掀動 的英文怎麼說

A commotion arose in the aisle behind them among police guards and latecomers.

他們後面的走廊里，在警衛和來遲的觀眾間掀起一陣騷動。

The spring breeze lifted the edge of her blouse.

春風掀動了她的衣襟。

The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。

With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration

他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。

The tilting rotation activity of paleaogene fault block is very obvious

早第三紀斷塊體的掀斜旋轉運動十分明顯。

It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it.

現在反過來正掀起了一種推行道德的運動，和挑起它的任何事件一樣他毫無法紀約束不住。

Another result of the philosophy of natural law was a strong movement for legislation.

自然法哲學的另一個實際結果是，它掀起了強大的立法運動。

The born of aes and the launching of nessie project, bring a new climax of block cipher research all over the world

Aes的誕生和歐洲nessie密碼計劃的啟動，使得國際上又掀起了一次研究分組密碼的新高潮。

Author of some 20 novels, simon was a writer of france ' s so - called " nouveau roman " ( new novel ) movement alongside alain robbe - grillet and nathalie sarraute. he was awarded the nobel prize in 1985

西蒙著有大約20本小說，他與阿蘭?羅伯?格里耶、納塔莉?薩拉特一道，掀起法國「新小說」運動， 1985年獲得諾貝爾文學獎。

The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away

受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。

Tests for uplift resistance of roof assemblies

屋面附件的抗風掀動阻力的試驗

Please drag mouse to pan / tilt

請移動鼠標掀動。

The sling helps the person on it to raise their legs and tilt their hips quite comfortably

吊索幫助人對此舉他們的腿和相當舒適地掀動他們的臀部。

A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals

一本書擺在她面前的窗臺上，打開著，簡直令人感覺不到的風間或掀動著書頁。

And there were bits of eye - bright and strong blue bugle. and there, under the bank, the yellow earth was moving

那兒還有幾朵大戟花和藍色的大喇叭花。在那池邊黃土在掀動著：一隻鼴鼠！

He glanced around, looked in the bed, shook the curtains, opened the closets, and finally stopped at the chimney

他四面張望，翻一翻床，掀動帳幃，打開櫃門，最後，在壁爐前面站停下來。

Iago. sir ， would she give you so much of her lips as of her tongue she oft bestows on me ， you ' ll have enough

伊阿古老兄，要是她向你掀動她的嘴唇，也像她向我掀動她的舌頭一樣，那你就要叫苦不迭了。

Very, very charming ! he said, obviously speaking of natasha. she did not exactly hear the words, but divined them from the movement of his lips

他說，顯然是說娜塔莎，與其說她聽見，毋寧說是從他的嘴唇的掀動她領悟了他的意思。

When a great saint makes a merciful vow, those who have affinity with her see the light of liberation. the spiritual current thus set into motion lasts a long, long time and continues to flow rapidly around the world

一位大菩薩發了悲願，有緣眾生的解脫便已然顯露曙光，而所掀動的靈性波流，淵源遠長，到今天仍四海奔流不已。

For the people in this prosperous city of hong kong, where the hectic lifestyle has turned them into strangers, this fund - raising activity has unearthed in them their original good and virtuous selves

香港是個經濟繁榮的都市，大家都很容易在不知不覺間過著繁忙又冷漠的生活，但在這些關懷的行動中，大家的愛心本性，又被掀動起來。