掉腦袋 的英文怎麼說

中文拼音 [diàonǎodài]
掉腦袋 英文
get beheaded
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  • 袋 : Ⅰ名詞（口袋） bag; sack; pocket; pouch Ⅱ量詞1. （用於裝口袋的東西） 2. （用於水煙或旱煙）
  • 腦袋 : [口語] head
  1. You won't have to be beheaded tomorrow, i see.

    我知道你明天不會掉腦袋了。
  2. Now get going before i blow your head off.

    趕快給我走，不然我打掉你的腦袋。
  3. The dog slunk off to lick its wounds.

    那狗耷拉著腦袋溜掉，去舔傷口去了。
  4. The dog slunk off to lick its wounds

    那狗耷拉著腦袋溜掉，去舔傷口去了。
  5. I hear the swish of the sword that is being sharpened to cut off a suitor's head.

    我聽見霍霍的磨刀聲，好砍掉一個求婚者的腦袋。
  6. He pulled off his clothes and crawled into bed, where he was asleep the moment after his head touched the pillow

    他脫掉衣服鉆進被窩，腦袋一挨枕頭便昏睡過去。
  7. “ matre andry, ” said jehan, still hanging fast to his capital, “ hold thy tongue, or i fall plump on thy head

    「安德里老公，閉住你的鳥嘴，要不，看我掉下去砸在你的腦袋上。 」約翰一直吊在柱頂上，接過話頭說道。
  8. You start buddy--buddying with them and they'll get knocked off.

    你跟他們可親熱不得，一親熱他們就得掉腦袋。
  9. The very first time you fail to spin the five skeins, next day your head will be cut off.

    哪一天你紡不足5絞線，第二天你就得掉腦袋。
  10. And now, jim, we re to go in for this here treasure hunting, with sealed orders, too, and i don t like it ; and you and me must stick close, back to back like, and we ll save our necks in spite o fate and fortune

    吉姆，現在咱們不得不閉著兩眼去探寶，我總覺得這樣做很危險。你我必須形影不離，相依為命。那樣的話，即使運氣再不好，咱們也不致於掉腦袋。 」
  11. It is now in the hands of her unpopular widower, asif ali zardari, and her 19 - year - old son, bilawal, who by rights should be punting and partying with his classmates at oxford, not risking his neck in politics

    該黨的命運現在掌握在她的丈夫? ?阿斯富.阿里.扎爾達裏手中，但此人並不受歡迎，還有她19歲的兒子比拉瓦爾，他現在本應該和他牛津大學的同學一起踢球、狂歡，而不是冒著掉腦袋的風險來搞政治。
  12. " yes, " says i, " and other times, when things is dull, they fuss with the parlyment ; and if everybody don t go just so he whacks their heads off

    我們便走了回來。 「是啊， 」我說， 「有些時候，悶得無聊，他們便和議會無事生非。要是有人不安分，他就砍掉他們的腦袋。
  13. Look from the history, a lot of fidelity not the admonish official of a, affront huang wei, dropped a head, with this " gas " have very big concern ; official of those treacherous court official, lane, know very well " gas " bad, everything be worldly wise and make oneself safe, safety of in an attempt to

    從歷史上看，許多忠貞不阿的諍臣，冒犯皇威，掉了腦袋，與這個「氣」就有很大關系；那些奸臣、弄臣，深知「氣」的不好，凡事明哲保身，以求安全。
  14. - he blew his head right off. - that ' s terrible

    -最後一槍把自己腦袋轟掉-真可怕
  15. He blew his head right off. - that ' s terrible

    最後一槍把自己腦袋轟掉-真可怕
  16. And in his heart of hearts martin understood the situation only too well, as he leaned back and gloated at von schmidt s head, in fancy punching it well - nigh off of him, sending blow after blow home just right - the chuckle - headed dutchman

    馬丁身子往後靠著，得意地望著馮史密特的腦袋，他在心的深處對這局面洞若觀火。他在幻想中揍著那腦袋，一拳又一拳地揍個正著，差不多要把它揍得掉下來那傻里呱嘰的荷蘭佬！
  17. Behind my words are all those grinning, leering, skulking skulls, some dead and grinning a long time, some grinning as if they had lockjaw, some grinning with the grimace of a grin, the foretaste and aftermath of what is always going on

    我的話後面是那些咧著嘴嘻笑、藏在暗處的腦袋，有些死掉的人的腦袋長時間地笑，有些像患了牙關緊閉癥一樣笑，有些又扮出鬼臉來獰笑，這是一直在進行中的事情的預演和結果。
  18. He cut off the heads of 131 lords

    曾經砍掉131個諸侯的腦袋
  19. Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man s face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little

    隨後人們開始往裡擠，那兩個敗類和幾位閨女在棺材前面的前排就坐。人們排成單行，一個個繞著棺材慢慢走過去，還低下頭去看看死者的遺容，這樣每人有一分鐘的光景，一共半個鐘點，有些人還掉了幾滴眼淚。一切都又安靜，又肅穆，只有閨女們和兩個敗類手帕掩著眼睛，垂著腦袋，發出一兩聲嗚咽。
  20. Others, such as golems and undead creatures other then vampires, are not affected by the loss of their heads

    還有一些生物，比如魔像和不死生物，像吸血鬼什麼的，即使腦袋被砍掉了也不會立刻死掉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書