授獎與 的英文怎麼說

中文拼音 [shòujiǎngyǔ]
授獎與 英文
to award a prize to sb
  • 授 : Ⅰ動詞1. （交付; 給予） award; vest; confer; give 2. （傳授; 教） teach; instruct Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 獎 : Ⅰ動詞（獎勵;誇獎） encourage; praise; reward; commend Ⅱ名詞1 （為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物等...
  1. He was awarded the 1976 nobel prize in physics with prof. burton richter for their independent discovery of a new type of elementary particle called the jpsi

    他與burtonrichter教授因發現j粒子於一九七六年同獲頒諾貝爾獎。
  2. An australian blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in florida has been honoured with a " dog hero of the year " award

    在美國佛羅里達州，一隻澳大利亞布盧?赫勒犬為保護其年邁的主人而與鱷魚捕斗，被授予「本年度狗英雄獎」 。
  3. The discovery of split genes earned dr. roberts the nobel prize in physiology or medicine in 1993, shared with professor phillip a. sharp. he will be conferred the degree of doctor of science, honoris causa by the chinese university of hong kong in december, 2005

    Roberts博士因發現了斷裂基因，於一九九三年與phillipa . sharp教授同獲諾貝爾生理醫學獎。他並將獲香港中文大學頒授榮譽理學博士學位。
  4. Sir james has been an advisor to the government of china. sir james shared the nobel prize in 1996 with professor william vickrey of columbia university for their fundamental contributions to the economic theory of incentives under asymmetric information

    一九九六年，莫理斯爵士與哥倫比亞大學williamvickrey教授，因為在資訊不對稱的誘因理論研究上有舉足輕重的貢獻，獲頒諾貝爾經濟學獎。
  5. Six awards went to those under the reas. teaching excellence awards recipients include dr annie chan hau - ning, department of politics and sociology ; ms irene chang ching - mei, chinese language education and assessment centre ; ms rebecca pang lai - king, english language education and assessment centre ; and dr si tou sau - ieng, department of chinese. four certificates of merit were presented to dr grace chou ai - ling, department of history ; ms lilian law lai - yi, english language education and assessment centre ; prof neven sesardic, department of philosophy ; as well as dr richard simmons, department of accountancy to recognize their outstanding performance in teaching

    本年度優異教學獎勵計劃的得獎教員教包括1政治學及社會學系助理教授陳效能博士2中國語文教學與測試中心副主任張靜梅老師3英語教學與測試中心高級語言導師彭麗老師及4中文系助理教授司徒秀英博士，而優秀教學證書得獎教員包括1歷史系助理教授周愛靈博士2英語教學與測試中心高級語言導師羅麗儀老師3哲學系教授neven sesardic教授及4會計學系助理教授richard simmons博士。
  6. His insightful research on rural china has won him wide international acclaim and numerous awards. these include malinowski prize of the international applied anthropology association, huxley memorial medal of the royal anthropological institute of great britain and ireland, encyclopaedia britannica prize, the usa and asian cultural prize in fukuoka, japan. professor fei was also conferred the degrees of doctor of letters,

    費教授傑出的學術成就為他帶來無數國際獎譽，包括國際應用人類學會馬林諾斯基獎、英國及愛爾蘭皇家人類學會赫胥黎紀念獎章、美國不列顛百科全書獎、日本福岡亞洲文化大獎、香港大學榮譽文學博士與澳門東亞大學榮譽社會科學博士銜。
  7. The 1999 nobel prize in chemistry was rewarded for professor ahmed h. zewail, california institute of technology, pasadena, usa for his studied of the transition states of chemical reaction using femtosecond spectroscopy. his pioneering investigation of fundamental chemical reactions, using ultra - short laser flashes, on the time - scale on which the reactions actually occur, and the development of femtochemistry are introduced

    介紹了1999年諾貝爾化學獎得主哈邁德.澤維爾教授採用激光技術研究超快化學反應，特別是對飛秒化學所作的先驅性研究以及飛秒化學的產生與發展。
  8. His work touches the lives of people around the world and has made major contributions in practically every subfield of economics from urban and regional to international economics, from development and financial economics to industrial organization and labour economics, covering both macro and micro areas

    約瑟夫斯蒂格利茲教授是2001年諾貝爾經濟學獎得獎者，現任教於美國哥倫比亞大學，他的研究工作與人類的生活和福祉息息相關，涉獵范圍包括都市及區域經濟學國際經濟學發展經濟學金融經濟學市場及行業結構經濟學勞動市場經濟學等。
  9. Ccba thanked and presented awards to all organizations and individuals who had helped in the tsunami relief effort in january

    中華公所頒授獎牌給曾參與一月八日南亞海嘯義演的各個團體或個人。
  10. These awards for individuals who have made outstanding contributions to their fields are based on the criteria of commitment to work, compatibility with colleagues, enthusiastic service, creative development of production technology, constant enhancement of work efficiency, excellent professional skills and a thorough commitment to guiding and teaching newcomers

    這兩項全國性的頒獎活動，旨在表揚對各行各業有所貢獻的傑出人士，其參選條件大致包括：敬業樂群熱心服務，致力於研發生產技術提高工作效能，並擁有卓越的專業技術與經驗，能夠指導后進傳授技能。
  11. Professor chern was awarded the shaw prize in mathematical sciences 2004 for his initiation of the field of global differential geometry and his continued leadership of the field, resulting in beautiful developments that are at the centre of contemporary mathematics, with deep connections to topology, algebra and analysis, in short, to all major branches of mathematics of the last sixty years

    二零零四年邵逸夫數學科學獎授予陳省身教授，以表彰他開辟整體微分幾何學的成就。整體微分幾何學的精妙發展占著當代數學的核心，與拓樸學、代數學和分析學，簡而言之，與過去六十年數學的所有主要范疇都有密切關連。
  12. The international scientific and technological cooperation award is one of the five prestigious state science and technology awards organised by the state council, which is conferred to selected few scientists who have made important contributions toward the development of science and technology in china in fields such as science, technology, engineering, agriculture and medicine

    中華人民共和國國際科學技術合作獎與國家最高科學技術獎、國家自然科學獎、國家技術發明獎及國家科學技術進步獎是中國五項國家科技獎勵。中華人民共和國國際科學技術合作獎是授予科學家的最高榮譽，每年在科學、技術、工程、農業、經濟、醫學等領域選出很少幾位對科學技術事業有重大貢獻者，授予獎譽。
  13. The staff selected shall be informed accordingly and the presentation of award and photo - taking must be made at the department head meeting

    11月度最佳員工在表彰會議上被授予榮譽證書及頒發獎金並與總經理合影。
  14. The project was funded by the innovation and technology fund of the hksar government and carried out by professor helen chan and professor choy chung - loong of the department of applied physics of the hong kong polytechnic university. nominated entries for the 2005 awards are being assessed by nosta and it is expected that results will be announced towards the end of the year

    該項目是特區政府創新及科技基金的資助項目，由香港理工大學應用物理系陳王麗華教授與蔡忠龍教授負責進行研究。而二五年度的推薦項目已交獎勵辦評審，預計結果將於今年年底宣布。
  15. The patent application acceptance and awarding of university was studied in this paper, including patent, utility model and industrial design between 1986 and 2001, and the comparative studies with other trades have been carried out ; investigations were done on the relationship between university patent applications, the number of researchers and inventors, application of r & d advances, number of technical service personnel, investment of scientific research funds, patent transfer, number of research and development projects, and number of scientific and technological achievement awards in universities ; 547 staff members of the central south university completed the questionnaire ( 32 questions ) regarding the intellectual property right, knowledge of patents, awareness of patent protection and patent - related behaviors, those people were distributed in the departments of teaching, research, administration and management, and teaching support ; one - way anova, multivariate analysis of variance manova and linear correlation methods were used in the analysis of research - related factors concerning central south university staff members and their understanding of intellectual property right, knowledge of patent, awareness of patent protection and patent - related behaviors, the major factors affecting university patent application, awarding and transfer were identified ; countermeasures to promote university patent development in china were also proposed

    本研究旨在通過對1986年? 2001年我國高校發明專利、實用新型、外觀設計的申請受理與授權情況的分析，並且與其他行業的比較；通過研究我國高校專利申請與高校研發人員數、 r & d成果應用及科技服務人員數、科研經費投入、高校專利轉讓、研究與發展課題數、科技成果獲獎數的關系；通過對中南大學547名教學、科研、黨政管理、教輔人員的產權知識、專利知識、專利意識、專利行為的問卷調查（共32題） ，並用單因素分析法、多元逐步回歸分析法和線性相關分析法，對中南大學在職人員各研究因素與產權知識、專利知識、專利意識、專利行為的統計分析，尋找出制約我國高校專利申請、授權、成果轉讓的因素，提出加速發展我國高校專利工作步伐的對策。
  16. After the last meditation session on may 16, the initiates dressed beautifully and then were transported to the new empress restaurant in the chinatown culture plaza in downtown honolulu. there they joined distinguished members of the local chinese community in a celebration and banquet founding the above - mentioned institutions, and honoring supreme master ching hai for her compassion and contributions to humankind through worldwide humanitarian work and teaching of the quan yin method, whose principles are identical to those of traditional chinese ethics

    5月16日最後一場打坐結束后，同修們盛裝以赴位於檀香山市中心，華埠文化廣場中的萬壽宮大飯店，與當地華人社區的貴賓們一同共進晚宴，歡慶檀香山市上述兩個新組織的成立，同時嘉獎清海無上師秉持慈悲博愛的精神傳授觀音法門，其精神與中國傳統道德文化四維八德吻合，並表揚她對人類所付出的貢獻。
  17. Shkp and cuhk present lecture by new nobel laureate edmund phelps

    新地與中大呈獻出爐諾貝爾獎得主費爾普斯教授講座
  18. The two - day symposium drew renowned scholars at home and abroad, including 1996 nobel prize winner james mirrlees, professor auerbach, director of center for tax policy and public finance, university of california, berkeley, experts from the world bank and asian development bank as well as other chinese prominent scholars li yining, liuwei, lin yifu, jia kang, etc

    研討會吸引了眾多國內外的知名學者，包括1996年諾貝爾獎獲得者詹姆斯莫里斯教授，著名經濟學家、伯克利加州大學稅收政策與公共財政研究中心主任阿沃班克教授，及來自世界銀行、亞洲發展銀行的專家學者，國內知名學者厲以寧、劉偉、林毅夫、賈康等。
  19. A total of 15 scholars from cuhk have been awarded the croucher senior research fellowship since its inception, they are : professor henry wong nai ching, professor wu chi, professor xie zuo wei and professor chow hak fun of chemistry, professor raymond yeung wai ho of information engineering, professor zhou xunyu of systems engineering and engineering management, professor wei juncheng of mathematics, professor xia keqing and professor emily ching shuk chi of physics, professor huang jie of automation and computer - aided engineering, and professor chan hsiao chang of physiology

    中文大學至今已有十五名學者獲頒裘槎基金會優秀科研者獎，他們為化學系黃乃正教授、吳奇教授、謝作偉教授及周克勛教授、訊息工程學系楊偉豪教授、系統工程與工程管理學系周迅宇教授、數學系魏軍城教授、物理系夏克青教授及程淑姿教授、自動化與計算機輔助工程學系黃捷教授，及生理學系陳小章教授。
  20. Mr. tung, mr. luk and designer mr. kan tai - keung, one of the members of the judging panel, presented awards to the winners. a total of six winning entries were chosen in each category

    其後，又與香港郵政署長陸炳泉先生、設計師及比賽評判靳埭強先生向各得獎同學頒授獎項，以示鼓勵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書