捐助計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [juānzhùjìhuà]
捐助計劃 英文
defined contribution plans
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 捐助 : offer （financial or material assistance）; contribute; donate
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The molty donar fund multy donor fund was scheduled to finish its activities in 2010, but now plans to extend work until 2012 to help with the transition

    多方捐助基金計劃在2010年完成其任務，但現在計劃將工作延長至2012年以輔助交接工作。
  2. In addition, his expatriation expenses have been refunded ( ? 75, 000 / year ) and he receives from a defined - benefit supplementary retirement plan ( contributions of ? 60, 000 / year )

    除此之外，他任職于外埠的開銷已經得到補貼（ 75 ， 000歐元/年） ，同時他也從一項退休養老福利金計劃中獲得補助（ 60 ， 000歐元/年的捐助） 。
  3. The poet laureateship and the poetry and literature program at the library of congress, for example, are funded wholly by private endowments, and to support its other programs the library works hard to secure private support

    例如，國會圖書館里桂冠詩人這個職位以及詩與文學的計劃，都是靠私人捐助的錢來維持，而為了支持其它計劃，圖書館也努力爭取私人的捐助。
  4. Most recently, they established an annual fellowship grant programme to encourage innovation and entrepreneurship on campus. ms wong and her family look forward to the growth and the development of this initiative and others with the university in the years ahead

    王培?女士及其家族鼎力支持香港中文大學的教研發展；最近更捐貲設立助款以鼓勵學生創新與創業，王女士及其家族對此項計劃及大學其他的發展，期望殷切。
  5. Milan - ricardo kak has donated his shirt, an adidas original, with his autograph and with the champions league badge to special olympics, an international sports training program for people with a mental handicap

    卡卡把有他親筆簽名的冠軍聯賽球衣捐贈給特殊奧林匹克運動的一個國際性的體育訓練計劃，該計劃旨在幫助精神有障礙的人們進行體育鍛煉。
  6. In 1973, dr. wu and his brother donated hk 1 million to cuhk for the establishment of the wing lung bank chinese culture development fund to support research and publication projects of the institute of chinese studies

    伍博士昆仲早於一九七三年慨捐港幣一百萬元，設立永隆銀行發揚中國文化基金，資助香港中文大學中國文化研究所之研究和出版計劃。
  7. As such, they provide a framework for more listening and greater dialogue around the globe, and a framework in which ogc will coordinate a variety of new efforts

    該署的新聞稿表示，這些捐款是用於提供醫藥用品臨時住所防寒協助水衛生設施計劃補助食品如食用油後勤支援等。
  8. To encourage the emergence of a philanthropic culture in hong kong, the hksar government established a $ 1 billion matching grant scheme in july 2003 to assist ugc - funded institutions to kick start their fundraising efforts

    為了鼓勵香港建立慈善捐款的文化，香港特別行政區政府於二零零三年七月成立十億港元的等額補助撥款計劃，以協助各教資會轄下的院校展開籌款活動。
  9. So far, the wfp has not cut its reach because of high commodities prices, but now says it could be forced to do so unless donor countries provide extra funds

    迄今為止，世界糧食計劃署還沒有因大宗商品價格高企而縮小其援助范圍，但該機構現在已經表示，除非捐贈國增加援助資金，否則將可能被迫採取這一措施。
  10. Tennis star donates us $ 100, 000 to eight chernobyl recovery projects in belarus, the russian federation and ukraine

    莎娃也捐了十萬美元協助白俄、俄羅斯，及烏克蘭的車諾比重建計劃。
  11. " we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line, one subordinate clause, on the town ' s home page wednesday, and things took off, " sines said

    賽恩斯在接受美聯社記者采訪時表示： 「這筆錢其實與每隻馴鹿實際所需的研究資金還有相當的距離，但如果沒有這些捐助者的善舉，我們的研究計劃恐怕就會無法進行下去了。 」
  12. " we never intended to go out and promote this but the sponsorship project was mentioned in one line, one subordinate clause, on the town ' s home page wednesday, and things took off, " sines said. " we sold five moose this morning alone, " he said

    賽恩斯在接受美聯社記者采訪時表示： 「這筆錢其實與每隻馴鹿實際所需的研究資金還有相當的距離，但如果沒有這些捐助者的善舉，我們的研究計劃恐怕就會無法進行下去了。 」
  13. The establishment was made possible by a generous donation of hk 2 million from hong kong economic journal hkej which was matched on a dollar to dollar basis under the university grants committee s matching grant scheme, making a total funding of hk 4 million available for this permanent establishment

    嶺大得蒙信報財經新聞支持，慷慨捐助二百萬港元，連同教資會等額補助金計劃的等額撥款，合共四百萬港元，用以設立信報財經新聞財務學講座教授一席。
  14. Dr the honourable simon li fook sean pledged a generous donation to support the university s student and staff development programmes and academic exchange activities, and to improve facilities on campus

    李福善博士慷慨捐巨資匡助香港中文大學發展教學計劃、交流活動及擴充校園設施。
  15. Assistant director of the hong kong observatory mr k. h. yeung being presented with the award by mr john strickland, gbs, jp, co - chairman of corporate & employee contribution programme organising committee 20032004

    二零零三二零零四年商業及雇員募捐計劃籌款委員會聯會主席施德論先生， gbs ， jp頒獎給天文臺助理臺長楊繼興先生。
  16. The u. n. world food program says it will phase out its donations to china by the end of next year

    聯合國世界糧食計劃署說，他們將在明年年底前，逐步減少對中國的捐助。
  17. With a generous donation from the developer, the amo invited a team of professional archaeologists from the renowned institute of archaeology, chinese academy of social sciences, in beijing to participate in this rescue operation as a joint field study programme

    在發展商慷慨捐助下，辦事處邀請了一隊來自北京著名中國社會科學院考古研究所的專業考古學家參與這次發掘工作，共同進行野外研究計劃。
  18. Lingnan university " lingnan " or " the university " held today the " naming ceremony of bright future lecture room and young tai lecture room " in recognition of the generous donations from dr roy chung chi - ping and the chong s family of wah gar holdings co ltd in supporting the university development fund, exchange students scholarships and research projects

    嶺南大學下稱嶺大今日舉行鵬程演講室及榮泰演講室命名典禮，以答謝鍾志平博士太平紳士及華嘉集團莊氏家族慷慨捐贈約共100萬港元予嶺大，支持嶺大的大學發展基金交換生助學金及研究計劃。
  19. Dear alumni, i would like to share an inspirational piece of news with you as we prepare for the next round of the matching grant scheme, which begins on 1 august 2005. our alum mr andy wong ( ismt 95 ) has pledged a one - to - one personal matching donation of up to hk $ 250, 000 that will be applied to the hkust alumni scholarship fund

    當我們正為2005年8月1日開始接受申請的配對補助金計劃作準備時， 1995年畢業的資訊系統學校友黃南富先生，承諾捐贈高達25萬元，成立一項個人等額配對計劃，鼓勵校友捐款至科大校友獎學基金。
  20. The hong kong observatory has won the 20032004 highest per capita contribution award in the civil service category of the community chest community assistance raised by employees ( care ) scheme

    香港天文臺在二零零三二零零四年度的公益金雇員樂助計劃中獲得政府部門組別的最高個人平均捐款獎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書