挨家挨戶 的英文怎麼說

中文拼音 [āijiāāihù]
挨家挨戶 英文
from door to door
  • 挨 : 挨動詞1. （遭受； 忍受） suffer; endure 2. （困難地度過） drag out; wait 3. （拖延） delay; play for time; stall; dawdle
  • 戶 : 名詞1 （單扇的門 泛指門） one panelled door; door 2 （人家; 住戶） household; family 3 （門第） f...
  1. Led by a father, the mummers travel from homestead to homestead or from village to village

    表演者們由一位「牧師」引導，挨家挨戶、挨個村落表演。
  2. The farmer peddled his fruit from house to house.

    那個農民挨家挨戶兜售他的水果。
  3. He peddled small household articles around the town.

    他在城裡挨家挨戶兜售日用百貨。
  4. He used to go door - to door and sell soda pop

    那時他常常挨家挨戶地推銷蘇打汽水。
  5. The grant helped pay for hiring local vaccinators to go house to house

    這筆獎助金用來聘請當地人挨家挨戶進行免疫工作。
  6. To wassail specifically refers to going house to house, singing carols in order to receive food and drink, or possibly money to be donated to charity

    開懷暢飲就是挨家挨戶地串門，並高唱頌歌以獲酒肉，甚至可能從慈善機構獲得慷慨資助。
  7. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face. bill porter puts up with all this and much, much more

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，不可阻擋。但俄羅斯的冰雪戰士證明他們錯了。
  8. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect agai t the weather and agai t co tantly having the door shut in your face. bill porter puts up with all this and much, much more

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。比爾.波特忍受著這一切，以及別的種種折磨。
  9. Sister xing s gratitude toward master is obvious upon meeting her. after she left the refugee camp years back, she earned a living by selling casual footwear

    幸師姊表示當年她剛離開難民營之後，即以推銷便鞋維生，從早到晚背著一大袋鞋貨，上山下海挨家挨戶去兜售。
  10. While still sometimes done today, the notion of going from house to house singing songs that tell the christmas story is best known as a tradition of victorian england

    流傳至今，挨家挨戶地傳唱的聖誕故事以維多利亞時代的傳統最為有名。
  11. Still dozens of other easter traditions exist. in parts of austria, for example, children sing from door to door and are rewarded with colorful eggs

    還有許多其他的復活節傳統。例如，在奧地利的一些地區，孩童挨家挨戶唱歌而且以得著彩蛋為獎賞。
  12. At age 6, farrah sold body lotion3 door to door and made money off of it

    六歲時，法拉就開始挨家挨戶地推銷沐浴露來賺錢了。
  13. He peddled small household articles around the town

    他在城裡挨家挨戶兜售日用百貨
  14. One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left

    一天，一個貧窮的小男孩正挨家挨戶地推銷商品以便攢夠學費，他摸遍全身，卻只找到一角錢。
  15. I went from house to house to sell rejoice and head and shoulders shampoos

    我挨家挨戶上門推銷飄柔和海飛絲洗發液。
  16. In order to provide urgent help to these victims, our fellow practitioners gathered at our nantou center and divided into dozens of teams, each guided by a local nantou fellow practitioner. these teams set out for many townships, using vans and jeeps to deliver tents, sleeping bags, canvases, powdered milk, mineral water, noodles, and other provisions to each affected household. for places inaccessible by car, teams traveled in groups of two or three by foot over mountains and rivers to deliver relief provisions to the affected areas

    為了緊急救災，我們同修集結到南投小中心之後，就由南投當地的同修帶領著非南投的同修按照鄉鎮，組成幾十隊，跟隨著吉普車箱型車，把帳篷睡袋帆布奶粉礦泉水面條等物品，挨家挨戶送到災民手中，車子不能到的，就二至三人一組用走的，背著賑災物品，爬山越嶺深入災區，每天回到小中心都在凌晨以後。
  17. He calls at every house in the street once a month.

    他每月一次來這條街挨家挨戶登門。
  18. He picked cotton, sold door to door, and served in the air force

    他曾採摘過棉花，挨家挨戶地兜售，也曾在空軍服過役。
  19. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect agai t the weather and agai t co tantly having the door shut in your face

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。
  20. On christmas eve, some people go to mass, and then go caroling from house to house to bring the blessings to people

    在聖誕夜時，有些人會望彌撒，然後挨家挨戶報佳音，把祝福帶給人們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書