排他許可 的英文怎麼說
中文拼音 [bèitāxǔkě]
排他許可
英文
sole license-
When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。Well, except for this one guy who jumped the taxi cue last night at the hotel, and when confronted by these two pint size featherweight girls proceeded to get in their faces, tell them he was going to do nasty things to their mothers, and shout numerous other horribly shocking things, before jumping in the cab and flicking his cigarette in one of their faces
當然，排除昨晚的一個家，他從出租車跳下沖進酒店，碰到兩個嬌小的女生，指著她們破口大罵，除了打算對她們母親不敬之外，還喊出許多可怕的臟話，之後把手中的香煙彈在其中一位臉上，然後跳上出租揚長而去。Many men did not enter the theater at once but stayed outside to talk while finishing their cigars under the rays of the line of gas jets, which shed a sallow pallor on their faces and silhouetted their short black shadows on the asphalt
許多人還沒有馬上進場，他們滯留在外面，一邊聊天，一邊抽雪茄。排燈的光線把他們的臉照得灰白，他們縮短了的身影在柏油馬路上清晰可見。Both laid themselves down on the divan ; chibouques with jasmine tubes and amber mouthpieces were within reach, and all prepared so that there was no need to smoke the same pipe twice. each of them took one, which ali lighted and then retired to prepare the coffee
他們在長椅上坐了下來，素馨木管琥珀嘴的土耳其式長煙筒已放在了他們的身邊，伸手就可以拿到，而且並排放著許多支，沒必要把一支煙筒連抽兩次，他們每人拿起一支，阿里上來點上火，就退出去準備咖啡了。Ibm grants you " licensee " a non - exclusive, royalty free, license to use this sample code
Ibm為您（ 「獲得許可證者」 ）提供了一個使用該代碼的非排他性的、免版稅的協議。No person shall discharge or cause or permit to be discharged any special effects materials except under and in accordance with a discharge permit
除根據和按照燃放許可證外，任何人不得燃放或安排或準許他人燃放任何特別效果物料。Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations
與法律有?觸者無效，而且所有法律默示規定的條件、保證或其他規定，在相關法律和規章許可的范圍內均應被排除適用。On the basis of other researchers experience, author put forward some new views : give the ecological industry park an overall planning, strengthen the government important functions ( including change mechanism, improve the legal system, establish the special developing foundation for the ecological industry park ; implement the pollution charge license exchanging system ), strengthen the construction of environmental protection department, self - management of the ecological industry park and consolidate environmental protection propaganda and training
在借鑒其他學者研究成果的同時，主要提出了幾個新的觀點：一、統籌規劃生態工業園區；二、強化政府部門的重要作用（包括轉換機制、完善法制、設立生態工業園區的發展專項基金、實行排污許可證交易制度）三、加強環保部門建設；四、生態工業園區自治自律；五、強化宣傳教育。The copyright business refers to the action that the attorney or user of copyright transfers or authorizes others the whole or part of the property rights of the copyright with the permission of the copyright owner
排他實施許可合同的被許可人單獨提出申請的，應當提交專利權人放棄申請的證明材料。專利財產權利的繼承人應當提交已經繼承或者正在繼承的證據材料。The right of the trademark includes the right of proprietary, of exclusion, of authorizing the use, of transaction, of renewal and of deliver pledge
作為一種排他性的民事權利，商標權的保護內容主要包括專用權、禁止權、使用許可權、續展權和出質權等權利。Eligible elderly property owner - occupiers in private old buildings can now move into public housing units of the housing authority on a license basis, as a transitional arrangement for them to dispose of their properties for meeting the eligibility criteria for applying public rental housing
目前，私人舊樓單位的年老自住業主，只要符合資格，便可以特許形式入住香港房屋委員會的公營房屋單位。這是一項過渡性安排，讓他們可在期間出售其物業，以便符合申請租住公屋的資格。Live endangered species must be kept, shipped and cared for as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment. shipping arrangements, holding facilities and care of the species must conform to the permit conditions specified by veterinary officer of this department under other legislation, and must also comply with iata live animals regulations for animal transportation
活生瀕危物種在飼養、付運及護理方面，均須盡量避免令其受傷、健康受損或被虐待。物種的付運安排、存放設施及護理，均須符合本署獸醫官根據其他法例所指定的許可證條件，並須遵守國際航空運輸協定中有關運送活生動物的規例。Most european countries will not meet their kyoto targets by cutting their own emissions ; they will have to buy credits from emissions - reduction schemes in developing countries
大部分的歐洲國家將不會通過減少他們自己（溫室）氣體排放來完成京都議定書的目標；他們不得不從在發展中國家中的減少（溫室）氣體排放計劃里購買排放許可。Sens is a practical, foreseeable approach to curing aging because all the types of metabolic side - effect whose accumulation is ( or is even hypothesised to be ) eventually pathogenic are amenable to repair ( or in some cases obviation, i. e. disruption of the mechanism by which they become pathogenic ) by techniques that, according to the experimentalists who have performed the key work on which those techniques build, can ( with adequate funding ) probably be implemented in mice within a decade or so
Sens是用於治愈老化的實用而且前瞻性的方法，因為所有類型的代謝副作用都應該由某些技術來修復（在某些情況下應該排除，也就是說，變成病源性的機制應該破壞） ：它的積累最終是（或假設是）病源性的，實驗家進行了關鍵的研究工作，確立了某些技術，按他們的說法，這些技術也許可以（若給以足夠經費）在十年左右的時間內在小鼠中實現。In line with the arrangements for other trade documents ( e. g. trade declarations and dutiable commodities permits ) which have to be submitted electronically, air carriers and rail cargo operators will have the option of using the electronic trading access service provided by tradelink to convert paper submissions into electronic ones if they so wish
與其他須以電子方式提交貿易文件（例如進出口報關單及應課稅品許可證）的安排一樣，航空公司及鐵路貨物營運商將可選擇使用貿易通提供的電子服務站服務，把紙張文件轉換成電子文件。Firms in the dirtiest industries in all the member states are issued with permits to emit carbon dioxide ; if they want to pump out more, they have to buy more permits
在所有成員國的重度污染企業被分配了排放二氧化碳的許可證；如果他們想排放更多的二氧化碳，那麼他們不得不購買更多的許可證。3 the permit holder shall deposit with the director 3 sets of 1 to 1000 scale layout drawings showing the works boundaries, drainage channel, ancillary road alignments and any other facilities assessed in the eia report ; the locations of environmental mitigation measures recommended in the eia report ; and an explanatory statement
許可證持有人須向署長存放下列文件，計有： 3套1 : 1000比例的設計規劃圖則，顯示工程界線、排水道、附屬道路的路線及環評報告所評估的任何其他設施；環評報告所建議的環境緩解措施的地點；以及一份解釋說明。The participants are still hammering out rules for their exchange but are reportedly considering giving utilities in their states the option to purchase allowances from the e. u. emissions trading system and offset credits from clean development projects
參與成員仍在琢磨交易規范，不過據稱他們正考慮發給州內公用事業買賣權，向歐盟的排放交易體系購買許可，以及向清潔發展計畫買進抵消額度。Other preparatory work includes drafting of legal documents and design of a webpage that provides investors with the latest information on the operation and revenue of the five tunnels and one bridge. subject to market conditions, we will provide the necessary information to retail and institutional investors as soon as possible to enable the offering of the concerned securitisation bonds
其他準備工作包括草擬所有相關法律和出售文件，以及設計一個網際網路頁專為證券化債券投資者提供有關五隧一橋運作及收入的最新資料。如市場情況許可，我們會盡快向零售及機構投資者提供有關今次計劃的詳細資料，安排出售有關債券。For example, if you ve adopted and incorporated software licensed through a reciprocal license, your derivative work must be offered anew, according to the exclusive terms of that single, same license
例如，如果您采納和合併了通過互惠許可而許可的軟體，那麼根據這個許可的排他條款，您的派生作品必須重新被提供。分享友人