授權人 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuquánrén]
授權人
英文
authorized person-
The authorized person has failed to comply with the aforementioned conditions
獲授權人未有遵守以上的授權條件。The adoption of electronic commerce technology - encryption, electronic authentication and electronic signature of authorized personnel, in the banking supervision system had allowed electronic submission of banking returns in the stet system
銀行監管系統採用電子商業技術加密電子方式確認身分和由獲授權人士以電子方式簽署，讓認可機構使用以電子傳送方式提交申報表系統電子傳送系統來提交銀行申報表。Employment certificate introduction from work unit bearing company letterhead, authorized signature and chop
印有公司抬頭信箋，有公司授權人簽字和蓋章的工作單位介紹信The licencee is also entitled, at his own or designated premises - to produce and sell finished plants of the variety ( - ies ) for final consumption
此契約也可讓被授權人在他的土定或者他指定的地點，生產以及販售該類品種的成株，以供最終的消費。The production agreement, entitles the licencee at his own or designated premises, to grow and sell the variety ( - ies ) in question for final consumption
生產合約可讓被授權人在他的土定或者他指定的地點，生產以及出售該等品種，以供最終的消費。The variety owner is entitled, at due notice, to perform control visits to the licencee ' s premises in order to verify the quantities of propagation and / or production
在適當的提前通知下，品種擁有者得在被授權人的地點進行管制性的探訪，以便確認繁殖/生產的數量。In addition, the licencee being he propagator, grower or dealer - will have to sign a licence agreement for the specific use of certain varieties, and valid for a specified period
此外，被授權人，不論是繁殖者、生產者或是經銷商，需要簽署一份授權合約，聲明針對某些品種的特定用途，以及特定的有效期間。The contractual system consists of standard licence stipulations, similar to the overall rules and regulations of an insurance policy, outlining the rights and obligations of licensor as well as licencee
這個契約體系包括一份標準授權契約、這個契約類似保險單的整套規則條款，列舉出授權人與被授權人的權利以及義務。The propagation agreement, entitles the licencee - at his own or designated premises - to propagate the variety ( - ies ), comprised by the agreement for his own use and to produce and sell finished plants of the variety ( - ies ) for final consumption
植物繁殖合約可讓被授權人在他的土定或者他指定的地點，在合約的范圍內繁殖各類品種，來供自己的使用，並且可以生產以及出售該等品種的成株，以供最終的消費。For corporation, this form needs to be signed by the director ( s ) or the authorised signatory ( ies ) stated in the board minutes
倘為法人公司，本表格必須由董事或會議記錄內之授權人士簽署。For partnership, this form needs to be signed by all partners or the authorised signatory ( ies ) stated in the board minutes
倘為合夥經營公司，本表格必須由所有合伙人或會議記錄內之授權人士簽署。All joint shareholders must sign. for a corporation, this form should be executed under its company chop and signed by its authorised representative ( s )
所有?名股東必須簽署。股東如屬法人團體則表格須由正式授權人簽署和加蓋公司印章。All rights not expressly granted by licensor are hereby reserved
所有未經授權人明示授與的權利，於此加以保留。" licensor " means the individual or entity that offers the work under the terms of this license
"授權人"意指在本合約之條款下提供著作之個人或法人。The letter of attorney shall explicitly specify the scope of authorization granted to the authorized person
授權書應當明確記載被授權人的權限范圍。For sole proprietor, this form needs to be signed by the sole proprietor or the authorised signatory ( ies ) stated in the letter of authorisation
倘為法人公司，本表格必須由董事或會議記錄內之授權人士簽署。A corporate applicant should sign under the hand of a duly authorised official who should state his representative capacity ( e. g., director ) together with a company chop or seal
公司申請人必須由已被正式授權人員代簽，並註明其代表的身份（例如董事）及加上公司印章或公司鋼印。Licensor shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from you
授權人不應被任何可能出現在與您通訊之間的任何附加條款所拘束。Each time you redistribute the program or any work based on the program, the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the program subject to these terms and conditions
每當您再發布本程序或任何基於本程序所生的著作時，收受者即自動獲得原授權人所授予依本授權條款與條件復制發布或修改本程序的權利。Each time you redistribute the program ( or any work based on the program ), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the program subject to these terms and conditions
每當您再散布本程式（或任何基於本程式所生的著作）時，收受者即自動獲得原授權人所授予依本授權條款與條件復制、散布或修改本程式的權利。分享友人