掐脖子 的英文怎麼說
中文拼音 [qiābózi]
掐脖子
英文
seize sb. by the throattake by the throat-
A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the street of baltimore.
雙方隨時可能在巴爾的摩大街上掐住對方的脖子。I could snap your neck like a carrot.
我可以把你的脖子掐斷，同折斷一根胡蘿卜一樣。Then arch's fingers squeezed his thin neck.
阿奇的手指就一把掐住他的細脖子。Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government ' s surface transportation board for rate relief, but the process is expensive, time consuming, and will work only in truly extreme cases
全句可以譯為：但是許多客戶卻抱怨說，對于長途運輸的大宗商品來說，如煤炭、化學製品和糧食，公路運輸花費太大，因此鐵路公司就會掐他們的脖子。Someone else ' s company closes down and the bank holds me by the throat
人家的公司已經破產了，銀行正掐著我脖子呢You need not be afraid of harming him : though i hate him as much as ever, he did me a good turn a short time since, that will make my conscience tender of breaking his neck
你用不著怕我害他，雖然我一直這么恨他，不久以前他卻為我作了件好事，使我的良心沒法讓我掐斷他的脖子了。One glance, however, was sufficient ; and it was only one glance that i durst take from that unsteady skiff. it showed me hands and his companion locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other s throat
在這么不穩的小船上我只能看一眼，但只這一眼就看得明明白白：原來漢茲和他的夥伴都用一隻手掐住對方的脖子扭作一團，在做拚死的搏鬥。Instead of throttling his old fellow traveler, hunny turned to the girl, and poured out a portion of his discontent.
赫里沒有去掐住他老夥伴的脖子，而是轉向姑娘，對他發泄起不滿來。A boar shows up, you grab his neck with your left hand
野豬要是敢來，你就用左手掐住它的脖子The latter, without a word, made a rush for him, grasped him by the throat, and, much to the amusement of a group of americans, who immediately began to bet on him, administered to the detective a perfect volley of blows, which proved the great superiority of french over english pugilistic skill
這個法國小夥子二話不說，上去就掐住了費克斯的脖子，這下子旁邊圍著看的一些美國佬可高興了，他們立刻分成了兩派，就拿路路通和費克斯的勝敗賭起錢來了。小夥子左一拳，右一拳，把這個倒霉的密探結結實實地揍了一頓，從這可以看出，法國拳擊術比英國把式高明得多。分享友人