指東說西 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐdōngshuōxī]
指東說西 英文
make a concealed [devious; roundabout] reference to sth. ; make insinuations
  • 指 : 指構詞成分。
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 西 : west
  1. Tsui hark himself has in fact poked fun at the notion in swordsman iii : the east is red 1993, in which a group of spanish conquistadors discuss it without offering a conclusion

    徐克自己也曾為此在東方不敗風雲再起1993中開了一個玩笑，片中一群西班牙人議論紛紛江湖是何所指，說了半天仍沒有結論。
  2. Then, during check - out cut and paste " phantasmagoria fan @ onicon " in the note to us section of the order. please make sure that the phrase is accurate !

    （這句我不知道怎麼翻= = ，大概是說要你把雜志上關于那個抽彩的東西剪下然後貼在指定的地方？然後要確定那句詞要正確。 ）
  3. As for the unfortunate people who can command everything they want, who can gratify every caprice ( 6 ) and lay their hands on almost every object of desire ? for them a new pleasure, a new excitement is only an additional satiation

    有些人能得到他們想要的一切，能夠恣意妄為，能夠染指於一切希冀獲得的東西-對這些不幸的人來說，一種新的興趣，新的刺激，只不過是額外的厭食。
  4. This article holds that the routes of the kunlong jade ' s transportation are relevant to the qiang ' s migration from their birthplace to northern and western, and are relevant to the qiang ' s domain - kunlong and the changes of its name ; it is wrong that the kunlong jades were paid tribute to the suzerains, the main way of the kunlong jade ' s transportation to the east is transported by the qiang ' s different tribes by the presenting as gifts and the trades from the west to the east

    摘要本文認為三代時期昆侖玉輸往中原的路徑與古代羌族部落從發源地北遷與西進有關，且與羌族的地望昆侖山及其山名的指涉流變密切相關；三代時期，昆侖玉以進貢的方式進入中原的說法是不正確的，昆侖玉主要是以羌族各部落自西向東以饋贈、貿易等形式逐步傳遞，最終輸入中原地區。
  5. Then god pointed out to the blue hills in the distance and asked him if the lines were not beautiful, and he said they were common and ordinary

    接著上帝指著那些遙遠的青山，問他說，那些輪廓不是很美麗嗎？他說那些東西很平凡。
  6. On the basis of drawing lessons from the existing research results both at home and abroad, this paper observes the change law of the two financial indexes of nroa and croa from 1997 to 2001, studies the relations between the locations of listed companies and the m & a performance, between the structure of equity of listed companies and the m & a performance, between the industry nature of the listed companies and the m & a performance, between the type of m & a and the m & a performance, and then draws several conclusions that m & a performance is unsatisfactory on the whole, m & a performance of listed companies in eastern china is superior to that of the counterpart in middle or western china, m & a performance of listed companies that the country or the other corporations hold the most share of the listed companies is unsatisfactory on the whole, the growing or mature listed companies can achieve best m & a performance when they implement the m & a horizontally while the listed companies in declining phase may perform the conglomerate m & a the best

    在借鑒國內外已有的研究成果的基礎上，本文考察了並購上市公司從1997年到2001年五年時間內凈資產收益率和主營利潤率兩項財務指標的變化規律，研究了並購公司所在的區域與並購績效、並購公司的股權結構與並購績效、並購公司的產業性質與並購績效、並購類型與並購績效等方面的關系，得出了若干結論： 1 、並購績效從總體上來說是不理想的； 2 、東部上市公司的並購績效要優于中部和西部上市公司的並購績效； 3 、國家股或法人股是第一大股東的上市公司的並購績效不理想； 4 、處于成長性產業和成熟性產業的上市公司發生橫向並購績效最好，處于衰退性產業的上市公司發生混合併購績效最好。
  7. Obeying this order, we found, or rather, i found - for the gamekeeper was a poor hand at reading anything but print - the following important news : - old anchor inn, bristol

    遵照這個指示，我們發現了，或者毋寧說是我發現了因為獵場看守人除了能看圖畫外，對閱讀任何東西都無能為力下面的重要信息：
  8. " in 15 years you will not see a koala west of the divide, " she said, referring to the great australian divide, mountains that divide east coast australia from its rural outback

    她說： 「 15年後，在大分水嶺以西，人們將再也見不到樹袋熊。 」大分水嶺是指將澳大利亞東海岸和內地鄉村分開的山脈。
  9. Articles. lawrence lessig has written a number of books and articles that insightfully contrast what he metonymically calls " west - coast code " and " east - coast code, " in other words, the laws passed in washington d. c. and elsewhere versus the software written in silicon valley and elsewhere. i ve written a

    Lawrence lessig寫了一些書和文章，對他戲稱的「西海岸代碼」和「東海岸代碼」換句話說，指在華盛頓特區（以及其它地區）通過的法律和在矽谷（以及其它地方）所編寫的軟體進行了深刻的對比。
  10. Go, where you may, search where you will roam through all the monarchies and despotism of the old world, travel through south america, search out every abuse, and when you have found the last, lay your facts by the side of the everyday practices of this nation, and you will say with me that, for revolting barbarity and shameless hypocrisy, america reigns without a rival

    你們走遍了海角天涯，找遍舊大陸（指歐洲）所有君主專制的集權國家，訪遍南美洲，到處去挑出一切陋規惡習，然後拿那些東西與這個國家每天所乾的事情比較一下，你們就會像我這樣說：在極端野蠻和最無恥的偽善方面，美國確實首屈一指，舉世無雙。
  11. " icao advised that the y2k contingency plans were deactivated with effect from 11 am ( hong kong time ) in asia pacific region west of the international date - line including hong kong and its air traffic control neighbours, middle east region and europe region, " according to a civil aviation department spokesman

    民航處發言人說：根據國際民航組織的指示，以下地區的電腦公元二千年數位問題應急計劃已於香港時間上午十一時結束。這些地區包括有香港及其鄰近航空管制中心在內的國際子午線以西亞太區域、中東區域及歐洲區域。
  12. Through composite analysis, results show that the increase of the negative vorticity in key area agrees well with the westward extension of sth. more studies reveal that the westward extension index can perfectly describe the position of the sth in june, according to the serial value of the sth position in june, it is founded that when the voticity value in the key area increases ( decreases ), the sth in june is more westerly ( easterly ) than normal

    分析表明，該指數能夠很好描述西太副高中期內的西伸過程，當關鍵區負渦度增大時，表示西太副高西伸；同時，該指數也是描述副高東西位置的合理的指標，並由此建立了六月份副高東西向活動的年際序列，研究表明，當該區域負渦度值大，說明副高位置偏西；當該區域負渦度值小，說明副高位置偏東。
  13. As a result, on the basement of macroeconomics, regional economics, ethnic economics, ethnic theories and the edge principles, the writer integrates theories with demonstration, macrocosm with microcosm, history with reality perfectly and make use of the comprehensive, comparative and historical research methods and lots of experiential materials to testify the positive financial policy ' s great promotive effect on western region development and try to find an effective way suitable to the western region development through pointing out some structural problems supported by a series of data analysis

    筆者在宏觀經濟學、區域經濟學、民族經濟學和民族問題理論及其邊緣學科的基礎上，運用綜合、交叉、比較、歷史的研究方法以及大量經驗性材料將理論與實證、宏觀與微觀、歷史與現實、東部與西部有機結合起來，用大量數據說明積極財政政策對西部大開發的巨大推動作用，並通過一系列的數據分析指出西部地區經濟發展過程的某些結構性問題，力求找到一條適合西部地區經濟發展的振興之路。
  14. A performer of prescribed activities, a knower of truth having ascertained that it is the senses engaged in their various sense objects, never thinks he is doing anything ; in spite of seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, sleeping, breathing, speaking, excreting and grasping ; like the involuntary opening and closing of the eyelids

    從事指定行為，了悟了真理的人，明確地懂得是感覺器官在忙於應付它們要感知的對象，從來也不會認為他的自性在做任何事，盡管也看，也聽，也觸摸，也嗅聞，也進食，也移動，也睡眠，也呼吸，也說話，也排泄，也抓取東西，但是就象眼臉的開合一樣是自然而然地進行的。
  15. Northern latitude, when a violent tournado or hurricane took us quite out of our knowledge : it began from the south - east, came about to the north - west, and en settled into the north - east, from whence it blew in such a terrible manner, that for twelve days together we could do nothing but drive, and scudding away before it, let it carry us whither ever fate and the fury of the winds directed ; and during these twelve days, i aced not say, that i expected every day to be swallowed up, nor indeed did any in the ship expect to save their lives

    這股颶風開始從東南刮來，接著轉向西北，最後颳起了強勁的東北風。猛烈的大風連刮十二天，使我們一籌莫展，只得讓船乘風逐浪飄流，聽任命運和狂風的擺布。不必說，在這十二天中，我每天都擔心被大浪吞沒，船上的其他人也沒有一個指望能活命。
  16. "but i mean that, " he said, pointing, his eyes beginning to blaze, "that there. "

    「我是說那個，」他的手還在那兒指著，眼睛開始冒火了，「那邊那個東西。」
  17. I went ; sought the repository he had mentioned, found the articles named, and returned with them

    我去了，找到了他說的衣櫃，翻出了他指名要的東西，帶著它們回來了。
  18. " until what lights the heaven sets, " said the farmer, pointing up at the sun

    「你就一直做到照亮天空的東西落下為止， 」農場主邊說邊指著天上的太陽。
  19. Although researchers have failed to find evidence for a single “ time organ ” in the brain, in the manner of, say, the visual cortex, it may be that future work will pin down those brain processes responsible for our sense of temporal passage

    雖然研究人員至今尚未找到證據，來支持在大腦中存在一個時間器官的說法（所謂器官，是指如視覺皮質之類的東西） ，但或許未來的研究能夠找出這種使我們產生時間流動感的大腦過程。
  20. I vainly reminded him of his protracted abstinence from food : if he stirred to touch anything in compliance with my entreaties, if he stretched his hand out to get a piece of bread, his fingers clenched before they reached it, and remained on the table, forgetful of their aim

    我提醒他說他很久沒吃東西了，可也沒用，即使他聽了我的勸告而動彈一下去摸摸什麼，即使他伸手去拿一塊麵包，他的手指在還沒有摸到的時候就握緊了，而且就擺在桌上，忘記了它的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書