本文通過分析我國上市公司治理結構存在的主要問題，並借鑒國際上上市公司在治理結構方面的成功經驗，提出解決我國上市公司治理結構存在問題的一系列措施：改革與完善股權結構，建立合理的、多元股權相制衡的公司股權結構；改革與完善「三會」制度，真正發揮股東大會作用，優化董事會結構，增強董事會功能，強化監事會的監督；完善對經營者和公司職工的激勵機制，引入股票期權制度，實行員工持股計劃等等。
  20. Some bond cove - nants provide further protection to the in - vestors by stipulating that the bonds can be put back to the issuer in the event the ma - jority shareholder sells down his stake or when certain financial ratios, eg. debt to e - quity ratio, breach a set level

    一些債券還給投資者進一步的保護，例如在大股東減持股權或一些財務比率無法達到一個水平時，債券持有人可把債券賣給發行機構。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書