的英文怎麼說

中文拼音 []
英文
捂動詞(遮蓋; 封閉) cover; muffle; seal; wrap up
  1. Gathering my mantle about me, and sheltering my hands in my muff, i did not feel the cold, though it froze keenly ; as was attested by a sheet of ice covering the causeway, where a little brooklet, now congealed, had overflowed after a rapid thaw some days since

    我用斗篷把自己緊緊裹住,把手在皮手筒里,所以盡管天寒地凍,卻並不覺得很冷。幾天前已經融化泛濫的小河,現在又凍結起來。堤壩上結了一層薄冰,這是寒冷的明證。
  2. Anew into a butchery so dreadful, that the doctor had covered his eyes with his hands, and swooned away in the midst of it

    那屠殺非常可怕,醫生甩雙手住了自己的眼睛,卻還是在中途昏了過去。
  3. Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair - back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said " i shall never hear thy sweet chirrup more alas.

    另一幅畫,畫的是一位年輕姑娘,頭發從四邊攏到頭頂上,在一把梳子前挽了一個結,象椅子靠背似的。她正用手帕著臉哭泣。她左手托著一隻死鳥,兩腳朝天仰臥著。
  4. Claire clapped her hands over her ears.

    克萊爾用手住耳朵。
  5. But what was more interesting during the heckler diatribe was not so much what she was saying ( bein ' s this dumb white girl in indian territory doesn ' t know chinese ), but that the members of the media were trying to shut her up

    但是在「跳墻者」咆哮的過程中,更加有趣的事情並不是她說了什麼(這個印第安土地上的愚蠢的白色女人不會不懂中文吧) ,而是新聞記者中有人試圖住她的嘴。
  6. Rioters donned handkerchiefs as gas masks.

    暴亂者紮上手帕住口鼻作為防毒面具。
  7. Shut his blurry dutch oven with a firm hand

    用手使勁住他那骯臟的嘴巴。
  8. It was like being smothered by a feather bed.

    這好象蒙了一床鴨絨被,得令人窒息。
  9. The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air.

    那景象黑乎乎的,血肉模糊使別格身不由己地畏縮起來,舉起雙手住眼睛,同時他看見鎂光燈炫目的亮光在空中閃過。
  10. She lets out gasp and puts her hands to the sides of her head.

    她驚叫一聲,用雙手住頭的兩側。
  11. Put a handkerchief over your mouth when you sneeze.

    打噴嚏時用手帕住嘴。
  12. She was weeping into her handkerchief.

    她用手帕著臉哭泣。
  13. He pressed a handkerchief to his nose.

    他用手帕著鼻子。
  14. Pandora hastened to replace the lid.

    潘多拉趕快上蓋子。
  15. He laid a rough palm over her mouth.

    他伸出一隻粗掌,住她的嘴。
  16. Phthisical patient should notice not to face other cough, sneeze, should cover with handkerchief or hand shut up is nose, prevent to take bacterium flying foam to diffuse

    肺結核病人要注重不要面對他人咳嗽、打噴嚏,要用手帕或手住口鼻,防止帶菌飛沫擴散。
  17. The small group pressed hands over their ears in self-protection.

    一小群人都本能地用兩手住耳朵。
  18. Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, bob and his brothers stood perfectly still.

    不顧隊列中的孩子們著嘴暗笑,鮑勃和他的弟妹們一聲不吭地站著。
  19. Cisse was playing his final game for auxerre against nice in the stade municipal du ray when he went down holding his ankle after just 13 minutes

    上周日對陣尼斯是西塞為歐賽爾踢得最後一場比賽,可是只踢了13分鐘,西塞就著腳踝躺在了地上。
  20. She had him out at daylight every morning, stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water ; then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to ; then she rolled him up in a wet sheet and put him away under blankets till she sweated his soul clean and " the yellow stains of it came through his pores " - as tom said

    早晨天一亮,她就把湯姆叫到外邊,讓他在木棚里站好,然後沒頭沒臉地給他澆上一陣涼水。她還用毛巾像銼東西一樣使勁給湯姆擦身,讓他緩過來。接著她用濕床單包起湯姆,再蓋上毯子直得他大汗淋漓,洗凈靈魂。
分享友人