授權委託書 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuquánwēituōshū]
授權委託書 英文
letter of attorney
  • 授 : Ⅰ動詞1. （交付; 給予） award; vest; confer; give 2. （傳授; 教） teach; instruct Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 授權 : empower; authorize; warrant
  1. Want special attention whether are the house - owner on property right card and bargainor person same person, if not be same person, want to ask to betray a person to provide the accredit a power of attorney of house - owner, strive for get in touch directly with house - owner

    要非凡注重產權證上的房主與賣方人是否為同一人，假如不是同一人，要要求出賣人提供房主的授權委託書，並爭取與房主直接取得聯系。
  2. The chinese citizen that is in abroad is sent from abroad hand in or hold those who deliver accredit proxy in the palm, must be stationed in this country via china proof of diplomatic and consular missions, do not have diplomatic and consular missions, be stationed in the diplomatic and consular missions of this country to prove by the the three kingdoms that has foreign relations with china, turn to be stationed in proof of diplomatic and consular missions of this the three kingdoms by china again, perhaps prove by organization of patriotic overseas chinese, new zealand has chinese embassy, you are good by the first kind of square deal with according to law, to the chinese embassy of new zealand, attestation, mail accredit a power of attorney it is ok to go back to the motherland

    在國外的中國公民從國外寄交或者託交授權委託書的，必須經中國駐該國使領館證實，沒有使領館的，由與中國有外交關系的第三國駐該國的使領館證實，再轉由中國駐該第三國使領館證實，或者由當地的愛國華僑團體證實，紐西蘭有中國大使館，你按第一種方法辦就好了，到紐西蘭的中國大使館，認證一下，把授權委託書郵寄回國就可以了。
  3. Through examination of the proof of identification, powers of attorney and certificates of shareholding of the shareholders and proxies present at the meeting as furnished by the company, our attorney ascertains / affirms that a total of nine shareholders and proxies authorized by shareholders were present at the meeting, representing 4, 083, 003, 500 shares of the company, or 86. 46 % of the company ' s total a - shares

    經查驗公司提供的出席現場會議股東以及股東委託代理人的身份證明、授權委託書、持股憑證等文件，本所律師查實出席本次相關股東會議的股東以及經股東授權的委託代理人共9人，代表的公司股份數為4083003500 .股，占公司a股股份總數的86 . 46 。
  4. Article 10 any customs clearing agent entrusted by the exporter or the importer of import or export goods to complete customs formalities in the principal ' s name shall produce to the customs a letter of authorization and comply with all the provisions governing the principal provided for in this law

    第十條報關企業接受進出口貨物收發貨人的委託，以委託人的名義辦理報關手續的，應當向海關提交由委託人簽署的授權委託書，遵守本法對委託人的各項規定。
  5. The mortgagor shall in case of a natural person, submit the original attorney agreement together with copy of his her personal certificate which should be notarized and attested in its locality, in case of a company, submit the original attorney agreement together with copy of the company s registration certificate which should be notarized and attested in its locality, meanwhile, the mortgagor shall also provide decision on the mortgage passed through on the meeting of its board of directors

    抵押人出具授權委託書原件，若抵押人是自然人，則需連同其個人身份證明的復印件一起辦理相應公證及認證手續，若抵押人是公司，則需連同該公司注冊證明文件的復印件一起辦理相應公證及認證手續。同時，還需抵押人提供其公司董事會關于抵押事項所作決議
  6. If the power of attorney is not clear as to the authority conferred, the principal shall bear civil liability towards the third party, and the agent shall be held jointly liable

    委託書授權不明的，被代理人應當向第三人承擔民事責任，代理人負連帶責任。
  7. The power of attorney must specify the matters entrusted and the powers conferred

    授權委託書必須記明委託事項和權限。
  8. After you decide agent is chosen, need and agent are signed entrust acting contract and issue accredit a power of attorney to its

    在您確定代理人選之後，需要和代理人簽訂委託代理合同並向其出具授權委託書。
  9. In the event that a lawyer or an agent is appointed to handle the arbitration matters, a letter of authorization shall be submitted to the arbitration commission

    委託律師和其他代理人進行仲裁活動的，應當向仲裁委員會提交授權委託書。
  10. " article 59 when a person appoints another to act on his behalf in litigation, he must submit to the people ' s court a power of attorney bearing his signature or seal.

    第五十九條委託他人代為訴訟，必須向人民法院提交由委託人簽名或者蓋章的授權委託書。
  11. Where an agent participates in the conference, it shall present to the peoples court or the chairman of the creditors conference the creditors written form of authorization

    代理人出席債權人會議，應當向人民法院或者債權人會議主席提交債權人的授權委託書。
  12. When a proxy attends a creditors ' meeting, he / she shall submit his / her power of attorney from the creditor to the people ' s court or the chairperson of the creditors ' meeting

    代理人出席債權人會議，應當向人民法院或者債權人會議主席提交債權人的授權委託書。
  13. Should a proxy attend the creditors ' meeting on behalf of the creditor, a letter of attorney from the creditor shall be submitted to the people ' s court or chairman of the creditors ' meeting

    代理人出席債權人會議，應當向人民法院或者債權人會議主席提交債權人的授權委託書。
  14. 1. the mortgagee shall submit the original attorney agreement together with copy of the company registration certificate which should be notarized and attested in its locality ; 2

    抵押權人出具授權委託書，並將委託書原件連同抵押權人的公司注冊證明文件的復印件一起辦理相應公證及認證手續
  15. Article 22 the parties may authorize arbitration agents to deal with the matters relating to arbitration ; the authorized arbitration agent must produce a power of attorney to the arbitration commission

    第二十二條當事人可以委託仲裁代理人辦理有關的仲裁事項;接受委託的仲裁代理人，應向仲裁委員會提交授權委託書。
  16. Where the entrustment of agency is in writing, the power of attorney shall clearly state the agent s name, the entrusted tasks and the scope and duration of the power of agency, and it shall be signed or sealed by the principal

    書面委託代理的授權委託書應當載明代理人的姓名或者名稱代理事項權限和期間，並由委託人簽名或者蓋章。
  17. Article 21 the agent handling the procedures for declaration for inspection on behalf of the consignee or the consignor of the import and export commodities shall register with the commodity inspection authorities ; and shall submit the trust deed to the commodity inspection authorities when handling the procedures

    第二十一條為進出口貨物的收發貨人辦理報檢手續的代理人應當在商檢機構進行注冊登記；辦理報檢手續時應當向商檢機構提交授權委託書。
  18. The unit applies for a building to register, should entrust person specially assigned for a task to hold those who build official seal to register a power of attorney of book of identification of requisition, member as of right, accredit, carry be dealt with for you by client name chapter ; private application building is registered, should refer id to reach an order

    單位申請房屋登記，應委託專人持加蓋公章的登記申請書、法定代表身份證實書、授權委託書，並攜帶被委託人名章代為辦理；私人申請房屋登記，應提交身份證及名章。
  19. The data that business charter yearly check needs to offer has : photocopy of yearly check application form, investor id if is contributive of factitious unit the accredit that photocopy of id of rules of, company, legal representative, legal representative signs and issue the business charter photocopy that those who need to offer is yearly check of course of unit of investment certificate of code of a power of attorney, origanization construction,

    營業執照年檢需要提供的資料有：年檢申請表、投資人身份證復印件如出資人為單位的需提供的是投資單位經過年檢的營業執照復印件、公司章程、法定代表人身份證復印件、法定代表人簽發的授權委託書、組織機構代碼證書、上年期末財務報表及工商部門要求的其他資料。
  20. If client is live abroad the chinese citizen of outer country, its accredit a power of attorney must make via what our country is stationed in this country, the proof that get a house, those who do not have diplomatic mission, by proof of patriotic overseas chinese organization, this is to assure the authenticity of a power of attorney, ensure what the rights and interests of party reachs lawsuit to undertake

    假如委託人是僑居在外國的中國公民，其授權委託書必須經我國駐該國的使、領館證實，沒有使館的，由愛國的華僑團體證實，這是為了保證委託書的真實性，保障當事人的權益及訴訟的進行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書