掏心掏肺 的英文怎麼說

中文拼音 [tāoxīntāofèi]
掏心掏肺 英文
speak from the bottom of one's heart
  • 掏 : 動詞1 （拿出; 取出） take out; fish out; draw out; pull out 2 （挖） dig （a hole etc ）; hollow ...
  • 肺 : 名詞（人和高等動物的呼吸器官） lungs
  1. They do several takes of christensen effectively exteriorizing anakin ' s internal pain, which will shortly push him over to the dark side

    他們拍攝了幾個克里斯騰森掏心挖肺般展現出阿納金內心苦痛的很有效果的鏡頭，這份痛苦將在不久后將他推向黑暗面。
  2. That is, it isn ' t “ spilling your guts ” to anyone and everyone nosey enough to listen

    那是?並非碰到任何人和每個好管?事的人就掏心掏肺地說給人聽。
  3. He taught actors to pour their hearts out

    他教導演員要掏心挖肺地演出真感情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書