挑三揀四 的英文怎麼說

中文拼音 [tiāosānjiǎnsì]
挑三揀四 英文
pick and choose; be very particular [fastidious] in [about] （one's food, etc. ）
  • 挑 : 挑Ⅰ動詞1 （用肩膀支起扁擔來搬運） tote with a carrying pole; shoulder 2 （挑選） choose; pick; se...
  • 三 : Ⅰ數詞1. （二加一后所得） three 2. （表示多數或多次） more than two; several; many Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 揀 : 動詞1. （挑選） choose; select; pick out 2. 同 「撿」
  • 四 : Ⅰ數詞（三加一后所得） four Ⅱ名詞1 [音樂] （中國民族音樂音階上的一級） a note of the scale in gong...
  1. Is she cute ? she sounds kind of mannish, but who the hell am i to be picky

    她很可愛嗎？她聽起來有點男人氣，不過我干嗎要挑三揀四呢？
  2. Do n't pick and choose, but take what 's given to you.

    不要挑三揀四的，給什麼就拿什麼吧。
  3. Ellie : manny, you can ' t pick favorites with your kids

    艾麗：曼尼，你同夥伴一起的時候不能挑三揀四！
  4. 18 don ' t be fussy. take any one

    不要挑三揀四，拿一個。
  5. But when a girl has been29 for five years she can ' t be too particular

    當一個姑娘自認年方廿九達五年之久之後，也就不能過于挑三揀四啦。
  6. Food is fuel, you get pickey about what you put in the tank, your engine is gonna die

    食物就是燃油，你對燃油挑三揀四，你的引擎就會停轉。
  7. Your parents gave you a new cell phone, but you want a more expensive one ? don ' t look a gift horse in the mouth

    你父母送你一支新的手機，你卻想要一支更名貴的？別挑三揀四了啦！
  8. She got mad then, but i didn t mean no harm. all i wanted was to go somewheres ; all i wanted was a change, i warn t particular

    我可並非心存惡意，我心裏想的只是到個什麼地方走動走動，我心裏想的不過是換換環境，我決不挑三揀四。
  9. My friend took me at my word and began choosing books to his liking. unfortunately his pink happened to be my favorites. but i couldn ' t go back on my words

    朋友沒有看出我的小算盤，只顧聽了我的話，在書櫥里挑三揀四地翻出幾本書來，竟都是我喜歡的。但潑出去的水是收不回來了。
  10. Unless they ' re creme de la creme schools that can pick and choose whom they like, colleges must vigorously compete to attract the brightest, the wealthiest, the top minority candidates, and, of course, the best athletes

    除了超級名校可以挑三揀四選出他們要的學生之外，其他院校則競爭激烈，以吸引最聰明、最富有、最頂尖的學生，這當然還包括最棒的運動員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書