捨身 的英文怎麼說

中文拼音 [shěshēn]
捨身 英文
give one's life; sacrifice oneself
  • 捨 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. My grandfather, an old chinese man, devoted his whole life into developing the local economy. in modern terms, his life ' s work is the accumulation of capital for the development of local industry and agriculture. how could a person who had worked so hard for the prosperity of the island be labelled a bloodsucker of the local people

    我的祖父，一個老華人，為了振興當地的經濟，努力拚搏，捨身忘死，他的作法，近代人稱為籌集資金，投入工農業建設，怎能把這樣為本島謀利的功臣叫做吸當地人血的吸血鬼呢？
  2. A mother will sacrifice her life for her children.

    母親將會捨身救自己的孩子。
  3. Before jean vaijean, the protagonist in les miserables, sacrificed himself to exonerate the person who had been wronged, he had experienced a fierce inner conflict, anti at last, decided to head directly for the abyss where heaven lies, and then atoned for his son1

    摘要《悲慘世界》主人公冉阿讓捨身為別人昭雪冤案前有過一場極為緊張激烈的內心沖突，最後決定「直赴天國所在的深淵」 ，完成了心靈的救贖。
  4. Sacrifice oneself is taken justice, die to achieve virtue, kuangfu justice, place righteousness above family loyalty, national rise and fall, ordinary man has duty etc, it is the classical thought in chinese traditional culture, we ought to derive elite, eliminate about " gas " the scum on understanding, make debauchery money angry return their original position to go up, hold correctly in the person below, play gives their due effect, show their due glorious

    捨身取義，殺身成仁，匡扶正義，大義滅親，國家興亡、匹夫有責等等，都是中國傳統文化中的經典思想，我們應當汲取精華，剔除關于「氣」的熟悉上的糟粕，讓酒色財氣回到它們本來的位置上去，在人的正確把握下，發揮出它們應有的作用，顯示出它們應有的光彩。
  5. She gave her life to save her child.

    她捨身救孩子。
  6. His theory and his wishes about devoting his future to teaching had made an impression on mrs. yeobright.

    他要捨身教育的理論和志願，已經給了姚伯太太一個深刻的印象了。
  7. I will obey you like your wretched slave, even if it is to lie down and die.

    那我一定象你一個卑微可憐的奴隸一樣，絕對地服從你，就是你叫我倒地不起，捨身送命，我也不違背你。
  8. Funny, that you never seemed to be the one doing any of the dying

    可笑，捨身的從不是你
  9. Feeding the tiger with oneself

    捨身喂虎
  10. Would you die for it

    你會為真理而捨身嗎
  11. Now he is grown up, their whole family all work for the temple

    如今已長大成人，全家都捨身辦道，也是一位口才極佳的講師。
  12. Now he is grown up, their whole family all work for the temple service for god

    如今已長大成人，全家都捨身辦道，也是一位口才極佳的講師。
  13. Member, committee on financial assistance for family members of those who sacrifice their lives to save others

    向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會委員
  14. Appointments to committee on financial assistance for family members of those who sacrifice their lives to save others

    向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會成員任命
  15. Training and welfare fund for the hospital authority " and financial assistance for family members of those who sacrifice their lives to save others

    醫院管理局培訓和福利基金及向捨身救人者家屬提供經濟援助
  16. The forefather set down this rule against goose - meat eating in the family in order to show his gratitude for the sacrificial act of the white goose

    先輩為了感恩白鵝捨身救人的義舉，便立下這個不吃鵝肉的家規。
  17. The scheme was set up in january 2002 to provide financial assistance to family members of those who sacrifice their lives to save or protect others

    向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃於二二年一月成立，旨在發放經濟援助予捨身拯救或保護他人者的家屬。
  18. The scheme was set up in january 2002 to provide financial assistance to family members of those, who sacrifice their lives to save or protect others

    向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃於二二年一月成立，旨在發放經濟援助予向捨身拯救或保護他人者家屬。
  19. " all four have sacrificed their lives to save others. the high levels of professionalism displayed, as well as their selfless devotion to the hong kong community, command our greatest respect

    向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會主席楊永強醫生說：這四名人士均為拯救他人而獻出了自己的生命。
  20. Supplementary provision of $ 22 million in 2003 - 04 to the health, welfare and food bureau under head 149 subhead 846 for providing financial assistance to family members of those who sacrifice their lives to save others

    在2003至04年度于總目149分目846項下追加撥款2 ， 200萬元，作為?生福利及食物局向捨身救人者家屬提供的經濟援助金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書