按市值計價 的英文怎麼說

中文拼音 [ànshìzhíjìjià]
按市值計價 英文
mark-to-market
  • 按 : Ⅰ動詞1 （用手或手指壓） press; push down 2 （壓住; 擱下） leave aside; shelve 3 （抑制） restrain...
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 價 : 名詞1. （價格） price 2. （價值） value 3. [化學] （化合價） valence
  • 計價 : valuation
  1. Though the banks remain frustratingly opaque, they did at least go some way this week to placating those who suspect their accounting style of being more mark - to - make - believe than mark - to - market

    銀行雖然依舊諱莫如深，但本周它們至少做出一些努力，試圖減少人們對它們會計方式變得更加按估值而非市價計算的懷疑。
  2. Gross domestic product at market price

    按市價計算的本地生產總值
  3. When evaluating a fund with a high liquidity requirement, there is an accounting requirement that all the assets must be marked to their market values

    根據新國際會計準則的規定，附有高流動性要求的基金的所有資產必須按市價計值。
  4. Interest income from and investment gains when marked to market in bonds amounted to hk 54. 3 billion in 2002

    來自債券的利息收入及投資收益按市價計值達543億港元。
  5. Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets

    在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。
  6. Treasury bills, debt securities and exchange fund bills and notes are valued at the closing mid - market prices of the last business day of the year quoted on the respective securities markets

    短期國庫券債務證券和外匯基金票據及債券均按會計年度最後一個營業日有關證券市場所報的收市中位價估值
  7. In preparing the currency board accounts, all financial assets and liabilities would be marked to market

    編制貨幣發行局帳目時，所有金融資產和負債均會按市價計值。
  8. Hos, psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment, subject to payment of a premium calculated with reference to the prevailing market value of the property and the original purchase discount

    居屋計劃、私人參建計劃及住宅發售計劃單位的業主于首次轉讓日期起計第六年起，可在公開市場出售單位，但須補繳地價，金額按物業當時的市值及原來購買時的折扣率計算。
  9. Because of the high liquidity requirement imposed on the exchange fund, having regard to the statutory purpose of the fund, there is a need to mark all the exchange fund s assets to their market values at the time of reporting

    2004年金融市場表現極為反覆。根據外匯基金的法定目的，外匯基金必須維持高流動性，在匯報時需要按市值計算外匯基金所有資產的價值。
  10. Mark to market mark - to - market

    按市價計值
  11. Mark - to - market

    按市價計值
  12. The comparison also assumes that there is no need for investments to be marked to market and that there is no liquidity requirement over the five - year period

    的水平。上述比較亦假設投資無需按市價計值，在有關的
  13. The reason why the financial assets of the exchange fund must be marked to market is that there may be a need to sell them at market prices to raise cash during the year

    外匯基金的金融資產要按市價計值，是因為年內我們有可能需要按市價出售這些資產套現。
  14. We have to mark everything to market, given the possibility, however remote, that we may need to sell exchange fund assets quickly to obtain liquidity for defending currency stability or more generally maintaining monetary and financial stability, as we are required to do by the exchange fund ordinance

    外匯基金條例規定，為了維持港元或整體貨幣及金融體系的穩定，我們隨時可能要將外匯基金資產迅速套現盡管這個可能性很低，因此所有這些資產都必須按市價計值。
  15. Thirdly, all the financial assets held by the exchange fund are marked to market, in accordance with international accounting standards, in order to reflect their realisable value, given the contingent need for them to be liquidated in case any amount of the exchange fund has to be used to achieve its statutory purposes

    第三，為了達到外匯基金的法定目的，我們隨時有可能需要將外匯基金持有的部分金融資產變現，因此所有這些資產都需要按照國際會計準則按市價計值。
  16. Viewpoint : marking to market marking to market

    觀點:按市價計算資產價值
  17. Joseph yam on marking to market

    任志剛談按市價計算資產價值
  18. Bofa had carried the ccb stake in its books at cost but has to " mark it to market " under new accounting rules. the stake was worth about $ 19bn last week

    此前的會計處理中，美國銀行所持的建行股權以成本計價，而根據新的會計準則，必須"按市場價衡量" 。上周這些股權的價值約為190億美元。
  19. Marking to market

    按市價計算資產價值
  20. Marking the assets of the exchange fund to their market values is an accounting requirement related to the fund s need for liquidity

    按市價計算資產價值按市價計算外匯基金資產的價值，是基於外匯基金要維持高流動性而需要遵守的會計規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書